飞至孝翻译

一提到“精忠报国”,所有人都会想到岳飞。作为南宋最著名的抗金将领,岳飞的故事真的是多的数不清。他英俊潇洒,精通兵法,武艺高强,擅长音律、书法,写的一首好诗,又刚正不阿,忠君爱民,孝敬父母。可以说,在整个南宋,几乎是一个完美的存在。

而对“精忠报国”这四个字,我们却存在很多误解。

误解一,岳飞背上刺的是“精忠报国”。

《宋史·岳飞传》有明确记载:

桧遣使捕飞父子证张宪事,使者至,飞笑曰:“皇天后土,可表此心。”初命何铸鞠之,飞裂裳以背示铸,有“尽忠报国”四大字,深入肤理。

所以,岳飞背上刺的不是“精忠报国”,而是“尽忠报国”。

误解二,“尽忠报国”为岳母所刺。

中国古代有四大贤母,分别是:孟母(孟子的母亲)、陶母(陶侃的母亲)、欧母(欧阳修的母亲)和岳母(岳飞的母亲)。之所以被称为贤母,是因为在她的教育下,儿子都取得了不错的成就。

孟子,战国人,中国古代最伟大的思想家之一。

陶侃,东晋人,一代名将。

欧阳修,北宋人,伟大的词人、文学家,唐宋八大家之一。

岳飞,南宋人,一代抗金英雄,为后世敬仰。

飞至孝翻译  第1张

岳母被评为四大贤母,更多的因为“岳母刺字”的故事。故事说的是岳母为鼓励岳飞报效祖国,在岳飞后背刺下了“精忠报国”四个大字,岳飞牢记母训,终成一代名将。

然而宋代的文献里均没有关于“岳母刺字”的故事,甚至岳飞的曾孙岳珂所著的《金陀革编》也没有记录。

直到明清,小说里面才出现了岳母刺字的相关描述。

《如是观传奇》为清康熙五十三年(公元1714)抄本,此传奇中出现了“岳母刺字”的情节。第九出中岳母说唱道:“起来!我将‘精忠报国’刺入你皮肤了!你当日夜牢记,念君奋力把胡酋退,念亲及早把捷书寄。”

张应登所编的《忠武王传》中有一段岳母刺字的记录:“飞至孝,靖康初,始见高宗,母涅其背曰:‘尽忠报国。’既而飞留妻养母,从高宗渡河。”

清初钱彩的《说岳全传》里也出现了岳母刺字的故事,在第二十二回“刺精忠岳母训子”中,说岳飞“就将衣服脱下半边。安人取笔,先在岳飞背上正脊之中写了‘精忠报国’四字,然后将绣花针拿在手中,在他背上一刺,只见岳飞的肉一耸,安人道:‘我儿痛么?’岳飞道:‘母亲刺也不曾刺,怎么问孩儿痛不痛?’安人流泪道:‘我儿!你恐怕做娘的手软,故说不痛。’就咬着牙根而刺。刺完,将醋墨涂上了,便永远不退色的了”。

这些都大致属于小说类型,不足为信。岳飞后背上的字根本就不是岳母刺的。不仅如此,岳母可能根本就不认识字。

之所以出现这些现象,一方面,是后人为了更加丰满岳飞的事迹。另一方面,加入岳母刺字的情节,也能对后代起到一定的宣传教育作用。

所以,“尽忠报国”这四个字并不是岳母所刺,而是另有他人。可能是专门刺字的工匠(熊大本《武穆精忠传》有相关记载),也有可能是张宪(冯梦龙《精忠旗传奇》中有相关记载)。

误解三,“精忠报国”这种忠君爱国的思想,是岳母传承给岳飞的。

上文中我们说到,尽忠报国并非岳母所刺,并没任何证据来证明,其实也侧面的说明了一些事实:

一、岳母可能并不认识字。

《宋史·岳飞传》中记载,

岳飞,字鹏举,相州汤阴人。世力农。父和,能节食以济饥者。有耕侵其地,割而与之;贳其财者不责偿。飞生时,有大禽若鹄,飞鸣室上,因以为名。未弥月,河决内黄,水暴至,母姚抱飞坐瓮中,冲涛及岸得免,人异之。

少负气节,沈厚寡言,家贫力学,尤好《左氏春秋》、孙武《兵法》。家贫 ,拾薪为烛,诵习达旦,不寐。生有神力,未冠,挽弓三百斤,弩八石,学射于周同,尽其术,能左右射。同死,朔望设祭于其冢。父义之,曰:“汝为时用,其徇国死义乎!”

这一段文字,大致是说岳飞的父亲名叫岳和,是一个农民。他平时宁可自己节俭点,也要接济饥饿的人。有人耕占了他的田地,他也割让给别人,不与计较。欠他钱的人他也不强要别人偿还。岳飞的老师周同死的时候,岳飞每个月的初一和十五都会前去祭拜,对老师十分尊敬。岳和觉得岳飞是个很重义的孩子,就对他说:“假如有一天国家需要你,你一定要为国家大义而死。”

从这段文字中我们能看出几点,岳飞农民出身,家里条件并不好。父亲是农民,母亲可能也就是个普通的农妇,大字可能都不识一个。至于岳母姚氏的背景,史书中并无记载,这里笔者也只是合理的推测。

二、岳和,一个被忽略的伟大父亲。

从上段文字,我们可以得知,岳飞的父亲岳和,人品很好,乐善好施,心胸开阔,深明大义。

岳和与公元1122年去世,当时岳飞是19岁。我们再看看四大贤母里的其他几个儿子,孟子三岁丧父,陶侃六岁丧父,欧阳修也是三岁丧父。其他几个贤母还真的说的过去,毕竟夫君早丧,教育儿子的重担都落到母亲的身上。而岳飞丧父时都已经19岁了,且周同也是岳和帮他找的老师,你能说岳飞受他母亲影响大于他父亲吗?甚至岳飞之一次参军时,他父亲还未病逝,笔者这里斗胆推测,去投军报效国家其实也是岳和的意思,他知道国家有难,尽管自己卧病在床,但仍然鼓励儿子上战场,为国家出一份力。这种觉悟,不是每一个父亲都能做到的。

因此,“精忠报国”这种忠君爱国的思想,是岳飞父母共同传承给岳飞的,不是岳母一个人的功劳。想必那几位母亲也不想早年丧夫吧,只是世事无常,她们没得选择。

飞至孝翻译  第2张

为人子女者,一定要善待自己的父母;为人父母者,一定要规范自己的言行,你的每一个行为,可能都将对自己的儿女产生极大的影响。

今年的春节,由于疫情的原因,很多人都只能宅在家里。其实也好,可以花更多的时间陪陪父母,陪陪儿女。在灾难面前,能一家人在一起,其实就是更大的幸福。

码字不易,希望能多多关注,笔者会持续为您带来精彩内容。

发表评论