张泌《寄人》翻译

张泌《寄人》翻译
寄人张泌别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。多情只有春庭月,犹为离人照落花。注释:⑴谢家:泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名,故后人多以"谢家"代闺中女子。⑵"小廊"句:指梦中所见景物。回合:回环、回绕。阑:栏杆。⑶"多情"句:指梦后所见。⑷离人:这里指寻梦人。译文:别后思念...

当其取于心而注于手也翻译

当其取于心而注于手也翻译
李翊(yì):唐德宗贞元18年(802年)参加进士考试,韩愈曾写信给副主考陆傪推荐,李翊就是这次考试登第的。韩愈此信据考作于贞元17年(公元801年)的六月。此前,李翊曾写信给韩愈,请教怎样写作古文。韩愈作此书回答。信中介绍了自己写作古文的经验,首先叙述经历了三个阶段。之一阶段为研读古代和两汉的典籍,汲取圣人的思想,作文时,着重在务去陈言,不顾时人...

凡以知人之性也逐字翻译

凡以知人之性也逐字翻译
来源:环球网(一)衡量标准文言文译文衡量的标准包括以下几方面:信、达、雅。1.信:准确、不歪曲、不遗漏、不随意增减。2.达:明白通顺,符合现代汉语语序,没有语病。3.雅:文笔优美。(二)翻译原则翻译原则:以直译为主,若难于直译时,辅以意译。1.直译:逐字翻译,竭力保留原文用词造句的特点,力求风格和原文一致。例如:性严正,举止...

阮长之字茂景翻译

阮长之字茂景翻译
循吏吉翰杜骥申恬杜慧度阮长之甄法崇傅琰虞愿王洪范沈瑀范述曾孙谦何远郭祖深昔汉宣帝以爲“政平讼理,其惟良二千石乎”前史亦云,今之郡守,古之诸侯也故长。阮长之字茂景,陈留尉氏人也祖思旷,金紫光禄大夫父普,骠骑咨议参军长之年十五丧父,有孝性,哀感旁人服除,疏食者犹积载闲居笃学,未。阮长之,字茂景,是陈留尉氏人阮长之十...

五柳先生传全文翻译

五柳先生传全文翻译
陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国之一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。五柳先生传〔魏晋〕陶渊明原...

水经注卷十九翻译

水经注卷十九翻译
原序《序》曰:《易》称天以一生水,故气微于北方,而为物之先也。《玄中记》曰:天下之多者水也,浮天载地,高下无所不至,万物无所不润。及其气流届石,精薄肤寸,不崇朝而泽合灵宇者,神莫与并矣。是以达者不能恻其渊冲,而尽其鸿深也。昔《大禹记》著山海,周而不备;《地理志》其所录,简而不周;《尚书》、《本纪》与《职方》俱略;都赋所述,裁不宣意;《水经》虽粗缀津...

梁甫行原文和翻译

梁甫行原文和翻译
(此处已添加圈子卡片,请到今日头条客户端查看)注意事项:1.答题前,务必将自己的姓名、准考证号准确填写在答题卡上指定的位置。2.选择题选出答案后,用2B铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑。如需改动,用橡皮擦干净,再选涂其他答案标号。非选择题必须使用0.5毫米的黑色墨迹签字笔作答。3.答案务必写在答题卡上。若写在试卷上,将被视为无效。一、语文知识积...

张九龄题画山水障翻译

张九龄题画山水障翻译
张九龄(678年—740年)字子寿,一名博物,谥文献。汉族,唐朝韶州曲江(今广东省韶关市)人,世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相,诗人。西汉留侯张良之后,西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文,唐中宗景龙初年进士,始调校书郎。玄宗即位,迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀,拜同平章事。是唐代有名的贤相;举止...

新唐书李澄传翻译

新唐书李澄传翻译
接上期《卢杞罢相和六祖故里的关系》卢杞下台是唐德宗执政生涯中的极为重要的一件事,这是德宗改变根本政治路线的一个转折点。当然,也是自逃难到奉天之后整个政局和战局的一个转折点。朱泚围攻奉天,浑瑊等朔方军部分关中派血战保住了德宗,之后,李怀光礼泉彻底解了朱泚的奉天之围,之后由于对卢杞的攻击,整个军事进展就处在停滞之中了。按道理当然是应该迅速围攻长安才是。...

小雅棠棣全文翻译

小雅棠棣全文翻译
常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。死丧之威,兄弟孔怀。原隰裒矣,兄弟求矣。脊令在原,兄弟急难。每有良朋,况也永叹。兄弟阋于墙,外御其侮。每有良朋,烝也无戎。丧乱既平,既安且宁。虽有兄弟,不如友生?傧尔笾豆,饮酒之饫。兄弟既具,和乐且孺。妻子好合,如鼓瑟琴。兄弟既翕,和乐且湛。宜尔室家,乐尔妻帑。是究是图,亶其然乎?周朝的周成王登基时...