古诗菊翻译郑谷

古诗菊翻译郑谷  第1张

译文

公子贵族莫把菊苗看成普通野生草,重阳佳节,插菊在鬓发,朵朵争俏。

露水阳光让菊花更丰润,香满池岸绿满池岸,因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。

古诗菊翻译郑谷  第2张

注释

菊:此处暗指品德高尚的人。王孙:公子哥。

蓬蒿:野生草。秋香:菊花。

瓦松:一种寄生在高大建筑物瓦檐处的植物,但“高不及尺,下才如寸”,没有什么用处。

作者简介

郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族。以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。原有集,已散佚,存《云台编》。

咏物诗不能没有物,但亦不能为写物而写物。纯粹写物,即使逼真,也不过是“袭貌遗神”,毫无生气。此诗句句切合一菊字,又句句都寄寓着作者的思想感情。菊,简直就是诗人自己的象征。

发表评论