米芾翻译

【喜欢的朋友请点击一下文章标题右侧的“关注”,以免错过好图】

米芾《留简帖》,为纸本行书信札尺牍,尺寸31.7x39.7厘米,作于宋哲宗绍圣元年(1094年),属米芾中年作品,现藏于美国普林斯顿大学艺术博物馆。米芾写此帖的原委,方家有两种解释:一种是认为米芾当时知雍丘县,因夏税与常平官争执,诉讼到朝廷,败诉后,米芾愤而辞职,辞职前米芾与好友告别留此简。另一种认为米芾当时是卷入了某人某事,得知被立案查处,外出避风头匆忙留下此简。

无论何解,《留简帖》写得急,写时情绪不稳,反映了米芾急于离去的心情,倒是事实。此帖笔法丰富,行草变化、一笔书、留白、笔锋运用等等,都值得仔细品味。

米芾翻译  第1张

米芾翻译  第2张

《留简帖》释文: 芾顿首再拜。前 留简而去,不得一见,于今怏怏。 辱 教知 行李已及。偶以林宪巡历, 既以回避,遂谒告家居。 或渠未至,急走 舟次也。粮如命。他干一一 示下。对客草草。芾顿首。

【喜欢的朋友请点击一下文章标题右侧的“关注”,以免错过好图】

发表评论