知人善用文言文翻译

初中课外文言文常见的有

例1,子奇治县

子奇年十六,齐君使治阿。既而悔之,遣使追。追者反曰:“子奇必能治阿,共载皆白首也。夫以老者之智,以少者决之,必能治阿矣!”子奇至阿,铸库兵以作耕器,出仓廪以赈贫穷,阿县大治。魏闻童子治邑,库无兵,仓无粟,乃起兵击之。阿人父率子,兄率弟,以私兵战,遂败魏师。

1.解释下列句中的加点词。

(1)齐君使治阿( ) (2)遣使追( )

(3)乃起兵击之( ) (4)以私兵战( )

2.用现代汉语翻译文中画线的句子,注意加点词的意思。

夫以老者之智,以少者决之,必能治阿矣

_______________________________________________________________________________

3.用自己的语言概括回答“阿县大治”的原因是_____________________________和

_____________________________________________(每空不超过10个字)

4.根据选段内容,推测与“遂败魏师”原因无关的一项是( )

A.子奇善于听从长者的建议。

B.子奇拥有料事如神的本领。

C.子奇得到民众的拥戴。

D.子奇得到齐君的信任。

答案

1.(1)派遣(2)使者(3)军队(4)兵器

2.凭借老者的智慧,由年轻的人决断政事,一定能管理好阿县

3.发展农业 救济穷人

4.B

例2,

①张允济,青州北海人也。为武阳令,务以德教训下,百姓怀之。

②尝道逢一老母种葱者,结庵。守之。允济谓母曰:“但归,不烦守也。若遇盗,当来告令。”老母如其言,居一宿而葱大失,母以告允济,悉召葱地十里之男女毕集,允济呼前验问,果得盗葱者。

③曾有行人候晓先发,遗衫于路,行十数里方觉,或谓曰:“我武阳境内,路不拾遗,但能回取,物必当在。”如言果得。

〖注释〗庵:,小草屋。

1解释句中的加点词。

尝道逢老母种葱者( ) (2)居一宿而葱大失( )

2.对划线句意思理解最恰当的一项是

A.(张允济)担任武阳县令时,致力用德行训育百姓,百姓很怀念他。

B.(张允济)在武阳发布命令,必须用德行训诫下属,百姓很怀念他。

C.(张允济)担任武阳县令时,努力用德行训育百姓,百姓很接受他。

D.(张允济)在武阳发布命令,务必用德行叫诫下属,百姓很接受他。

3.第③段中最能概括本段内容的句子是

4.“远近称之,政绩尤异”是从原文中抽出的句子,你认为它最恰当的位置是( )

A.第①段后 B.第②段第③段之间

C.第③段后 D.单独成第④段

答案:

1.(1)路,途(在路上) (2)停留

2. A

3. 武阳境内,路不拾遗

4. D

例3,冯异定关中,自以久在外,不自安。有人上章言:“异权威至重,百姓归心,号为‘咸阳王’,陛下应防其反之。”

光武帝以章示异。异上书谢,诏曰:“将军之于国家,恩犹父子,何嫌何疑,而有惧意?”及异大破敌军,诸将欲分其功,玺书诮大司马以下,称异功若丘山,今人咸知异之为名将,然非君之明,必困谗口矣。

【注释】①冯异:人名,汉代名将。②玺书:古代封口处盖有印信的文书,秦以后,专指皇帝的诏书③诮:责备。④大司马:官名

1.解释下列划线的词:

(1)冯异定关中定

(2)号为“咸阳王”

2.对画线句子理解最恰当的一项是

A.冯异上奏章谢罪

B.冯异上奏章感谢

C.冯异写私信谢罪

D.冯异写私信感谢

3.“必困谗口矣”中的“谗”指的是 和 (用自己的话回答)

4.下列作为本文标题,最恰当一项是

A.光武帝知人善用

B.光武帝不听谗言

C.光武帝任人唯亲

D.光武帝唯才是用

答案:

1. (1)平定 (2)定国号或取名号

2. A

3. 说冯异有谋反之心、想要分掉冯异的战功

4. B

例4,

王沂公①善为文辞,咸平②年间,状元及第,还青州故郡。府帅闻其归,乃命父老迎于郊。公乃易服,乘小驴,由他门入,谒太守。守惊曰:“闻君来,已遣人奉迎,门司③未报,君何也为抵此?”王曰:“不才幸忝科第,岂敢烦郡守父老致迎,是重其过也。故变姓名,诳迎者与门司而上谒。”守叹曰:“君乃真状元矣!”

(选自《能改斋漫录》,有删改)

【注释】①王沂公:即宋朝的王曾,被封为沂国公。②咸平:宋真宗的年号。③门司:官府的门卫负责人。

1.解释下列句中加点的字2(1)府帅闻其归( ) (2)公乃易服( )

2.对画线句意思理解最恰当的一项是( )

A. 怎么敢厌烦郡守父老相迎,这样会加重我的过错的。

知人善用文言文翻译  第1张

B. 怎么敢厌烦郡守父老相迎,这样会重蹈我的过错的。

C. 怎么敢烦劳郡守父老相迎,这样会加重我的过错的。

D. 怎么敢烦劳郡守父老相迎,这样会重蹈我的过错的。

3.请用简要的语言概括这则小故事的主要内容。(10字以内)

4. 王沂公被称为“真状元”,不仅因为他“ ”,更在于他具有 的品质。

答案

1.(1)归来、回来、返回 (2)更换、换

2.C

3.王沂公低调避奉迎。(或:王沂公回乡避奉迎。王沂公低调回乡。)

4.善为文辞 谦虚(或:谦逊、低调、不张扬)

例5,戴渊少时,游侠不治行检,尝在江淮间攻掠商旅。陆机赴假还洛,辎重甚盛。渊使少年掠劫。渊在岸上,据胡床,指麾左右,皆得其宜。渊既神姿峰颖,虽处鄙事,神气犹异。机于船屋上遥谓之曰:“卿才如此,亦复作劫邪?”渊便泣涕,投剑归机,辞厉非常,机弥重之,定交,作笔荐焉。过江,仕至征西将军。

1解释文中加点的词

(1)虽处鄙事 (2)作笔荐焉

2从文中可知陆机是一个 、 的人(用自己的话回答)。

3.不能成为戴渊从“不治行检”到到后来“仕至征西将军”的原因的一项是()

A.有侠义之气 B.有知遇之人

C.有改过之心 D.有神异之姿

答案

1.(1)鄙陋、无知 (2)写、写作

2. 爱惜人才、善于教育

3.D

例6

知人善用文言文翻译  第2张

童寄者,郴州荛牧儿①也。行牧且荛,二豪贼劫持,反接②,布囊其口。去逾四十里,之虚所卖之。寄伪儿啼,恐栗,为儿恒状。贼易之,对饮酒,醉。一人去为市③,一人卧,植刃道上。童微伺其睡,以缚背刃,力下上,得绝,因取刃杀之。

(节选自柳宗元《童区寄传》)

【注释】①荛牧儿:打柴放牧的孩子。②反接:反背着手捆起来。③为市:去做人口买卖,这里指寻找买主。

1.解释文中加点的词。

(1)之虚所卖之( ) (2)得绝( )

2.对画线句意思理解最恰当的一项是( )

A.两个强盗互相交换了位置,面对面(一起)喝酒,醉了。

B.两个强盗轻视他,对付着喝酒,醉了。

C.两个强盗轻视他,面对面(一起)喝酒,醉了。

D.两个强盗互相交换了位置,对付着喝酒,醉了。

3.(1)童区寄逃脱的 *** 是:“ ” “ ”

(2)下列对这个故事的启示理解不恰当的一项是( )

A.遇到危险要冷静。 B.遇到危险要假装弱小。

C.遇到危险要善于动脑。 D.遇到危险要勇敢面对。

答案

1.(1)到,到……去 (2)断

2. C

3.(1)“伪儿啼,恐栗,为儿恒状。”、“微伺其睡,以缚背刃,力下上,得绝,因取刃杀之。”

(2)B

发表评论