不堪吏职少日自解归翻译

对不起啊观众老爷们,文章标题取得属实有点恶心了。

(1)29岁 江州祭酒

陶渊明自幼丧父,亲老家贫,早已不是祖辈大司马功名显赫、叱咤风云的光景了。29岁那年,陶渊明之一次出来工作,在离家不远的江州(今九江市)出任江州祭酒,相当于现在的县文化局教育局局长。挺好一公务员的工作,结果却是“不堪吏职,少日自解归”,没干几天就辞职了,气人啊。

后来,县里又让他去做主簿,在东晋还是挺不错的一个官职,后来经常有其他主簿跟他交往,庞主簿啦、戴主簿啦、郭主簿啦等等,但是这个职位被他拒绝了。大概是做江州祭酒的时候留下了心里阴影,反正自那之后,有几年的时间也没去上班,还像以前一样在家种地,但是伤了脚,走路有点跛,也落下了一身病,在往后的很多年里,他的病似乎一直没好,时好时坏地,折磨着他。

有一天,朋友去看他,发现他卧床有日了,十分不理解:你学识渊博,为啥要在家里种地啊?外面也没有打仗,出来做官不好吗?何苦呢?

“又想骗我回去996,哥屋恩!”

陶渊明躺在床上,将身体放平,很谦虚地拒绝了他,还让他把带来的肉、饭全带走,就是这么刚烈。要知道,他从小家里就穷,“环堵萧然,不蔽风日,短褐穿结,箪瓢屡空”,能吃上好饭好菜还有肉是很奢侈的。换做是我,官可以不做,这个肉得吃啊……尊严啥的先去一边吧,娃还嗷嗷待哺呢。

可能是因为生病,或者忙着干农活,29岁到35岁那几年一首诗也没写。在此必须得批评一下陶先生,干活也不妨碍写诗啊!

眼看着家里要揭不开锅了,34岁那年他去了将军桓玄的幕府任职,硬着头皮又去上班了。

(2)34岁 桓玄幕府

上班地点在荆州,离家乡浔阳(今江西九江)挺远的,工作挺忙的,两年里一直没空回家。终于在他36岁的时候,领导让他出差去趟建康(南京),那时候可没有高铁啊,出趟差需要很多天。这应该是陶渊明之一次出长差,基本上沿着长江漂流,一路向东。去建康的路上,正好可以顺道回趟家,然而这天的江面上,起风了。

他脚下的船忽然摇晃起来,大风吹得自己宽大的衣袖气鼓鼓地,发型也乱了,巨大浪花吼着向自己扑来,一时间风浪打在脸上,让其不知所措,看着脚下怒吼的江水,再望向两岸陌生又茂密的夏日山林,一时间江水的腥味和山深处的猿啼涌入意识——出差的滋味。

山川一何旷,巽坎难与期 。

崩浪贴天响,长风无息时 。

风确实是太大了,江上风波险恶,太阳又马上要下山了,但这会儿其实离家也就百十余里,仔细一望都看见家门口门牌号了,你说气不气人,只好长歌当泣、远望当归了。为了避风,划船的把船划到了一面野湖之中,四下无人,身处野地,山林有幽影,猿啼如鬼哭,陶渊明在漫长的等风来的时间里,除了想念自己的母亲、堂弟敬远和其他小伙伴之外,不知还思考过什么虚无缥缈的东西,野湖似乎最后变成了一片阴影,在很多年之后依然挥之不去。

到了夜半,风终于停了,吓得半死的小明又重新回到江面上。

秋天的新月升起来了,凉风吹到脸上,清凉无汗,且竟有一丝冷意,小明站在船头,背着手吹吹风,实在睡不着啊。天空空荡荡又深邃地可怕,只有月光射向平静如镜的江面,和岸边低矮的树木、房屋,大地在一片静谧之中泛着银光,好像一万年前就已经这样了,这个景象从来没变过,让人不禁怀疑时间的存在,又想到永恒,永恒和一瞬间似乎在这一刻连接起来了。望着这玉做人间、素秋千顷,小明看呆了。

江山岂不险?归子念前涂 。

不堪吏职少日自解归翻译  第1张

凯风负我心,戢楪守穷湖 。

高莽眇无界,夏木独森疏 。

谁言客舟远?近瞻百里余 。

不堪吏职少日自解归翻译  第2张

延目识南岭,空叹将焉如 !

(南岭就是家所在的位置)

回想着以前天天加班伺候领导的日子,又想到自己性刚才拙,遇到 *** 的事儿就想拍桌子骂人,可能也没有力挽狂澜、挥斥方遒的本事,竟也萌生了退意,这个想法很可怕,但又强烈地吸引着他。不是没想过好好工作,曾经也有过远大的理想,也曾想像祖辈一样建功立业。然而在这个寂静的深夜,他痛苦于理想之渐远,风在内心吹起了一阵涟漪,思乡的涟漪。

静念园林好,人间良可辞 。

当年诅有几?纵心复何疑 !

回家看望了和蔼的母亲,亲密的朋友,在家待了几天,黎明时分要走了,床上还有自己的体温,妻子熬的粥还没喝完。还是要继续向东出发,没办法,恋恋不舍也没用,领导交代的任务还是要完成。

这样的日子又过了一年。

37岁那年陶渊明又请假回家了。这不太正常,因为去年刚回过家,猜测是母亲病重,他回家探望(没有史料可查)。这次是7月份,他走的时候是夜里,睡也睡不着,心事重重,想必也是匆忙而回,匆忙而返,但还是写了一首诗,在诗中再次表达了自己对家的眷恋。

怀役不逞寐,中宵尚孤征 。

商歌非吾事,依依在耦耕 。

然而这似乎是他最后一次见到母亲。这年的冬天,和蔼的母亲去世了。他也从荆州辞职,回了家,在家闲居了三年,开始了比较纯粹的农村生活,还开辟了一块新田地种稻子,劳动之余还有余闲游玩、喝酒、找朋友聊天。因为年富力强,生活过得还算滋润。

(未完待续)

——END——

陶渊明生平

发表评论