晨雨杜甫的翻译

杜甫是我国唐代非常出名的一位诗人,我们对他的作品都非常熟悉,作品中我们可以感受到很浓郁的诗情画意,但是诗虽美,更多的却是对于人生的解读,是内心的悲苦。不得不说他的一生是非常坎坷的,他在中年时期就受到了很多的屈辱,好歹在他去了成都之后,在朋友严武的帮助下才慢慢的安定下来。

可是这却并不代表他的内心就得到安宁,毕竟对一位才华横溢的诗人来说,他的人生理想是想要成就一番事业,但是现实却是残酷的。他在成都的那段时期生活的还是比较安宁,不过没多久就又开始漂泊不定,他的作品也经常流露出无尽的忧愁,我好在从诗文中我们还可以看到他对生活的热爱,这是非常值得我们学习的,而今天为大家分享的这一首《晨雨》。

晨雨

小雨晨光内,初来叶上闻。

雾交才洒地,风逆旋随云。

暂起柴荆色,轻沾鸟兽群。

麝香山一半,亭午未全分。

在作品中比较轻快的诗词比较少,而这首就是其中之一,而且写得极为唯美,人生之中就可以看到完全不一样的预警。真不知道这首诗具体写于何时,可是从中我们却能感受到他对生活的热爱。而且这首诗其实写得也很普通,不过是他清晨起来后见到雨之后的感受,但是在他的笔下却有一种活灵活现的感觉。

在这首诗的第1句中,只能直接写到当天清晨见到的景象,他看到外面下起了淅淅沥沥的小雨,而这些雨在晨光内显得非常唯美,而听到的是那雨水打在叶子上的声音。这是通过短短的两句话,就为我们塑造出了一幅唯美的清晨美景,十分抒情,令人感到无比赞叹。

晨雨杜甫的翻译  第1张

而在这首诗的第2句中,真人所描写的是下雨的动态,也是这句令这首诗显得更具诗意。外面的雨水是非常脆弱,可能一阵风吹来就会让这个雨断掉,而落在不同的地方,只有和清晨的雾霾连在一起,才会让这个雨看起来能有一些厚重。

晨雨杜甫的翻译  第2张

第3句诗人所讲述的是雨的功效,毕竟对于天地万物来说雨水是非常重要的,只有雨水才能够滋润大地,让万物复发生机。当红被雨水浇灌之后,显得更具灵气,而动物在雨水中变得安宁起来,诗人眼前的世界因为雨水而变得更加的生动,充满生机。

在最后一句中,作者通过由远及近的手法来描写雨的景象。因为现在是在下雨,所以远处的景象就只能看到一半,被朦胧的雨雾所笼罩,就连眼前的亭子也只能看到一半。可以看到在这里诗人描写得极为细腻,那唯美的气氛也在这里达到了更高点。

实际上我们知道下雨只是一种非常普通的自然现象,很多时候我们对于都感到厌倦,但是在文学作品中你却往往拥有着别样的生命力,尤其是许多文人非常喜欢将雨写入自己的作品之中,不仅表达对雨的喜爱,同时还能通过雨来抒发自己内心的情感。

其实杜甫也写过很多相关的作品,相比于他其他的作品倒是显得非常平淡,之后终极为常见的雨水,但就是这样普通的景象,在他的笔下却变得别具一格,都有着化腐朽为神奇的力量,难怪他的诗那么的受人追捧。

发表评论