当侍东宫翻译

《劝学》

1.君子曰:学不可以已

君子:这里指有学问有修养的人

2.木直中绳 中zhòng :合于,符合 【其曲中规】

3.輮以为轮 輮:通“煣”,使弯曲

4.虽有槁暴,不复挺者 有:通“又”

槁暴:晒干 槁:枯 暴:晒 挺:直

5.金就砺则利 金:指金属制的刀剑等

砺:磨刀石 就:动词,接近、靠近

6.君子博学而日参省乎己 参:验、检查 省:省察

7.须臾之所学 须臾:片刻

8.吾尝跂而望矣,不如登高之博见也

跂:提起脚后跟 博见:见得广

9.声非加疾也,而闻者彰

疾:强,这里指声音宏大 彰:清楚

10.假舆马者 假:借助、利用

11.非利足也,而致千里 致:到达

12.非能水也,而绝江河 绝:横渡

13.君子生非异也,善假于物也

生:通“性”,资质,禀赋

物:外物,指各种客观条件

14.风雨兴焉 兴:起 焉:指示代词兼语气词,相当于“于此”,可译为“从这里”或“在这里”【蛟龙生焉】

15.不积跬步,无以至千里

无以:没有用来……的(办法)

16.骐骥一跃 驽马十驾 骐骥:骏马 驽马:劣马

17.锲而不舍,金石可镂 锲:刻 镂:雕刻

18.用心一也 一:专一

19:用心躁也 躁:浮躁,不专心

《过秦论》

1.过秦论 过:这里是动词,指出过失

2.秦人拱手而取西河之外

当侍东宫翻译  第1张

拱手:两手合抱,形容毫不费力

3.蒙故业,因遗策 蒙:继承 因:沿袭

4.西举巴、蜀,东割膏腴之地

举:攻取 膏腴:肥沃

5.不爱珍惜重宝肥饶之地 爱:吝惜

6.以致天下之士 致:招纳

7.约从离衡 约:结 离:使离散

8.……之属为之谋,……之徒通其意,……之伦制其兵 制:统领、统帅

9.秦有余力而制其弊,追亡逐北

弊:弱点、毛病 北:溃败(的军队)

10.流血漂橹 橹:盾牌

11.奋六世之余烈 奋:鼓起劲来,振作

12.振长策而御于内

振:举起 策:马鞭 御:驾驭、统治

13.履至尊而制六合 履至尊:登帝位

14.却匈奴七百余里 却:击退

15.焚百家之言,以愚黔首 言:言论,这里指著作

黔首:秦朝对百姓的称呼 黔:黑色

16.隳名城 隳:毁坏

17.销锋镝:销毁兵器 锋:兵刃 镝:箭头

18.践华为城,因河为池 践:踏

19.信臣精卒陈利兵而谁何

信臣:可靠的大臣 谁何:缉查盘问

20.金城千里 金城:坚固的城池 金:比喻坚固

21.蹑足行伍之间,而倔起阡陌之中

蹑足:插足,参加,这里有“置身于……”的意思

倔起:突然兴起

22.斩木为兵,揭竿为旗 揭:举

23.天下云集响应,赢粮而景从

赢:担负 景:古“影”字

24.谪戍之众,非抗于九国之师也

谪戍:因有罪而被贬调去守边 抗:匹敌、相当

25.非及向时之士也 向时:先前

26.试使山东之国与陈涉度长絜大 絜xié:衡量

27.一夫作难而七庙隳

作难:起事、首事 隳:毁灭

28.攻守之势异也:攻和守的形势不同了

《师说》

1.古之学者必有师 学者:求学的人

2.师者,所以传道受业解惑也

所以:用来……的、……的凭借 受:通“授”,传授

3.其闻道也固先乎吾 闻:知道、懂得

4.从而师之:跟从(他),拜他为老师

5.吾师道也:我(是向他)学习道理 师:动词

6.庸知其年之先后生于吾乎 庸:岂、哪

知:了解、知道 年:年龄 之:结构助词,无实在意义

7.是故无贵无贱 是故:因此,所以 无:无论,不分

8.道之所存,师之所存也:道存在的(地方),就是老师在的(地方)

9.师道之不传也久矣

师道:从师的风尚 道:这里有风尚的意思

10.古之圣人,其出人也远矣,犹且从师而问焉

出人:超出(一般)人 犹且:尚且,还

11.今之众人,其下圣人也亦远矣 下:低于

12.圣益圣,愚益愚 益:更加、越发

13.于其身也,则耻师焉,惑矣

身:自己 耻:以……为耻 惑:糊涂

14.不耻相师 相师:拜别人为师

15.士大夫之族 族:类

16.曰师曰弟子云者:称“老师”称“弟子”等等。

云者:有“如此如此”的意味

17.彼与彼年相若也 年相若:年龄差不多

18.官盛则近谀 谀:阿谀、奉承

19.师道之不复,可知矣 复:恢复

20.巫医乐师百工之人,君子不齿 齿:并列、排列

21.今其智乃反不能及 乃:竟

22.是故弟子不必不如师 不必:不一定

23.术业有专攻 攻:学习、研究

24.六艺经传皆通习之,不拘于时

通:普遍 时:时俗

25.余嘉其能行古道,作《师说》以贻之

嘉:赞赏 贻:赠送

《廉颇蔺相如列传》

1.拜为上卿,以勇气闻于诸侯

拜:用一定的礼节授予某种名位或官职

闻:闻名,出名

2.徒见欺:白白地受骗 见:被,表被动

3.欲勿予,即患秦兵之来

即:则,就 患:忧虑,担心

4.求人可报秦者 报:答复、回复

5.窃计欲亡走燕

窃计:私下打算 窃:谦词,私自、私下

6.束君归赵矣 束:捆绑

7.肉袒伏斧质:赤身伏在斧质上,表示请罪。

质:杀人时作垫用的砧板

8.幸得脱:侥幸能够免罪。 得:能够 脱:免

9.有智谋,宜可使 宜:应该

10.均之二策,宁许以负秦曲

【宁可答应(给秦国璧),使它承担理亏(的责任)】

均:权衡、比较 负:担负、承担,这里是使动用法

曲:理亏

11.王必无人,臣愿奉璧往使

必:一定,实在 奉:双手捧着

12.臣请完璧归赵:请让我把璧完好无损地带回赵国。 请:动词,表示敬意,请允许我。

完:使动,使…完好无损

13.相如奉璧奏秦王 奏:呈献、进献

14.传以示美人及左右

传以示:传给…看。 左右:指侍从

15.璧有瑕 瑕:玉上的斑点、疵病

16.王授璧。相如因持璧却立

授:交、给 却:退,这里指后退几步

17.秦贪,负其强 负:凭借,依仗

18.以一璧之故逆强秦之欢

逆:违背、触犯。 欢:欢心

19.斋戒:古人在祭祀或行大礼前,洁身清心,以示虔诚。

20.严大国之威以修敬也 严:用作动词,尊重

修敬:整饰礼仪表示敬意 修:整饰

21.礼节甚倨 倨:傲慢

22.大王必欲急臣 急:这里是逼迫的意思

23.秦王恐其破璧,乃辞谢,固请,召有司案图

辞谢:婉言道歉

固请:坚决请求(蔺相如不要以璧击柱)

案图:察看地图 案:通“按”,审察、察看

24.秦王特以诈佯为赵城

特:只,不过 佯为:装作

25.和氏璧,天下所共传宝也

共传:共通传扬,即公认的意思

26.舍相如广成传 舍:动词,安置住宿

27.决负约不偿城,乃使其从者衣褐 决:必定

衣褐:穿着粗布衣服,意思是化妆成百姓

28.从径道亡 径道:便道,小路

29.引赵使者蔺相如 引:延请

【左右或欲引相如去 引:牵、拉】

30.臣诚恐见欺于王而负赵 负:辜负,对不起

31.间至赵

间:小路。这里名词作状语,“从小路”的意思

32.臣请就汤镬

就:动词,接近。这里是受、接受的意思。

33.唯大王与群臣孰计议之

唯:通常用再句首,表示希望的语气。

孰:通“熟”,仔细

34.不如因而厚遇之 因:由此,趁此

厚遇:好好招待 厚:优厚 遇:招待、款待

35.卒廷见相如 卒:终于

36.其后秦伐赵,拔石城 拔:攻下

37.赵王畏秦,欲毋行 毋:不

38.与王诀曰 诀:告别,有准备不再相见的意味

39.度道里会遇之礼毕:估计路上行程以及会见的礼节完毕

40.请奉盆缶秦王 奉:进献

41.左右欲刃相如 刃:动词,杀

42.左右皆靡。于是秦王不怿

靡:退下 怿:高兴、喜悦

43.请以赵十五城为秦王寿

寿:动词,向人进酒或献礼

44.赵亦盛设兵以待秦

盛设兵:多多部署军队 盛:多

45.蔺相如徒以口舌为劳

徒:只,不过 口舌:言语

46.相如素 *** 素:向来、本来

47.宣言:扬言

48.于是舍人相与谏曰 相与:一齐,共同

49.恐惧殊甚

殊甚:太过分 殊:很、极 甚:过分

50.臣等不肖 不肖:不才

51.孰与秦王:和秦王相比哪一个(厉害)

孰:谁、哪一个 【孰与:比……怎么样】

52.相如虽驽,独畏廉将军哉? 驽:愚劣,无能

53.顾吾念之 顾:只是,不过

54.因宾客至蔺相如门谢罪 因:通过,经由

《苏武传》

1.兄弟并为郎 并:都

2.稍迁至栘中厩监 稍:渐渐 迁:升迁、升任

3.汉亦留之以相当 当:抵押

4.汉天子我丈人行也

丈人:对老人和长辈的尊称 行:辈

5.武帝嘉其义 嘉其义:赞许他这种合乎情理的做法 义:宜,做事合乎情理

6.厚赂单于 赂:赠送礼物

7.武与副中郎将张胜及假吏常惠等募士斥侯百余人俱 假吏:指临时充任使臣属吏 募:招募

斥候:侦察兵 俱:一同

8.阴相与谋劫单于母阏氏归汉

阴:暗地里 相与:相互、一起

9.素与副张胜相知 相知:相熟识,有交情

10.幸蒙其赏赐 幸:希望 蒙:蒙受、得到

11.恐前语发:担心以前(与虞常)的谈话泄露。

发:揭露、暴露

12.事如此,此必及我 及:动词,牵连到

13.见犯乃死,重负国

【等到被(匈奴)侮辱以后才死,更加对不起国家】

见犯:受到侵犯、侮辱 重:更加

14.虞常果引张胜 引:牵攀、招供

15.单于使卫律召武受辞 受辞:受审讯

16.凿地为坎 坎:坑

17.蹈其背以出血 蹈:踩

18.武气绝,半日复息(又能呼吸) 息:气息

19.舆归营 舆:抬、扛

20.武益愈(渐渐痊愈) 益:加

21.会论虞常(会同判定虞常的罪) 论:判罪

22.汉使张胜谋杀单于近臣,当死

当死:判处死罪 当:判处

23.乃幽武之大窖中 幽:禁闭

24.掘野鼠去草食而食之 去:同“弆”,收藏的意思

25.杖汉节牧羊 杖:执、拄

26.武复穷厄 穷厄:陷于困境 穷:失意 厄:困窘

27.劾大不敬:被指控为“大不敬” 劾:弹劾

28.虽蒙斧钺汤镬,诚甘乐之 虽:即使 诚:的确

29.自分已死久矣 分:料想,断定

30.因泣下沾襟,与武决去

决去:辞别而去 决:同“诀”,辞别

31.匈奴诡言武死 诡言:欺骗说

32.具自陈道:自己详细的陈说(这几年的经过情况)

具:完全、详尽 陈道:陈述说明

33.如惠语以让单于 让:责

34.武以十元六年春至京师 以:在…的时候

《张衡传》

1.衡少善属文 属文:写文章 属:连缀

2.虽才高于世,而无骄尚之情

“虽……而……”,相当于“虽然……但是……”。

【文言文里,前边分句用“虽”,后边分句有时候用“而”“然”“犹”等词同它呼应。】

3.连辟公府不就 辟:召

4.衡善机巧 机巧:指机械方面制造的巧妙

5.安帝雅闻衡善术学 雅闻:常听说 雅,素常

6.公车特征拜郎中,再迁为太史令

公车特征:公车特地征召 再迁:两次迁升

7.中有都柱 都柱:粗大的铜柱 都:大

8.施关发机:设置关键(用来)拨动机件。

关:枢纽、关键 发:拨动

9.其牙机巧制 制:形制、构造

10.衡乃诡对而出 诡对:不用实话对答

11.衡下车,治威严,整法度,阴知奸党名姓

下车:指官吏初到任 治威严:治理严厉

治:治理 阴知:暗中查知

12.上下肃然,成为政理 政理:政治清明

13.视事三年 视事:这里指官员到职工作

《归去来兮辞 并序》

1.生生所资:所赖以维持生活的 资:凭借

2.会有四方之事 会:恰逢

3.见用于小邑 见:被

4.何则?质性自然,非矫力所得

[何则?]什么道理呢?

质性:本性 矫力:造作勉强

5.尝从人事 从:顺随

6.皆口腹自役:都是为了谋生糊口而役使自己。

7.田园将芜胡不归 胡:何,为什么

8.奚惆怅而独悲 奚:何,为什么

9.悟已往之不谏,知来者之可追

谏:劝止、挽回 追:补救

10.恨晨光之熹微 恨:遗憾

11.载欣载奔:一边高兴,一边奔跑

【载……载……:一边……一边……】

12.三径就荒 就:接近

13.眄庭柯以怡颜:看看院子里的树木,觉得很愉快

眄:斜视,这里有“随便看看”的意思

怡颜:使脸上出现愉快的神色

14.审容膝之易安 审:明白、知道

15.园日涉以成趣 涉:走

16.策扶老以流憩,时矫首而遐观

策:拄着 扶老:拐杖

流憩:指无目的地漫步和随时随地休息

流:周游 憩:休息

矫首:抬起头 遐观:远望

17.景翳翳以将入 景:同“影”,日光

18.将有事于西畴 畴:田地

19.既窈窕以寻壑 壑:山沟

20.善万物之得时

善:喜好、羡慕 得时:顺应天时、适合时令

21.寓形宇内复几时

形:形体,指身体【自以心为形役】

22.曷不委心任去留 曷:何、为什么

委心:随心 委:随从、顺从

23.胡为乎遑遑欲何之 胡为:为什么

遑遑:心神不定的样子

24.帝乡不可期 期:期望、期求

25.怀良辰以孤往,或植杖而耘籽

怀:留恋、爱惜 植:立,扶着

26.聊乘化以归尽 聊:姑且

乘化:顺随自然 化:造化,指自然

《滕王阁序》

1.家君作宰,路出名区 宰:县令 出:过

2.俨(yán)骖騑(cān fēi)于上路

俨:同“严”,整齐的样子 骖騑:驾车两旁的马

上:高

3.飞阁流丹,下临无地 临:从高处往下望

4.披绣闼(tà),俯雕甍(méng )

披:开 闼:小门 甍:屋脊

5.山原旷其盈视 旷:辽阔

盈视:极目遥望,满眼都是

6.闾阎扑地,钟鸣鼎食之家

扑:满 钟鸣鼎食之家:指大家世族

7.舸舰弥津,青雀黄龙之轴 弥:满 津:渡口

8.云销雨霁,彩彻区明

销:通“消” 霁:雨过天晴 彩:指日光

9.遥襟甫畅,逸兴遄飞

襟:胸怀 甫:刚、顿时 遄(chuán):迅速

10.纤歌凝而白云遏 纤:细 遏:阻止

11.睢园绿竹,气凌彭泽之樽

凌:超过 彭泽:指代陶渊明

12.天高地迥,觉宇宙之无穷 迥:远

13.识盈虚之有数 盈虚:盈满和亏损 数:定数

14.关山难越,谁悲失路之人 失路:比喻不得志

15.时运不齐,命途多舛

不齐:有蹉跎、有坎坷 舛:乖违,不顺

16.窜梁鸿于海曲,岂乏明时 窜:逃

17.所赖君子见机,达人知命 机:预兆

18.宁移白首之心 宁:哪

19.穷且益坚,不坠青云之志 穷:困厄,处境艰难

20.北海虽赊,扶摇可接 赊:远

21.今兹捧袂,喜托龙门

捧袂(mèi):举起双袖作揖,指谒见阎公

袂:衣袖【联袂】

22.胜地不常,盛筵难再

不常:不能常存 难再:难以第二次遇到

《逍遥游》

1.北冥有鱼 冥:通“溟”,海

2.怒而飞 怒:奋发,这里指鼓起翅膀

3.《齐谐》者,志怪者也 志:记载

4.水击三千里 击:拍打

5.去以六月息者也 去:离开 以:用、凭借

息:气息,这里指风

6.天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?

其:用在选择句中,表示选择,是…还是…

7.置杯焉则胶 胶:粘,指着地

8.故九万里,则风斯在下矣,而后乃今培风

斯:则、就 而后乃今:然后才开始 培:凭

9.莫之夭阏:没有什么阻碍它。 夭阏:阻塞

10.我决(xuè)起而飞,抢(qiāng)榆枋而止

决:快速的样子 抢:触、碰

11.时则不至:有时或者还飞不到树的高度 则:或

12.控于地而已矣 控:投、落下

13.奚以之九万里而南为:哪用飞到九万里的高处再往南去呢?【奚以……为:表示反问,相当于“哪里用得着……呢”】

14.适莽苍者,三餐而反,腹犹果然 适:往

果:吃饱【食不果腹】【未果(实现),寻病终】

15.之二虫又何知 之:此 知:通“智”

16.彭祖乃今以久特闻

特:独【秦王特以诈佯为赵城 特:只,不过】

17.众人匹之,不亦悲乎? 匹:比

18.穷发之北,有冥海者

穷发:传说中极荒元的不生草木之地

发:毛,指草木

19.未有知其修者 修:长

20.绝云气,负青天 绝:直上穿过

21.小大之辩 辩:通“辨”,区别

22.知效一官:才智能胜任一官之职

效:功效,这里是“胜任”的意思

23.行比一乡:善行能联合一乡的人

行(xìng):品行 比:比并

24.而征一国:能力使一国的人信任

而:通“耐”,能 征:信,这里是“取信”的意思

25.举世誉之而不加劝,举世非之而不加沮

举:全 劝:勉 沮:沮丧

26.彼其于世,未数数然也:他在世间,没有追求什么。 数数然:平明追求的样子

27.犹有未树也:还有没树立的。意为修养还不够。

28.犹有所待者 待:凭借

29.游无穷

无穷:指时间的无始无终,空间的无边无际

30.恶乎待哉:凭借什么呢?也就是无所待。

恶(wū):何

《陈情表》

1.臣以险衅,夙遭闵凶

险衅:艰难祸患,指命运不好 险:坎坷 衅:祸患 夙遭闵凶:小时候就遭到不幸 夙:早时

闵,通“悯”,指可忧患的事(多指疾病死丧)

凶:不幸

2.慈父见背 见背:弃我而死去

当侍东宫翻译  第2张

【见:用在动词前面表示对我怎么样】

3.祖母刘悯臣孤弱 悯:悲痛、怜惜

4.零丁孤苦 零丁:通“伶仃”,孤独的样子

5.终鲜(xiǎn)兄弟

鲜:没有。本指“少”,这里是“无”的意思

6.门衰祚(zuò)薄,晚有儿息:家门衰微,福分浅薄,很晚才有儿子。 祚:福分 息:子

7.外无期(jī)功强(qiǎng)近之亲:没有什么近亲。

8.茕茕孑立,形影相吊

茕茕:孤单的样子 孑:孤单 吊:安慰

9.夙婴疾病,常在床蓐

婴:绕 蓐(rù):通“褥”,垫子

10.未曾废离

废离:停止侍奉,离开 废:废止

11.逮奉圣朝 逮:及、至 奉:承奉

12.前太守臣逵察臣孝廉 察:考察和推举

13.供养无主:供养祖母之事没人来做

主:主持、做

14.辞不赴命:辞谢未接受任命

15.寻蒙国恩,除臣洗马 寻:不久

16.猥以微贱,当侍东宫 当:任、充当

17.具以表闻,辞不就职 具:详尽 闻:使上闻

18.诏书切峻,责臣逋(bū)慢

切峻:急切严厉 切:急切 峻:严峻、严厉

逋慢:有意回避,怠慢上命。

逋:逃脱 慢:怠慢、轻慢

19.刘病日笃 笃:病重

20.告诉不许:申诉不被允许 告诉:申诉(苦衷)

21.臣之进退,实为狼狈

狼狈:形容进退两难的情状

22.凡在故老,犹蒙矜育 矜(jīn)育:怜惜养育

23.不矜名节:并不想自命清高

矜:自夸 名:名誉 节:节操

24.过蒙拔擢,宠命优渥

宠命:恩命 宠:恩荣 优渥:优厚

25.岂敢盘桓,有所希冀

希冀:希望、企图。这里指非分的愿望

26.但以刘日薄西山

日薄西山:太阳接近西山。用日落比喻人的寿命即将终了。 薄:迫近

27.母、孙二人,更(gēng)相为命

更相为命:相依为命 更相:交互

28.是以区区不能废远

区区:拳拳。形容自己的私情。

废远:废止奉养祖母而远离

29.愿乞终养:希望求得奉养祖母到最后

30.皇天后土实所共鉴:天地神明实在也都看得清清楚楚的。 鉴:察

发表评论