闻翻译古文

wén

会意字,甲骨文的字形就像是一个跪着的人用手附在耳朵后面,想要仔细听的样子。金文的字形有些讹变,但还是能看出人和他的大耳朵。秦篆的字形把它规范成以耳为义符,以門为声符的形声字。

说文解字

闻翻译古文  第1张

《說文解字·耳部》聞:知聞(聲)也。从耳門聲。䎽,古文从昏。段玉裁注:往曰聽,來曰聞。《大學》曰:心不在焉,聽而不聞。引申之爲令聞廣譽。

“闻”的本义是听到了,而不只是心不在焉的听。

文献选读

“《詩經·小雅·何人斯》:我聞其聲、不見其身。”我听到了他的声音,但还没看到他的身影。

“《詩經·小雅·鶴鳴》:鶴鳴于九皋,聲聞于野。”鹤的鸣叫声,响彻于九曲的沼泽边,一直传播到广阔的原野。

“《詩經·大雅·卷阿》:令聞令望。”美好的声誉和名望。

“《詩經·大雅·崧高》:揉此萬邦、聞于四國。”这是尹吉甫作诗说周宣王的舅舅申伯,能够安抚万国的诸侯,他的美名早已远播四方。

成语典故

博学多闻

见识的广博或是浅陋,完全取决于你的视听的能力。见多识广的人,就不容易被迷惑。

《淮南子·本經》:博學多聞,而不免于惑。

《荀子·修身》:多聞曰博,少聞曰淺。多見曰閑,少見曰陋。

闻翻译古文  第2张

《禮記·曲礼上》:博聞強識而讓,敦善行而不怠,謂之君子。

直谅多闻正直、诚信、博学广识。

《論語·季氏》:孔子曰:「益者三友,損者三友。友直,友諒,友多聞,益矣。友便辟,友善柔,友便佞,損矣。」孔子说:有益的朋友有三种,有害的朋友也有三种。与正直的人、诚实的人、见多识广的人交朋友,才有益处。与好走歪门邪道的人、谄媚奉迎的人、花言巧语的人交朋友,一定是有害处。

朝闻夕改早上听到的做人道理,晚上就用以改正自己的缺点。

《晉書·周處傳》:古人貴朝聞夕改,君前途尚可。......朝聞夕改,輕生重義,徇國亡軀,可謂志節之士也。闻过则喜听到别人批评自己的缺点或错误,表示欢迎和高兴。指虚心接受意见。

《孟子·公孫丑 上》孟子曰:子路,人告之以有過則喜。禹聞善言則拜。

发表评论