奇山异水天下独绝翻译

《醉翁亭记》赏析欧阳修是唐宋八大家之一,北宋文坛领袖,也是北宋仁宗时期著名的政治家。因范仲淹的庆历新政失败,被贬滁州。他那时有被贬的失意、丧子的悲痛。但欧阳修毕竟是欧阳修,来到滁州这个偏远、破败的地方,励精图治,带领滁州人民发展生产,治理病害。庆历六年,滁州已经变得“政通人和”。

此时的欧阳修登山望远,饮酒作文,把自己内心的“与民同乐”赋于笔端纸上,成就了千古一文《醉翁亭记》。

《醉翁亭记》是中国古代“记”类散文的经典之作。因为它的写景手法、语言特点、表达的作者的思想超乎同类的作品。

作者写景清新,景物变换自然。文章开篇“环滁皆山也”五字点出醉翁亭环境的清幽、位置的不同凡响。作者写早晚之景“日出淋霏开”“云归岩穴暝”写出醉翁亭早晚的变化之奇妙;“野芳发而幽香”“佳木秀而繁阴”写出了春天的多姿多彩,夏天的浓阴树茂;作者以一个“水落石出”写出冬天的水枯景色的衰败。无论一天之景,四时之景,作者尾尾写来,以极简之笔墨,写优美之胜景,并且写景转换自然,无任何之雕琢,这还是欧阳修提倡的“文风自然”主张。

《醉翁亭记》语言语言凝练精粹,晶莹润畅。作者写景语言凝练,写景特点突出。如写早上雾气消散,只用“开”字,如写冬天之景“水落石出”写出冬天的特点。作者在语言运用上,骈散结合,调动“而”的运用和“也”的句式,一气呵成,读起来朗朗上口,却也通俗易懂。这种清新凝练的语言让人如坐春风,心情为之一快。

《醉翁亭记》以景取胜,以情悦人。全文以“醉”为写作的点,以“乐”为写作的线。作者写众人之醉是“宴酣之乐”;写太守之醉是“得之心而寓之酒也。”一个醉翁,一座醉亭,写的是一种表像,作者想表达的他内心的“乐”。作者在文中写游人乐、宴酣乐、丝竹乐、宾客乐、禽鸟乐,最终写太守乐,那是“与民同乐”。作者表达的这种有了情怀与范仲淹表达的“先天之乐而乐”有其曲同工之妙,而这些来自于他们“乐以天下”的家国情怀和博大的一种胸襟。

《醉翁亭记》虽是一篇散文,但他有散文的精妙,有诗词语言的凝练、诗词意境的优美清新。欧阳修不愧为北宋文坛领袖,北宋文学改革的先锋!

附:《醉翁亭记》中考阅读训练

环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七里,渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者,酿泉也。峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。作亭者谁?山之僧智仙也。名之者谁?太守自谓也。太守与客来饮于此,饮少辄醉,而年又更高,故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。山水之乐,得之心而寓之酒也。

若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也。野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷也。

 至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,伛偻提携,往来而不绝者,滁人游也。临溪而渔,溪深而鱼肥。酿泉为酒,泉香而酒洌;山肴野蔌,杂然而前陈者,太守宴也。宴酣之乐,非丝非竹,射者中,弈者胜,觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也。苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉也。

奇山异水天下独绝翻译  第1张

已而夕阳在山,人影散乱,太守归而宾客从也。树林阴翳,鸣声上下,游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐;人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。太守谓谁?庐陵欧阳修也。

阅读训练题:

一、下列句子中“而”字的用法不同于其他三项的一项是( )A.面山而居 B.吾恂恂而起

C.仰而望山,俯而听泉 D.而不知人之乐

二、解释下句中加点词语的含义。

1、饮少辄醉 ( )

2、射者中,弈者胜

3、杂然而前陈者

4、名之者谁?

5、=若夫日出而林霏开。 开:

6、杂然而前陈者。 杂:

三、用现代汉语翻译选文中画线的句子。

1、山水之乐,得之心而寓之酒也。

2、峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也

3、醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。

4、山水之乐,得之心而寓之酒也。

奇山异水天下独绝翻译  第2张

5、野芳发而幽香,佳木秀而繁阴。

6、人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也

四、下列句中加点字意义和用法完全相同的一项是( )

A、往来而不绝者

奇山异水,天下独绝

B、宴酣之乐,非丝非竹 酒酣,吏二缚一人诣王

C、前者呼,后者应

杂然而前陈者,太守宴也

D、而不知太守之乐其乐也

然则何时而乐耶(《岳阳楼记》)

五、下列句式与例句相同的一项( )

例句:负者歌于途,行者休于树

A、酿泉为酒,泉香而酒洌B、为坛而盟,祭以尉首。

C、山不在高,有仙则名。D、妾之美我者,畏我也。

六、对此文理解不正确的一项是( )

A.本文先介绍醉翁亭之所在,引出人和事;接着由写景到写人,最后再到写“乐”。脉络清

晰,层次分明。

B.本文表达了作者“与民同乐”的政治理想。第③段的用意不在写宴会之盛,而在展现人民的安居乐业。

C.文章结尾处写了“乐”的几种情境,依次是禽鸟之乐、太守之乐、游人之乐,并且层层递进,点明主旨。

D.文章语言简洁流畅,委婉有致。开篇“环滁皆山也”五个字写尽滁州环山的特点,举重若轻,令人叹服。

七、用课文原句回答

(1)现在用来比喻本意不在此而在彼,或别有用心的出自本文的一个成语是

(2)写朝暮之景的句子和四时之景的句子分别是

(3)表明“醉翁”雅号由来的句子

(5)“苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉也”呼应前文什么话

(7)表明全文线索的句子是

(8)全文的主旨句

九、根据文章内容回答问题

1、作者写醉翁亭是怎样落笔,一步步自然入题的?写景顺序是什么?

2、“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也”一句在全文中有什么作用?

3、怎样理解“太守之乐其乐”?

4、“太守之乐”有哪些?

5、第二段中作者按照什么顺序描绘了琅琊山的美丽景色?

6、《醉翁亭记》中极力渲染“乐”字,表达了作者怎样的思想感情?

7、文中把“醉”与“乐”联系起来的是哪一句?这句话在文章中起什么作用?

8、欧阳修虽被贬滁州,却能够与民同乐,这给你怎样的启示?

9、“醉能同其乐,醒能述以文”,表达了作者怎样的志趣?

10、从欧阳修的《醉翁亭记》和范仲淹的《岳阳楼记》来看,两人的思想有什么共同之处?

发表评论