关于寄夫翻译及学习网的信息

一、李清照,身上的优质标签太多,令世人敬仰。

宋代著名女词人,学识渊博、才华卓越、理想高远、抱负豪迈;她是中国文学史上最伟大的女词人;她是婉约词派代表、"宗主";她有"千古之一才女"美誉;她的词作独树一帜、炉火纯青,被誉"词家一大宗"。

她的前期词作多写悠闲生活、爱情生活,尤其写给丈夫赵明诚的情书,韵调优美、令人心醉,如《一剪梅.红藕香残玉簟秋》,脍炙人口,流传千古,将"语尽而意不尽,意尽而情不尽"的婉约风格发展到了顶峰。

她的后期词作多慨叹身世,怀乡忆旧、情调悲伤、夺人心弦,如《声声慢.寻寻觅觅》,她人格高尚,既有巾帼之贤淑,更兼须眉之阳刚。

二、然则最动人心弦的,我认为还是李清照写给丈夫赵明诚的情书《一剪梅》。

《一剪梅》

宋.李清照

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。

云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。

花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。

此情无计可消除,才下眉头,却上心头。

关于寄夫翻译及学习网的信息  第1张

李清照与丈夫赵明诚,志趣相投、恩爱无比、生活美满,可从她给丈夫的情书里看出。比如《醉花阴》:"莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦",以不落俗套的表现方式,展示了婉约之美,给人美的享受,寄寓了她与丈夫琴瑟和谐,以及不忍别离的一腔深情。

《醉花阴》名气还是不敌《一剪梅》名气大,《一剪梅》早已在多年前便被世人谱曲广为传唱,世间无论男女老少,皆能吟唱。至今仍是现代生活KTV中的常点曲目。那她为什么如此有魅力,让世人爱了千年呢?

三、我们来欣赏她的《一剪梅》,本首词李清照通过优美的文字、细腻的情感、巧妙的构思,以及清丽婉约风格,向丈夫赵明诚传达了"我很想你"的思念主题。接下来欣赏她是怎样一步步来传达想念之情的。1、"红藕香残玉簟秋"。

此句用词考究:藕即"偶"谐音,红藕即荷花,红藕在古诗词中代表爱情,含蓄揭示了这首词相思的主题,之一句就向赵明诚投递了思念的信号,因为是女儿家,不能太直白是吧,只能先含蓄表达;"玉簟秋"是指光洁如玉的精美竹席,竹席李清照美称玉簟,用词真的考究优美;"玉簟秋"有人去席凉的意味,她慨叹丈夫的别离;古诗词也将簟纹比喻成水纹。因此我们可以这样理解为:调落的荷花随着微波荡漾的秋水飘零而去,这是多么凄美的初秋景致呀;我应趁着天气还不太冷,荷花还未调零,郊游泛舟,踏秋赏荷了。此句应看出李清照是想外出效游,排解磨人的相思、孤独之苦,潜台词"我想你了"。

2、"轻解罗裳,独上兰舟"。

“兰舟”是小船的美称,李清照用词讲究、文字优美,是名不虚传的;此句李清照还用了"独"字,别出心裁,颇有向赵明诚撒娇的意味:你看看,我现在只有一个人啊。根据李清照的心情来看,全句可以这么理解:我只能独自一人挽起裙子,踏上小船,外出秋游了。可是为什么我每次需要你的陪伴时,你都不在我身边呢。你不陪我倒也罢了,总得给我写封信报个平安,并说声想我也好呀。我估计赵明诚沉浸工作,暂忘家中娇妻了,李清照只得盼了又盼。相思磨人啊。写尽了闺中 *** 的撒娇、幽怨之情,整句潜台词也是"我想你了啊"。

3、"云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼"。

这句写得好美,我们现代的快递小哥哥都是骑着电瓶车来送信件的,而李清照笔下的信使是踏着祥云飘然而来的,太美了,真的是用词考究,美不胜收啊。

"锦书"是古代书信的美称,前秦苏惠曾织《璇玑图诗》,寄其夫窦滔,共计840字,纵横反复,皆可诵读、文词凄婉、表达深情。后人因称妻寄夫为锦字,或称锦书,泛为书信美称。同样可看出李清照的用词讲究、精美。"雁字"指大雁群飞时排成"一"或"人"形,相传雁能传书信。"西楼"在古典诗词当中,有爱情的意味,西楼西窗是非常美丽的意象,它和爱情、相思有着美丽的缘分。这也是李清照用词讲究的例子。

此句我们可理解为:你知道吗?我一直在盼望着你的书信啊,那一行行飞过的大雁是在传递着谁写的书信呢?我等啊等,我等到大雁早已飞过,我等到夜幕降临,西楼也洒满了月光,但我也没有等来你的书信啊。这几句写出了闺中 *** 盼夫信的急切、幽怨心情,也和点撒娇的意味,诉说相思之苦,向赵明诚表达"我很想你"。

4、"花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁"。

"花自飘零"呼应首句"红藕香残","水自流"呼应首句"玉簟秋"。自字用得甚妙,巧妙的表达了李清照毫不掩饰的幽怨之情:你看那落花自顾自的飘零,那秋水自顾自的流走,还有谁能够怜惜我的孤独呢?因前面几句,已向丈夫传达了"我很想你"的信息,现在她用语就直接暗示了。

我们来看看她的"暗示",她是用细腻的情感来表达做的,表面上是感叹花的飘零,实际上是向赵明诚撒娇暗示:你的妻子也像美丽的花朵一样,会有凋零枯萎的时候,而时光就像这无情的水流一样,会带走了我的青春岁月,一去不复返的。所以你要好好珍惜我对你的这一番情意啊。词意隽永,美得不得方物。

"一种相思,两处闲愁",李清照前面暗示已经相当清楚了,在情书快要结尾的时候,干脆直接挑明了说:但愿我的相思不是自作多情,我希望你也能跟我一样,虽然我们人各在两地,但我们的心也要在一起啊,希望你想念我,如同我想念你一样肝肠寸断啊。不可否认,我们的才女还真是的情话GIRL啊,相当的情意绵绵,非常走心啊,让人心疼不已、又非常动心。这几句就是直白的"我很想你"啊。

5、"此情无计可消除,才下眉头,却上心头"。

李清照前面讲得非常直白了,所以现在呢也不用再遮遮掩掩、羞羞答答了。毕竟她因为难以忍受相思折磨,才独上兰舟、郊游散心的,但是这浓浓的相思之苦是任何娱乐活动都无法排遣的啊,他的老公赵明诚这个人也是任何人都代替不了的啊。全句可理解为:我对你的想念之情真的无法通过其他 *** 来排解啊,真的太想你了,这别离之愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐的缠绕上了心头了。这里感觉李清照真的女儿娇态、“情话始祖”啊。任何人看了都会为之心动。

"才下眉头,却上心头"。眉上愁云刚消,心里又愁了起来。李清照是想放下相思之愁、强颜欢笑的,把因为思念而天天皱着的眉头舒展开来,可是思念却又悄悄地转移上了心头。原来这相思是无孔不入,无处可逃的折磨呀。我想哪个男人收到这样情意绵绵的情书都会动心的,都会立刻收拾行装,恨不得马上就飞回到娇妻身边的。外面的世界再怎么精彩,可是我只愿许给你我的一生。这就是李清照的美丽的爱情和相思,真是痴情无比的女子啊。此句我认为比范仲淹《御街行》:"都来此事,收间心上,无计相回避",更为曲折灵动。

"花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁,此情无计可消除,才下眉头,却上心头。"句子真的实在太美,太柔软,美到我们无不为她心醉,柔软到我们无不为她心动啊。清丽、婉约的词风表达了她相思之美、思念之愁、磨人的苦啊,把对丈夫的情感表达得淋漓尽致了。我认为此句足以表达为"我太想你了"。爱要大声说出来,我们有时真要学学千古才女率真的情怀。

关于寄夫翻译及学习网的信息  第2张

四、众观世间文坛,情诗林立绝美,美到令人心醉。

但无论是"关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑"(《诗经》);

还是"衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴"(柳永《蝶恋花》);

还是"欲寄彩笺兼尺素。山长水阔知何处"(晏殊《蝶恋花》);

还是"此情可待成追忆,只是当时已惘然"(李商隐《锦瑟》;

还是"人生自是有情痴,此恨不关风与月"(欧阳修《玉楼春》)"。

我认为终抵不过李清照的《一剪梅》:"花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁,此情无计可消除,才下眉头,却上心头"。美了千年,惊艳了世人千年。

(注:本文图片来自 *** ,如有侵权,请联系删除,谢谢。)

发表评论