奈何以万乘之国而无宝乎翻译

01

公元前357年,齐桓公去世,田因齐继位,他便是齐威王。

史记记载:威王初即位以来,不治,委政卿大夫,九年之间,诸侯并伐,国人不治。

齐威王元年,三晋因齐丧来伐我灵丘。三年,三晋灭晋后而分其地。六年,鲁伐我,入阳关。晋伐我,至博陵。七年,卫伐我,取薛陵,九年,赵伐我,去甄。

齐威王继位以后,贪图享乐、沉湎酒色,不理朝政,国家政事都分给卿大夫们处理。在他继位的九年间,各诸侯都去攻打齐国,鲁国攻入阳关,晋国打到了博陵,卫国攻占了薛陵,赵国夺取了甄城,齐国百姓非常的惶恐。

《史记·滑稽列传》中,记载了淳于髡劝谏齐威王的事。淳于髡说:“国中有大鸟,止王之庭,三年不蜚又不鸣,王知此鸟何也?” 王曰:“此鸟不飞则已,一飞冲天,不鸣则已,一鸣惊人。”

但齐威王迟迟不鸣不飞,急坏了他聪明睿智的夫人虞姬。《列女传》中就记载了虞姬劝诫齐威王的事。当时虞姬劝齐威王求贤臣,远离奸妄小人破胡,劝他亲自执政。但齐威王却听信了破胡的谗言,冤枉了虞姬。虞姬是个冰雪聪明的女子,她以自己身犯两罪,正话反说,让齐威王终于醒悟。

02

齐威王果然是不飞则已一飞冲天,不鸣则已一鸣惊人。他让人去各大夫管辖地进行走访、查看,对他们的所作所为做到了心中有数,接着便来了个震惊朝野的大手笔。

《资治通鉴》对这件事,是这么描写的:齐威王召即墨大夫,语之曰:“自子之居即墨也,毁言日至。然吾使人视即墨,田野辟,人民给,官无事,东方以宁;是子不事 ,吾左右以求助也!”封之万家。召阿大夫,语之曰:“自子守阿,誉言日至。吾使人视阿,田野不辟,人民贫馁。昔日赵攻鄄 ,子不救;卫取薛陵,子不知;是子厚币事吾左右以求誉也!”是日,烹阿大夫及左右尝誉者。于是群臣耸惧,莫敢饰诈,务尽其情,齐国大治,强于天下。

齐威王召即墨大夫,对他说:“自从你治理即墨以来,就有人经常在我耳边诽谤你。但是,我派去的人看到的却是另一种景象,田地得到开垦,百姓生活得十分富足,公务也没有积压,东方因为你的治理而安宁。这说明你十分敬业,但不会讨好我的左右为你说话。”齐威王赏赐了即墨大夫一万户的食邑。

齐威王又让人召来阿大夫,对他说:“自从你治理阿地,夸奖你的话便天天不绝于耳。但是,我派人去阿地查看,却看到田野没被开垦,百姓过得非常贫苦。之前赵国进攻甄城,你不去援救,卫国攻占了薛陵,这么大的事你不知道。一定是你重金贿赂了我身边的人,他们才会在我耳边说你的好话。”威王下令,把阿大夫和在自己耳边帮他说好话的左右侍从一块烹煮,烩了一锅汤。

把大臣和说好话的侍从都给煮了!齐威王这一举动,可把众人吓坏了。此后再也没人敢巧言簧舌,一心一意为朝廷尽忠,不长时间,齐国便被治理的井井有条,越来越强盛。各诸侯国忌惮齐国的强大,二十多年不敢进犯。

03

齐威王虽善于纳谏,但是,人非圣贤,是人都喜欢听好话,齐威王也不例外。邹忌觉得这个缺点,对于普通人来说无所谓,但对于一国之君的威王却是大忌。经过深思熟虑,他拐弯抹角地劝谏齐威王。

奈何以万乘之国而无宝乎翻译  第1张

邹忌对齐威王是这么说的:我曾经问我的妻妾和门客,我和徐公谁更好看,他们都说我比较好看。但是自从我见到徐公后,我才知道我真的不如徐公好看。那么他们为什么都说我更好看呢?我想了很久,才想明白。我的妻子是因为偏爱我,才说我比徐公好看。我的妾因为害怕我,不敢说实话。而我的门客是有求于我,才会对我说好话。大王,现在咱们齐国的土地方圆千里,拥有一百二十座城池。宫里王后、嫔妃和大王您的亲信,没有哪个不偏爱您的。满朝的大臣们,也没有一个不害怕大王的。全国上上下下所有的人,没有一个不是有求于您的。由此看来,大王您所受的蒙蔽比臣要更加严重了。

齐威王听了邹忌的话,说:“说的有道理。”于是下命令:所有的大臣、官吏、百姓,能当面指出他过错的,得上等奖赏,上书劝谏的,得中等奖赏,在人多的地方议论指责他的,得下等奖赏。

劝谏大王,不仅不治罪,还有奖赏。这命令一下,全国上下都高兴坏了,朝堂之上,劝谏的人就跟赶大集一样,你来我往。几个月后,劝谏的人越来越少。为什么?因为可以劝谏的事越来越少了。一年以后,即便有人想劝谏都不说话了,因为自己能想到的,别人早都说了。齐威王采纳对国家有益的谏言,积极修改不利于国家人民的律法,国家想不富强都不可能。

04

奈何以万乘之国而无宝乎翻译  第2张

齐威王不仅善于纳谏,还特别重视人才,严厉打击举荐人才不当的行为。大夫牟辛就是因为举荐人才不当被处死的。他任用贤能邹忌做国相、田忌为将,孙膑做军师,国家越来越强盛,文治武力,经济富足,成了当时称霸东方的强国,“围魏救赵”的典故就出自那个时候。

齐威王二十四年,威王与魏王在郊外一起打猎。魏王问威王:“王亦有宝乎?”威王曰:“无有。”魏王曰:“若寡人小国也,尚有径寸之珠照车前后各十二乘者十枚,奈何以万乘之国而无宝乎?”

魏王问齐威王:“大王有宝物么?”齐威王说:“没有。”魏王不相信,他说:“像我那么小的国家,也还有十颗能照亮前后各十二辆车那么长距离的夜明珠,齐国这么大的国家,怎么可能没有宝物?”

魏王这话没毛病,再小的国家都有宝物,齐国那么大,实力那么雄厚,怎么可能没有?

对于他的疑问,齐威王是这么回答的:“寡人之所以为宝与王异,我臣有檀子者,使守南城,则楚人不敢为寇东取,泗上十二诸侯皆来朝。吾臣有盼子者,使守高唐,则赵人不敢东渔于河。吾吏有黔夫者,使守徐州。则燕人祭北门,赵人祭西门,徙而从者七千馀家。吾臣有种首者,使备盗贼,则道不拾遗。将以照千里,岂特十二乘哉!”魏惠王惭,不怿而去。

齐威王这么说:“我所认为的宝贝,和你的定义不一样。我有个臣子叫檀子,我派他镇守南城,楚国人就不敢向东面侵犯,而且泗水之滨的十二个诸侯都不敢不来朝拜。我还有个大臣叫盼子,有他在高唐驻守,赵国人都不敢去黄河里抓鱼。我还有个官吏叫黔夫,他镇守徐州,燕国人就到北门祭祀,赵国人就到西门祭祀,以求神灵保佑,而不受攻占,带着一家老小去追随他的有七千多家。我还有个大臣叫种首,我派他戒备盗贼,但不仅没有盗贼,就连别人丢在路上的东西也没有人会捡走。他们这些人,光照千里,岂止是十二辆车的距离能比得上的?”魏惠王听了心中惭愧,败兴而去。

一个把贤能的臣子当作宝贝的君王,没有道理不会把自己的国家治理的霸气十足,也怪不得会有那么多贤能,会死心塌地地跟随着他。

05

作为一个君王,齐威王九年不理朝政,一旦理朝,便励精图治。这个是没有道理的,真实的状况,可能就是在这九年之间,齐威王并不是像众臣看到的那样,无所事事,沉迷酒色,他可能是在静静观察臣子,审时度势的对各国局势衡量分析,做到心中有数,等待时机,否则也不会“不飞则已,一飞冲天”“不鸣则已,一鸣惊人”。只是,这九年时间对于我们普通人来讲,有点太长。

齐威王善于纳谏,听取臣子的建议,却不盲信。他的近臣就曾多次对他说:主将匡章会背叛齐国。齐威王却这样反驳他:匡章是个孝顺父亲的人,他连死去的父亲都不敢违逆,怎么会背叛活着的君主?

事实证明,齐威王是对的。桑丘之战,齐军与秦军对峙,齐威王坚持让匡章带兵出战,结果齐军最终打败秦军,获得了胜利。

民国蔡东藩的小说《前汉演义》里,有齐威王求仙问药的描写。这个在史记、资治通鉴、战国策中虽然都没有看到相关记载(也或许,这些书现在多是节选再版的缘故)。但是,君王终究是人不是神,他们都有自己的弱点和执念。怕死,是我们每一个人都具备的正常反应,只是,我们的反应,跟君王不在一个等级而已。

不论是怕不怕死,人最终都会死去,这是不可逆转的自然规律,君王也不例外。五十九岁那年,齐威王驾崩,一代霸主长眠于田齐王陵(现山东淄博临淄区齐陵镇)……

策划:鱼羊史记 监制:鱼公子

撰文:秋果 *** :吃硬盘吧、发达蚊

本作品版权归「鱼羊史记」所有,未经授权,不得转载,侵权必究。欢迎转发朋友圈。

发表评论