渐远翻译

1.白话文:我不爱你了。

古风文:我与春风皆过客,你携秋水揽星河。

翻译:我和春风都只是你人生中的过客,你携带着你喜欢的秋水拥抱灿烂的星河。

渐远翻译  第1张

2.白话文:我们分手吧。

古风文:一别两宽,各生欢喜。

翻译:如果我们结合在一起是错误,不如痛快地分手来得超脱。

3.白话文:我渐渐地忘记你了。

古风文:渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问。

翻译:你渐走渐远无音信,水面宽阔、鱼儿下沉,到哪里去找送信人?

4.白话文:如果你变心了,我就会放手。

古风文:此情应是长相守,你若无心我便休。

翻译:两情相悦,就在一起长长久久,你要是不愿意,我也不会强求,缘分就到此结束。

渐远翻译  第2张

5.白话文:你别想我了,我也不会再想你。

古风文:我断不思量,你莫思量我。

翻译:我绝不会再想你了,你也别惦记着我了。

6.白话文:再见,以后只是陌生人。

古风文:侯门一入深似海,从此萧郎是路人。

翻译:有情人一旦被显贵之家强行霸占,即使日后再有见面的机会,也只能像过路的陌生人一样不能相认了。

7.白话文:相爱却不能一起。

古风文:向来缘浅,奈何情深。

翻译:虽然用情很深,只是奈何缘分太浅。

8.白话文:放不下过往。

古风文:既不回头,何必不忘。

翻译:既然你不会回头,我又何必不忘记呢?

9.白话文:自作多情。

古风文:纵我心红如铁,也难融你千尺寒冰。

翻译:即使我对你的心热情似火,也难以走进你对我似冰冻的心。

10.白话文:我失去你了。

古风文:三里清风三里路,步步风里再无你。

翻译:脚下的路是孤独的,没有了昔日的恋人陪伴,清风吹过,风中只有自己独自前行。

发表评论