古梅二首诗歌翻译

极目新闻记者 董淑健

通讯员 明天娇

6月24日,湖北省黄冈市五届人大常委会第三十八次会议审议并通过该市市 *** 的一项议案,同意该市采用“双市树、双市花”,确定市树为榉树、银杏,市花为梅花、映山红。

2015年,黄冈市园林局曾组织启动了市树市花评选,经过组织发动、专家推荐、市民评选、征求意见,初步确定了市树市花候选名单。今年,在原评选的基础上,黄冈市再次启动市花市树评选工作。并按照“以乡土树种、花卉为主,具有鲜明的黄冈特色,体现东坡文化、红色文化等历史文化内涵,符合广大市民群众追求吉祥祥瑞的意愿,助推黄冈城市绿化提档升级”的原则,征求各方意见。

经公众投票、评议及专家评审等程序,认为黄冈市地域广阔,山区平原差异,乡土树种、花卉资源丰富,生态文化、红色文化、东坡文化等地域文化特色鲜明,借鉴国内多个城市均有确定两种市树市花的先例,推荐了两种市树和两种市花。

“市树市花是一个城市地域特点和人文特色的象征,是最生动鲜活、彰显城市魅力的名片。”黄冈市林业局局长陈选明说,市树市花同时也是创建国家文明城市、省级森林城市的重要内容,更是推进生态文明建设、建设绿色宜居黄冈的有效途径,对于提高黄冈市知名度、美誉度,促进地方文化传承与发展有着积极的意义。

附:

1、榉树

(荨麻目榆科植物)

拉丁学名:Zelkova serrata(Thunb.) Makino

别名:光叶榉、鸡油树

分布范围:分布于中国、日本和朝鲜。在我国分布广泛,材质优良,是珍贵的硬叶阔叶树种。

古梅二首诗歌翻译  第1张

榉树是国家二级保护树种,生长能力强,寿命长。树体高大、姿态端庄,属于名贵用材树木,是集观赏价值、生态价值、经济价值、文化价值于一身,是黄冈市分布广泛的乡土树种。全黄冈市现有在册百年以上榉树74株。

历史上大别山区种植榉树,有“中举”的美好寓意。“一举成名”“唯才是举” “举贤择能”等文化传承与黄冈历史上名人众多和教育强市、人才大市的传统有机统一;与当前人才强市战略、教授回乡等重大举措相呼应,又有兴起之意,可以承载丰富的文化内涵,是黄冈城市绿化建设提档升级的首推树种。

2、银杏

(银杏科落叶乔木)

古梅二首诗歌翻译  第2张

拉丁学名:Ginkgo biloba L

别名:白果、公孙树、鸭脚子、鸭掌树

分布范围:银杏为中生代孑遗的稀有树种,系中国特产。在我国栽培区甚广,朝鲜、日本及欧美各国庭园均有栽培。

银杏是国家一级保护树种,喜光树种,深根性,对气候、土壤的适应性较宽。全市百年以上在册银杏树897株。

银杏又称“公孙树”,全身都是宝,具有观赏,经济,药用价值,是长寿树、富贵树。近年黄冈市大量推广种植,是老区人民的致富树。

银杏高大挺拔,有铮铮铁骨的伟岸气概,秋冬时节,瑞色流金,叶似繁花,十分喜兴,深受群众喜爱。

拉丁学名:Armeniaca mume Sieb.分布范围:中国各地均有栽培,但以长江流域以南各省最多,江苏北部和河南南部也有少数品种,某些品种已在华北引种成功。日本和朝鲜也有。

3、梅花

梅花是中国十大名花之首,象征高洁、坚强、谦虚的品格,给人以立志奋发的激励。

梅花在黄冈栽培历史悠久,黄梅“晋梅”为“中国五大古梅”之一,距今近1700年。

梅花在东坡文化中有重要地位,《忆黄州梅花五绝》、《梅花二首》、《红梅三首》等十余首咏梅诗与黄州相关。苏轼现存唯一梅花画作《月梅》、唯一草书作品《梅花诗贴》均在黄州所作。《月梅》石刻、亲手所植梅花的石刻——“东坡老梅”现保存在东坡赤壁。

拉丁学名:Rhododendron simsii Planch.别名:杜鹃花、山踯躅、山石榴、照山红分布范围:原产于东亚,分布于中国、日本、老挝、缅甸和泰国。产自中国江苏、安徽、浙江、江西、福建、台湾、湖北、湖南、广东、广西、四川、贵州和云南。

4、映山红

映山红是黄冈名花,资源丰富,有鲜明的地方特色,花开鲜红繁盛,灿烂似锦,体现和象征着黄冈革命老区的红色文化。在2015年市民评选推荐环节得票率更高,深受市民喜爱。

黄冈境内麻城龟峰山古杜鹃群落总面积达10余万亩,是全国目前所见的更大映山红生态古群落;英山天马寨原生态五彩杜鹃日渐成为热门旅游景点。(图片由黄冈市人大常委会办公室提供)

更多精彩资讯请在应用市场下载“极目新闻”客户端,欢迎提供新闻线索,一经采纳即付报酬。24小时报料热线027-86777777。

发表评论