李燮阅读答案及翻译

序文:东汉王朝的公元0160年,有两件与师生情义有关的故事,此年,中郎刘焉的老师祝恬先生故去了,刘焉和许多同学参加了老师的葬礼,刘焉还辞去官职,为老师守孝三年,我们无法用现代观念,去理解当年的师生之情。另一件事情,汉桓帝刘志传旨,请避难的李固之子回洛阳,之前李固被杀,其长子、次子皆被梁冀杀害,只有幼子李燮被王成舍命救出,逃到外地隐姓埋名、打工为生,因为王成是李固的学生,所以用生命掩护和抚养老师唯一的儿子,此年,老师 *** 昭雪,王成才带着李燮回都城,李燮的姐姐李文姬泪如雨下、叩首谢恩于王成,也许那时的师生之情甚于今天。东方黎明谨以浅显的文字,献给第35届中国教师节!

李燮阅读答案及翻译  第1张

公元0160年《中华史诗》

作者:东方黎明、春萌

关羽颜良秀,祝恬落陨星,

刘焉恩师情,服丧泪泉涌。

诏求固子燮,文姬跪王成,

忽闻单超去,玉衣葬寝宫。

具瑷霸乾坤,左悺天地动,

徐璜恶如虎,蛇蝎似唐衡。

度尚平长沙,宗资灭劳丙,

叔孙无忌逆,冯坤击武陵。

李燮阅读答案及翻译  第2张

公元0160年《中华史诗》

作者:东方黎明、春萌

春萌的历史大数据表明,公元0160年是庚子鼠年,即汉桓帝刘志延熙三年。此年中华史诗包含的重要人物及相关事件排序如下:

01. 之一段:

02. 此年关羽和颜良相继出生

03. 他俩后来的故事家喻户晓

04. 此年光禄大夫祝恬病逝了

05. 祝恬是洛阳令刘焉的老师

06. 刘焉当时职位可能是中郎

07. 刘焉辞去官职为老师守丧

08. 刘焉是三国时刘璋的父亲

09. 第二段:

10. 朝廷诏书请李固后人回京

11. 李固和长子次子早已被害

12. 李固的幼子李燮回到洛阳

13. 燮的姐姐李文姬感恩王成

14. 是王成舍命掩护李燮逃难

15. 王成是早些年李固的学生

16. 那时的师生之情甚于今天

17. 忽然听到大宦官单超病逝

18. 单超下葬时身穿金缕玉衣

19. 单超是关键时刻救过皇帝

20. 因此单超等五人称为五候

21. 第三段:

22. 五候的其余四人同样威风

23. 其中具瑷可谓是独霸乾坤

24. 左悺跺跺脚就会天地颤动

25. 徐璜如虎狼唐衡更似蛇蝎

26. 第四段:

27. 此年的农民起义风起云涌

28. 荆州刺史度尚平叛长沙蛮

29. 中郎将宗资平叛劳丙起义

30. 宗资再去平叛叔孙的起义

31. 叔孙是复姓全名叔孙无忌

32. 车骑将军冯绲平叛武陵郡

33. 以上为0160年史诗内容

原文选读:丙午,新丰侯单超卒,赐东园秘器,棺中玉具;及葬,发五营骑士、将作大匠起冢茔。其后四侯转横,天下为之语曰:“左回天,具独坐,徐卧虎,唐雨堕。”

翻译浅解:丙午这天(十一日),新丰侯单超死了。桓帝赏赐给他御用棺木和玉衣。等到埋葬时,又调发五营的骑士,由将作大匠督率,为他修建陵寝。之后,剩下的四侯,更加骄横跋扈,天下百姓流传着一段歌谣说:“左有回天之力,具瑷是唯我独尊,徐璜的威风如同虎豹,唐衡的势力像大雨倾盆。

2019年9月10日周二23:28:59

己亥猪年农历八月十二

李翠:录入整理于北京大兴

发表评论