临水蔷薇翻译

晚春蔷薇美句,蔷薇蔷薇处处开,闲倚狂风夜不收

蔷薇是晚春初夏最明丽芬芳的花朵。有人说来到荼蘼花事了,荼蘼是植物蔷薇科的一个品种,但实际真正的蔷薇花期漫长,可以晚春到仲夏。绿叶红花,当然是各种红,粉红,粉白,玫红,大红,粉黄,明黄,在沉闷的夏天里无疑是一种色彩和芬芳的惊艳,仿佛一种沉闷情绪化作了最俏皮的出口。所以蔷薇往往代表不可遏制的天然的甜美和青春。

古人很早就观察到蔷薇那种柔韧而绚烂的美,这种爬藤植物,一枝藤上千花万朵,嫩红轻绿,花开向日,且在风中摇曳,如同翩翩起舞。

唐朝的杜牧直接拿它形容灵动的民间 *** ,那花开摇曳,如同 *** 踢踏的舞步。唐朝是一个音乐发达的朝代,同西域各国的经贸往来,带来不同文化的交流和碰撞,他笔下的 *** 穿着舞靴,这通常是西亚和北方民族的歌舞表演服饰,你可以想象得处那种灵动奔放,如蔷薇风起的花潮。

而蔷薇花花蕾小巧繁多,密集向上,花瓣均匀小巧,花朵圆润密集,开放时朵朵圆润,蔷薇花纹被运用在器皿,服饰上,被称为宝相花纹。这有佛教永生连绵的含义。唐朝寺庙也多种蔷薇花。

只是蔷薇虽然美丽,但是生命力实在顽强,所以它的变种月季是名花,但蔷薇实在是家常,就像最容易忽略的邻家女孩,但是花季,却有让人忍不住流连和赞叹的那种清新与靓丽。

“堪爱复堪伤,无情不久长。

浪摇千脸笑,风舞一丛芳。

似濯文君锦,如窥汉女妆。

所思云雨外,何处寄馨香。”唐朝李群玉《临水蔷薇》

临水蔷薇翻译  第1张

这首诗让我读了很久。到处都有的蔷薇何以让诗人之一句如此深情而感慨?那水边一丛蔷薇,上有明丽自在的春花,下有波光摇曳的湖水,他何以写得如此感伤?

临水蔷薇翻译  第2张

很久以后却读懂了。那是说的天真而贫贱的女子,有着如此可爱的容貌,有着烂漫的笑容和舞姿,却没有真正爱她们的人。那千朵花开,只是倒映在流波荡漾里,那风吹舞裙,只是寂寞在水边。岸上的蔷薇花和水中的倒映如同一匹绿底红花的锦绣,但是人们只是爱这种流荡灵动的美,有谁真的爱惜过它们,不过是点缀了流光风景。

很容易让人读懂这是他在写那些出身低微而烂漫花季的 *** 。她们内心或者有对爱的忠贞和企盼,但是流光似水,她们只是供人一时之兴,于情感于花开,都没有长久的安稳,而青春流逝在人生的风吹雨打里。

正是蔷薇花太多了,如同太多平凡女子被忽略的青春,所以堪爱复堪伤。

一千多年前的诗人,有如此深重的悲悯,还是在盛世唐朝,女子地位相对不错的时候,写下这首诗。我深为感动。

当然杜牧也是一个例外。他从来就不觉得 *** 低贱。因为在他最落魄的时候,是一个旧相识的 *** 真正同情他,安慰他,所以他基于对 *** 灵魂善良的认可和对音乐舞蹈的热爱,写过赞美 *** 的名诗,你像蔷薇花一样舞蹈吧,等到花谢了,我会回来陪你。

正是这种对灵魂的知解,他写了另一首蔷薇。

“朵朵精神叶叶柔,雨晴香拂醉人头。

石家锦障依然在,闲倚狂风夜不收。”唐朝杜牧《蔷薇花》

那蔷薇花,朵朵精神,叶叶柔韧,风雨晴朗,香醉人心。都说绿珠姑娘是在石崇家的高楼像花一样凋谢,但蔷薇你不一样,你如花的绚烂,傲然在风雨里,越是风急雨狂,你越是摇曳在枝头,花开锦绣。

这是说的花吗?这是说的下层的求生的女子,有着顽强的生命力呀!这是杜牧再次赞美那个出生低微的女孩,人生的风雨中她没有像绿珠一样凋谢,反而绽放活力,因为这朴素动人的坚韧和善良,她帮助杜牧走出心情的低谷。

蔷薇花代表着基层女性的坚韧和善良,且漂亮得活出了自我。

这是超越了当时社会传统对女子的歧视的。因为杜牧认识的歌 *** 郎张好好,少年歌舞出名被权贵纳为妾,后来又被逐出,靠街边卖酒歌舞维持生计。通常有这样遭遇的女子,没有人愿意写诗赞美。但是杜牧不一样,他知道这命运强加的灾难并不关于女子本身。他无所谓自己的清誉也要去赞美她。

蔷薇花实际代表着最平凡的青春女子。

张爱玲是我国现代著名的女作家。她对蔷薇的理解,也充分表达了蔷薇女性之花的那种坚韧。

40年代初的孤岛上海,战争忧患笼罩着整个城市。而中国的流行歌在文化的混乱里,没有自己的底子。

“有一天深夜,远处飘来跳舞厅的音乐, 女人尖细的喉咙唱着:“蔷薇蔷薇处处开!”偌大的上海,没有几家人家点着灯,更显得夜 的空旷。我房间里倒还没熄灯,一长排窗户,拉上了暗蓝的旧丝绒帘子”

《蔷薇蔷薇处处开》的词曲作者是陈可辛,一位和张爱玲同在乱世的音乐家,他在抗战早期的创作里,仍旧充满了爱国的热情,这首蔷薇处处开,就是他的作品,用明丽而快乐的歌声,抵挡黑暗。

“在这样凶残的,大而破的夜晚,给它到处开起蔷薇花来,是不能想 象的事,然而这女人还是细声细气很乐观地说是开着的。即使不过是绸绢的蔷薇,缀在帐 顶,灯罩,帽沿,袖口,鞋尖,阳伞上,那幼小的圆满也有它的可爱可亲。”

张爱玲在破败而恐惧的夜晚,听到这首蔷薇蔷薇处处开,那音乐声如同各种洒向人间的蔷薇花朵,给了人无限的温柔和生机。

虽然是音乐里的蔷薇,其实也是人心的蔷薇。

而女性,中国女性自古就像蔷薇,有着最坚韧的花开和芬芳,哪怕是在最黑暗的乱世,也用生命和善良,弥补着时代带来的各种创伤和裂痕。她们柔弱,幼小,甚至寒苦,卑微,但是用生命和爱开出最温柔芬芳的花朵。她们在黑暗时代里绽放,凋谢,但不灭的是生命的爱善良和热情。

那幼小的圆满也有它的可亲可爱。

我爱蔷薇,它虽然不是盛世名花,但是它开的时候最有平凡生命的恣意绚烂,最有爱和柔情。那是热情而圆满的生命的本身,在命运之外。

初衣胜雪为你解读诗词中的爱和美。

发表评论