贺铸更漏子(独倚楼)翻译

-1-

身外闲愁空满,眼中欢事常稀。明年应赋送君诗。细从今夜数,相会几多时。

浅酒欲邀谁劝,深情惟有君知。东溪春近好同归。柳垂江上影,梅谢雪中枝。

——宋代:晏几道《临江仙·身外闲愁空满》

-2-

夜雨滴空阶,孤馆梦回,情绪萧索。一片闲愁,想丹青难貌。秋渐老、蛩声正苦,夜将阑、灯花旋落。最无端处,总把良宵,只恁孤眠却。

佳人应怪我,别后寡信轻诺。记得当初,翦香云为约。甚时向、幽闺深处,按新词、流霞共酌。再同欢笑,肯把金玉珠珍博。

——宋代:柳永《尾犯·夜雨滴空阶》

-3-

凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度?月台花榭,琐窗朱户,只有春知处。

碧云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。

——宋代:贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》

-4-

上东门,门外柳。赠别每烦纤手。一叶落,几番秋。江南独倚楼。

曲阑干,凝伫久。薄暮更堪搔首。无际恨,见闲愁。侵寻天尽头。

——宋代:贺铸《更漏子·独倚楼》

-5-

秦峰苍翠,耶溪潇洒,千岩万壑争流。鸳瓦雉城,谯门画戟,蓬莱燕阁三休。天际识归舟,泛五湖烟月,西子同游。茂草台荒,苎萝村冷起闲愁。

何人览古凝眸。怅朱颜易失,翠被难留。梅市旧书,兰亭古墨,依稀风韵生秋。狂客鉴湖头,有百年台沼,终日夷犹。更好金龟换酒,相与醉沧州。

——宋代:秦观《望海潮·秦峰苍翠》

-6-

木叶亭皋下,重阳近,又是捣衣秋。奈愁入庾肠,老侵潘鬓,谩簪黄菊,花也应羞。楚天晚,白苹烟尽处,红蓼水边头。芳草有情,夕阳无语,雁横南浦,人倚西楼。

玉容知安否?香笺共锦字,两处悠悠。空恨碧云离合,青鸟沉浮。向风前懊恼,芳心一点,寸眉两叶,禁甚闲愁?情到不堪言处,分付东流。

——宋代:张耒《风流子·木叶亭皋下》

-7-

莫风流。莫风流。风流后、有闲愁。花满南园月满楼。偏使我、忆欢游。

我忆欢游无计奈,除却且醉金瓯。醉了醒来春复秋,我心事、几时休。

——宋代:张先《庆佳节·双调》

贺铸更漏子(独倚楼)翻译  第1张

-8-

莺啼啼不尽,任燕语、语难通。这一点闲愁,十年不断,恼乱春风。重来故人不见,但依然、杨柳小楼东。记得同题粉壁,而今壁破无踪。

兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念着破春衫,当时送别,灯下裁缝。相思谩然自苦,算云烟、过眼总成空。落日楚天无际,凭栏目送飞鸿。

——宋代:戴复古《木兰花慢·莺啼啼不尽》

-9-

更能消、几番风雨,匆匆春又归去。惜春长怕花开早,何况落红无数。春且住,见说道、天涯芳草无归路。怨春不语。算只有殷勤,画檐蛛网,尽日惹飞絮。

长门事,准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉?君莫舞,君不见、玉环飞燕皆尘土!闲愁最苦!休去倚危栏,斜阳正在,烟柳断肠处。

——宋代:辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》

-10-

家住江南,又过了、清明寒食。花径里、一番风雨,一番狼籍。红粉暗随流水去,园林渐觉清阴密。算年年、落尽刺桐花,寒无力。

庭院静,空相忆。无说处,闲愁极。怕流莺乳燕,得知消息。尺素始今何处也,彩云依旧无踪迹。谩教人、羞去上层楼,平芜碧。

——宋代:辛弃疾《满江红·暮春》

-11-

抛却山中诗酒窠。却来官府听笙歌。闲愁做弄天来大,白发栽埋日许多。

新剑戟,旧风波。天生予懒奈予何。此身已觉浑无事,却教儿童莫恁么。

——宋代:辛弃疾《鹧鸪天·三山道中》

-12-

休去采芙蓉。秋江烟水空。带斜阳、一片征鸿。欲顿闲愁无顿处,都著在两眉峰。

心事寄题红。画桥流水东。断肠人、无奈秋浓。回首层楼归去懒,早新月、挂梧桐。

——宋代:陈允平《唐多令·秋暮有感》

-13-

商飙乍发,渐淅淅初闻,萧萧还住。顿惊倦旅。背青灯吊影,起吟愁赋。断续无凭,试立荒庭听取。在何许?但落叶满阶,惟有高树。

迢递归梦阻。正老耳难禁,病怀凄楚。故山院宇。想边鸿孤唳,砌蛩私语。数点相和,更著芭蕉细雨。避无处。这闲愁,夜深尤苦。

——宋代:王沂孙《扫花游·秋声》

-14-

香冷金猊,被翻红浪,起来人未梳头。任宝奁闲掩,日上帘钩。生怕闲愁暗恨,多少事、欲说还休。今年瘦,非干病酒,不是悲秋。

明朝,者回去也,千万遍阳关,也即难留。念武陵春晚,云锁重楼。记取楼前绿水,应念我、终日凝眸。凝眸处,从今更数,几段新愁。

——宋代:李清照《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》

-15-

诗句一春浑漫与,纷纷红紫但尘土。楼外垂杨千万缕,风落絮,栏干倚遍空无语。

毕竟春归何处所,树头树底无寻处。唯有闲愁将不去,依旧住,伴人直到黄昏雨。

——宋代:段克己《渔家傲·诗句一春浑漫与》

-16-

百尺游丝当绣户。不系春晖,只系闲愁住。拾翠归来芳草路。避人蝴蝶双飞去。

因脸羞眉无意绪。陌上行人,记得清明否。消息未来池阁暮。濛濛一饷梨花雨。

——宋代:李弥逊《蝶恋花·拟古》

-17-

红入桃腮,青回柳眼,韶华已破三分。人不归来,空教草怨王孙。平明几点催花雨,梦半阑、欹枕初闻。问东君,因甚将春,老了闲人。

东郊十里香尘满,旋安排玉勒,整顿雕轮。趁取芳时,共寻岛上红云。朱衣引马黄金带,算到头、总是虚名。莫闲愁,一半悲秋,一半伤春。

——宋代:王观《高阳台》

-18-

粉痕销,芳信断,好梦又无据。病酒无聊,欹枕听春雨。断肠曲曲屏山,温温沉水,都是旧、看承人处。

久离阻。应念一点芳心,闲愁知几许。偷照菱花,清瘦自羞觑。可堪梅子酸时,杨花飞絮,乱莺闹、催将春去。

——宋代:吴淑姬《祝英台近·春恨》

-19-

秋晚寒斋,藜床香篆横轻雾。闲愁几许。梦逐芭蕉雨。

云外哀鸿,似替幽人语。归不去。乱山无数。斜日荒城鼓。

——宋代:葛胜仲《点绛唇·县斋愁坐作》

-20-

乍雨笼晴云不定,芳草绿纤柔。燕语莺啼小院幽。春色二分休。

试凭危栏凝远目,山与水光浮。滚滚闲愁逐水流。流不尽、许多愁。

——宋代:赵师侠《武陵春·信丰揖翠阁》

-21-

斜日挂汀洲。帆影悠悠。碧云合处是吴头。几片寒芦三两雁,人立清秋。

柳外莫停舟。休问闲愁。人生江海一萍浮。世路相期如此水,万里安流。

——宋代:李曾伯《浪淘沙·舟泊李家步》

-22-

残灯风灭炉烟冷,相伴唯孤影。判教狼藉醉清樽,为问世间醒眼是何人。

难逢易散花间酒,饮罢空搔首。闲愁总付醉来眠,只恐醒时依旧到樽前。

——清代:纳兰性德《虞美人·残灯风灭炉烟冷》

-23-

独上妆楼斜倚立。但目断、天南北。却恨煞、东风有底急。梨花也、吹如雪。杨花也、吹如雪。

镇日闲愁谁共说。只暗把、栏杆拍。叹旖旎、韶光留不得。鹃啼也、红如血。人啼也、红如血。

——清代:沈纕《酷相思·春归同清溪作》

-24-

掩卷平生有百端,饱更忧患转冥顽。偶听鹈鴂怨春残。

贺铸更漏子(独倚楼)翻译  第2张

坐觉亡何消白日,更缘随例弄丹铅。闲愁无分况清欢。

——清代:王国维《浣溪沙·掩卷平生有百端》

发表评论