岳麓山翻译

毛主席五律《登岳麓山》的9个芳华绝代!—赵新月讲毛主席诗词

毛主席五律《登岳麓山》的9个芳华绝代!—赵新月讲毛主席诗词作者:赵新月

《五律·登云麓宫联句》

共泛朱张渡,层冰涨橘汀。

鸟啼枫径寂,木落翠微冥。

攀险呼俦侣,盘空识健翎。

赫曦联韵在,千载德犹馨。

毛主席五律《登岳麓山》的9个芳华绝代!—赵新月讲毛主席诗词

毛主席这首五律,为登岳麓山而作。1916年冬,大雪封山,万径寂静, *** 兴致勃勃约罗章龙登山,二人分南北两路而行,看谁爬山更快,相约山顶会师,之后又一同下山,瞻仰岳麓书院,得此联句。

上图:本文作者赵新月小楷。毛主席五律《登岳麓山》的9个芳华绝代!—赵新月讲毛主席诗词

野草书屋主人赵新月先翻译成白话诗如下——

你我同过朱张渡口正值数九寒冬,

橘子洲头顿失滔滔湘江涨满银冰。

枫径独行忽闻鸟鸣更觉满山空灵,

落木苍苍山气青青天地静如昏冥。

我凌绝顶再看朋友你可登上险峰?

雪山皑皑天空寥廓点缀一点雄鹰!

赫曦台前朱张诗句几度夕阳染红,

你我二人无限憧憬可继朱张高风?!

毛主席五律《登岳麓山》的9个芳华绝代!—赵新月讲毛主席诗词

野草书屋主人赵新月读毛主席这首五律,感觉传递出九个信号,它告诉我们什么才叫真正的芳华?

毛主席五律《登岳麓山》的9个芳华绝代!—赵新月讲毛主席诗词

之一,文采飞扬叫芳华。毛主席这首五律的文采,不用赵新月多说。我只请大家看一看罗章龙记载这次登山的文笔。引号中的文字都是罗章龙写的——“一次,润之忽来访,约作麓山游。二人清晨八时起行出南门,冒寒,从朱张渡过湘江,朱张渡是由朱晦庵(朱熹)与张南轩(张栻)得名的。二人均宋代学者与诗人,在长沙讲学,为当时湖南青年所熟知。因此,我们在朱张渡茶亭停留下来,讨论他们二人在湖南留下的思想影响。……当时我们留下一首泛朱张渡的诗。由朱张渡到自卑亭稍作休息,二人互议,同意分南北两路登山,即彼此各由凤凰山及天马山,登云麓宫,相约以先到为胜。议定,各鼓勇前进。时大雪封山,朔风遒劲,层冰嵯峨(音cuó é),禽鸟息鸣,人踪不见。山风过处,玉树冰枝,铿锵有声,寒气侵人肌肤,草履积雪泥盈寸,重厚难行,约经二小时许,行抵北海碑亭。文虎从树隙见润之尚在印心石屋小径上彳亍(音chìchù)而行。攀登颇难。最后二人奋勇直上,登云麓宫更高处。傍晚下山过赫曦台,见朱晦庵与张南轩联句,怅然无已。朱晦庵与张南轩登岳麓山赫曦台联句,意境尚高,传诵一时。”

毛主席五律《登岳麓山》的9个芳华绝代!—赵新月讲毛主席诗词

第二,善观美景叫芳华。“层冰涨橘汀”,一个“涨”字,形容冰雪之厚,可见毛主席观察之细微,用词之传神。善于发现美,你的青春岁月才不愧芳华。

第三,妙化古诗叫芳华。“鸟啼枫径寂”,化用“鸟鸣山更幽”的古诗句。“盘空识健翎”,让人想起韩愈“横空盘硬语,妥贴力排奡”的气势。腹有诗书气自华,能随手化用中华好诗词,才叫芳华。

毛主席五律《登岳麓山》的9个芳华绝代!—赵新月讲毛主席诗词

第四,尊重传统叫芳华。毛主席对朱熹、张栻等儒家先贤和优秀传统文化的尊重,在这首五律中溢于言表。“赫曦联韵在,千载德犹馨”,朱熹和张栻留下的“联韵”也是一首五律,非常有壮志,诗全文如下:“偶泛长沙者,振衣湘山岑。烟云渺变化,宇宙穷高深。怀古壮士志,忧时君子心。寄言尘中客,莽苍谁能寻。”

毛主席五律《登岳麓山》的9个芳华绝代!—赵新月讲毛主席诗词

岳麓山翻译  第1张

第五,喜欢健身叫芳华。毛主席喜欢游泳,喜欢登山,喜欢运动,喜欢“野蛮其体魄”。喜欢运动叫芳华,不爱健身叫宅男。

毛主席五律《登岳麓山》的9个芳华绝代!—赵新月讲毛主席诗词

第六,富有情趣叫芳华。毛主席与罗章龙趁着大雪封山时登山,这是情趣。两人分头登山,看谁最快,这也是情趣。没有情趣,别谈芳华。

毛主席五律《登岳麓山》的9个芳华绝代!—赵新月讲毛主席诗词

第七,胸有壮志叫芳华。这首五律看似平静,实则绵里藏针,平静的景色描摹中,掩不住内心澎湃的波澜。“盘空识健翎”这一句,野草书屋主人赵新月翻译为“雪山皑皑天空寥廓点缀一点雄鹰!”“鹰击长空”的凌云壮志突兀而起!

毛主席五律《登岳麓山》的9个芳华绝代!—赵新月讲毛主席诗词

第八,英雄少年叫芳华。诗人写这首五律时23岁,正值青春少年,活泼泼的形象和诗句印证了自古英雄出少年的古语。

毛主席五律《登岳麓山》的9个芳华绝代!—赵新月讲毛主席诗词

第九,人杰地灵叫芳华。惟楚有才于斯为盛,岳麓书院涵育了无数英才,他们都是人间芳华。这首登岳麓山的诗,和登岳麓山的诗人就是人间芳华。

毛主席五律《登岳麓山》的9个芳华绝代!—赵新月讲毛主席诗词

再读一遍野草书屋主人赵新月的白话诗译文吧——

你我同过朱张渡口正值数九寒冬,

橘子洲头顿失滔滔湘江涨满银冰。

枫径独行忽闻鸟鸣更觉满山空灵,

落木苍苍山气青青天地静如昏冥。

岳麓山翻译  第2张

我凌绝顶再看朋友你可登上险峰?

雪山皑皑天空寥廓点缀一点雄鹰!

赫曦台前朱张诗句几度夕阳染红?

你我二人无限憧憬可继朱张高风!

赵新月写并翻译于野草书屋。本文为赵新月讲演“ *** 诗词的正能量”内容节选,拒绝抄袭或变相抄袭。

【声明】本文和“新月新语”文章谢绝微信公众号和其他 *** 转载!!!“新月新语”文章百分百原创,目前发现微信公众号等多种 *** 媒体未经授权转发“新月新语”文章,导致赵新月个人微信公众号无法发表,极为不便。为尊重原创,谢绝转载。敬请配合!

毛主席五律《登岳麓山》的9个芳华绝代!—赵新月讲毛主席诗词

上图:本文作者、野草书屋主人赵新月(赵新月,一介书生,研究文史哲经艺,信仰马恩列斯毛,有几本小书行世

上图:本文作者赵新月讲毛体书法

上图:本文作者赵新月小楷《五律·登云麓宫联句》

发表评论