愿陛下矜悯愚诚听臣唯志翻译

高考文言文阅读中常见古今异义词200例

1.行李之往来,共其乏困

行李:古义,出使的人;今义,行装。

2.微夫人之力不及此\

微:古义,无,没有 今义,微小、较少。

3.东面而视

东面:古义,脸朝东;今义,东边。

4.于是河伯始旋其面目

面目:古义,面部;今义,面貌。

5.吾非至于子之门,则殆矣

至于:古义,到了,达到;今义,表示另提一事。

6.吾长见笑于大方之家

大方:古义,专家、学者,内行的人;今义,对财物不计较,言谈举止自然。

7.再拜奉大将军足下

足下:古义,对人的尊称;今义,脚下面。

8.或取诸怀抱,晤言一室之内

怀抱:古义,胸襟、抱负,思想抱负;今义,怀里抱着。

9.况修短随化,终期于尽

随化:古义,“听任自然的安排”,随,“依附”;化,“造化、自然”;今义:随从变化。

10.既得志,则纵情以傲物

纵情:古义,骄傲;今义,尽情。

11.所赖君子见机,达人知命

见机:古义,看到细微的预兆;今义,看机会,看形势

12.阮籍猖狂,岂效穷途之哭

猖狂:古义,狂放,不拘礼法,不含贬义;今义,肆无忌惮。

13.古之学者必有师

愿陛下矜悯愚诚听臣唯志翻译  第1张

学者:古义,求学的人;今义,在学术上有一定成就的人。

14.吾从(之)而师之

从而:古义,两个词,“从”是“跟从”,“而”是连词;今义,连词,表示目的或结果。

15.今之众人,其下圣人也亦远矣

众人:古义,一般人;今义,大家,很多人。

16.是故弟子不必不如师

不必:古义,不一定;今义,不需要,用不着。

17.师者,所以传道受业解感也

所以:古义,①缘故(名词)。②表示原因的虚词。③用来,靠它来,表凭借。今义,表因果关系的关联词。

18.蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。

用心:古义,思想意识的活动(中性)。今义,读书用功或对事肯动脑筋(褒义)。

19.古之学者必有师。

学者:古义,求学的人;读书人。今义:有专门学问的人。

20.在尘埃之中,古今一体,安在其不辱也?

尘埃:古义,监狱;今义:尘土。

21.一日之内,一宫之间,而气候不齐

气候:古义,天气;今义,一定地区内经过多年观察所得到的概括性的气候情况,或比喻动向、情势等。

22.韩魏之经营

经营:古义,收藏,名词;今义,动词,计划或管理。

23.楚人一炬,可怜焦土

可怜:古义,可惜;今义,对他人的不幸表示感谢怜悯。

24.可怜九月初三夜,露似珍珠月似弓

可怜:古义,可爱,今义,对他人的不幸表示感谢怜悯。

25.室仅方丈,可容一人

方丈:古义,一丈见方;今义,寺院的主持。

26.墙往往而是

往往:古义,到处;今义,相当于“每每”“常常”。

27.断头置城上,颜色不少变

颜色:古义,脸色;今义,色彩。

28.令五人者保其首领

首领:古义,头颅;今义,集团领导人。

29.非常之谋难于猝发

非常:古义,不寻常,作形容词;今义,程度副词。

30.至于今,郡之贤士大夫请于当道

当道:古义,到……时候;今义,表示另提一事。

31.臣少多疾病,九岁不行

不行:古义,不能走路;今义,不可以。

32.零丁孤苦,至于成立

成立:古义,成人自立;今义,组织机构等筹备成功,开始存在。

33.寻蒙国恩,除臣子洗马

洗马:古义,太子的侍从官;今义,给马洗身。

34.非臣陨首所能上报

上报:古义,报答皇恩;今义,向上级报告。

35.则告诉不许

告诉:古义,申诉苦衷;今义,说给人听,使人知道。

36.是以区区不能废远

区区:古义,拳拳之情;今义,数量少,不重要。

37.臣之辛苦,非独蜀之人士及二州牧伯所见明知

辛苦:古义,辛酸苦楚;今义,身心劳苦。

38.庶刘侥幸,保卒余年

侥幸:古义,幸运;今义,企求非分,意外获得成功。

39.欲苟顺私情,则告诉不许

不许:古义,“告诉”是两个词,“报告、申诉”;今义,告诉:说给人听。

40.愿陛下矜悯愚诚,听臣微志

听:古义,听任、准许,成全;今义,听从。

41.顺流而东行,至于北海,东面而视

东面,古义,是两个词,即“面对东方”;今义,东边。

42.列坐其次

其次:古义,曲水岸边;今义:次第较后;第二(用于列举事项);次要的地位。

43.蟪蛄不知春秋

春秋:古义,一年,年龄,书名;今义,春天与秋天;时代名称。

44.俯察品类之盛

品类:古义,物品,物类,指天地万物;今义,(物品的)种类。

45.所以游目骋怀,足以极视听之娱

所以:古义,用来;今义,连词,表示因果关系。

46.夫人之相与,俯仰一世

夫人:古义,两个词,其中“夫”为句首发语词,表示下文要议论。今义,用来尊称一般人的妻子。 俯仰:古义,形容时间短暂;今义,低头和抬头,泛指一举一动。

47.神人无功,圣人无名

无功:古义,忘记立功,心无作为;今义,没有功劳。

48.布衣之交

布衣:古义,平民;今义,棉布作的衣服。

49.从此道之吾军不过二十里

不过:古义,不超过;今义,表转折的关联词。

50.召有司案图,指从此以往十五都予赵

以往:古义,而往……;今义,从前。

51.不如因而厚遇之,使归赵。

因而:古义,趁此;今义,表示结果的连词。

52.相如前进缶,因跪请秦王。

前进:古义,前,走上前去;进,奉献;今义,向前行进,思想进步。

53.所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。

非常:古义,意外的事故(名词);今义,很、大(副词)。

54.臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也。

亲戚:古义,内亲外戚;今义,指跟自己家庭有婚姻关系或血统关系的家庭或它的成员

55.今君与廉颇同列。

君:古义,①封建帝王,一国之王;②对有地位的人的尊称;③对人的敬称;君子,指称有才德的人。 今义,对人的敬称。

56.如今人方为刀俎,我为鱼肉。

鱼肉:古义,鱼和肉;意为被欺凌的对象(名词)。今义,鱼的肉。

57.后之览者,亦将有感于斯文

斯文:古义,这次 *** 的诗文;今义,文雅;文化或文人。

58.(廉颇)宣言曰:“我见相如,必辱之。”

宣言:古义,扬言;今义,宣告,声明、表示政见的公告。

59.秦王竟酒,终不能加胜于赵。

竟:古义,动词,完毕,结束;副词,终于,最后;今义,完毕、终于、居然、全。

60.若舍郑以为东道主

东道主:古义,东方道路上的主人;今义,请客的主人。

61.秦王大喜,传以示美人及左右。

美人:古义,歌伎、官妃;今义,美貌女子。

62.秦自缪公以来二十余君,未尝有坚明约束者也

约束:古义,盟约。今义,限制。

63.海运则将徙于南冥

海运:古义,大海的波浪汹涌动荡,一说指大海运行;今义,用船舶在海洋上运输。

64.左右欲刃相如。

左右:古义,侍卫人员。今义,大致范围(方位词)、控制(动词)

67.沛公卮酒以奉,约为婚姻

婚姻:古义,儿女亲家;今义,结婚

68.壁有瑕,请指示王。

指示:古义,指给人看。今义,为指导工作而发出的口头或书面意见。

69.未有封侯之赏,而听细说

细说:古义,小人的谗言;今义,详细说明。

70.苟以天下之大,而从六国破亡之故事。

故事:古义,先例、旧 事。今义,真实的或虚构的有人物有情节的事情,用作讲述对象的事情。

71.绝云气,负青天,然后图南

然后:古义,这样之后。今义,连词,表示一件事情之后接着又发生另一件事情。

72.至于颠覆,理固宜然

至于:古义,终于达到、到……结局。今义,表示另提一事的连词。

73.可谓智力孤危,战败而亡,诚不得已。

智力:古义,智,智谋;力,力量。今义,智能,理解事物的能力。

74.至丹以荆卿为计,始速祸焉

速:古义,招致;今义,速度。

75.与战胜而得者,其实百倍

其实:古义,它的实际情况;今义,副词,表示所说的是实际情况(承上文而含转折)。

76.门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇。

老大:古义,年龄大。今义,长兄,长子,船老大。

77.恨私心有所不尽

恨:古义,遗憾;今义,痛恨。

78.恨私心有所不尽

私心:古义,自己的志愿、心愿;今义,自私的心理。

79.下流多谤议

下流:古义,地位低微;今义,下流:卑鄙

80.穷饿无聊,追购又急

无聊:古义,动词,悬赏;动词,购买。今义,指购买物品。

81.意北亦尚可以口舌动也。

口舌:古义,口和舌,指说话;今义,由说话引起的是非、争吵。

82.初至北营,抗辞慷 慨上下颇惊动

慷慨:古义,理直气壮,意气激昂。今义,大方。

83.风流总被雨打风吹去。

风流:古义,繁华的景象。今义,生活浪漫放荡;男女关系不正当。

84.千古风流人物。

风流:古义,杰出、英俊。今义,生活浪漫放荡;男女关系不正当。

85.却有一段自然的风流态度

风流:古义,风韵;今义,风采特异,业绩突出。

86.颜色憔悴,形容枯槁

形容:古义,形体容貌;今义,对事物的形象或性质加以描述。

87.我闻琵琶已叹息,又闻此语重唧唧

叹息:古义,叹息声;今义,低声交谈,也是虫的叫声。

88.凄凄不似向前声

向前:古义,先前;今义,向前方。89.月忽其不淹兮,春与秋其代序

淹:古义,久留;今义,淹没

90.令五人保其首领以老于户牖之下

首领:古义,头颅;今义,借指某些集团的领导人。

91.吾社之行为士先者,为之声义。

行为:古义,行,品行;为,作为,做。今义,举动,受思想支配而表现在外部的活动。

92.以大中丞抚吴者为魏之私人

私人:古义,党羽,亲信;今义,个人和个人之间的。

93.却有一段自然的风流态度

态度:古义,言行举止所表现出的神态;今义,对某事的观点和做法。

94.身量苗条,体格 ***

*** :古义,姿容俏丽;今义,指妇女举止轻佻放荡。

95.行为偏僻性乖张

偏僻:古义,偏激,不端正;今义,远离人口集中居住的地区或远离交通要道。

96.如今正是尴尬去处

尴尬:古义,容易出麻烦;今义,处于两难境地无法摆脱。

97.虽然,犹有未树也

虽然:古义,虽然这样;今义,表转折关系的连词连词,用在上半句,下半句往往有“可是、但是”等跟它呼应,表示承认甲事为事实,但乙事并不因为甲事而不成立。

98.腹犹果然

果然:古义,食饱的样子;今义,副词,表示事实与所说或所料相符;连词,假设事实与所说或所料相符。

99.众人匹之

众人:古义,一般人;今义,多数人。

100.之二虫又何知

虫:古义,泛指动物;今义,虫子。

101.抟扶羊角而上九万里

羊角:古义,一种旋风;今义,羊的犄角。

102.小年不及大年

小年:古义,寿命,寿命短的;今义,时间单位;节日,农历十二月二十三或二十四日,旧俗在这天祭灶;农历十二月为29天的年份。大年:古义,寿命长的;今义,丰收年;农历十二月是30天的年份;指春节。

103.野马也,尘埃也

野马:古义,流动的雾气;今义,野生之马。

104.乐盘游,则思三驱以为度

以为:古义,以之为,把它作为……;今义,认为。

105.后刺史臣荣举臣秀才

秀才:古义,优秀人才;今义,明清两代生员的通称。

106.非臣陨首所能上报

上报:古义,报答;今义,向上级报告或刊登在报纸上。

107.零丁孤苦,至于成立

成立:古义,成人自立;今义,(组织、机构等)正式建立。

108.求木之长者,必固其根本

根本:古义,树木的根部;今义,事物的根源或最重要的部分;主要的,重要的

109.微夫人之力不及此

夫人:古义,那人;今义,对妻子的尊称

110.臣欲奉诏奔驰

奔驰:古义,赶快前往;今义,很快地跑。

111.拜臣郎中

郎中:古义,尚书部的属官;今义,中医医生

112.是以区区不远废远

区区:古义,拳拳,形容感情恳切;今义,形容数量少或不重要

113.穷且益坚

穷:古义,困厄,处境艰难。今义,常用于穷困的意思。

114.一介书生

一介:古义,一个。“介”量词。今义,常用于“介绍”“介于”等意。

115.无路请缨,等终军之弱冠

弱冠:古义,指二十岁,古代以二十岁为弱年。今义,无此意。

116.盛筵难再

再:古义,第二次。今义,相当于“又”。

117.请洒潘江,各倾陆海云尔

云尔:古义,语气词,用在句尾,表示述说完了。今义,无此意。

118.腾蛟起凤,孟学士之词宗

学士:古义,掌管文学撰述的官;今义,常用来指学位。

119.阮籍猖狂

猖狂:古义,狂放,不拘礼节;今义,指狂妄而放肆。

120.千里逢迎

逢迎:古义,迎接;今义,指说话做事故意迎合别人的心意。

121、童子何知

童子,古义,谦辞,晚辈,后生;今义,指儿童。

122.彩彻区明

彩,古义,日光;今义,指彩色。

123.傲物则骨肉为行路

行路:古义,路人;今义,走路。

124.沛公居山东时

山东:古义,指崤山以东地区;今义,山东省。

125.将军战河北,臣战河南

河北、河南:古义,黄河以北地区;黄河以南地区;今义,河北省;河南省。

126.于是①焉河伯始旋其面目

于是:古义,在这种情况下;今义,表示后一事紧接着前一事,后一事往往是由前一事引起的。

127.惟觉时之枕席,失向来之烟霞

向来:古义,从前,刚才;今义,一向,一贯。

128.河内凶,则移其民于河东

河内:古义,黄河北岸的魏地,在今河南济源一带;今义,越南的首都。

129.则无望民之多于邻国也

无望:古义,不要希望;今义,没有希望。

130.是使民养生丧死无憾也

养生:古义,供养活着的人;今义,保养身体。

131.五十者可以衣帛矣

可以:古义,可,可以;以,凭借;今义,表示同意,认可。

132.三岁食贫

三岁:古义,指多年;今义,指年龄。

133.春与秋其代序

代序:古义,依次替代,递相更替;今义,代替序言的文章。

134.开国何茫然

茫然:古义,渺茫遥远的样子。指古史传说悠远难详,茫昧杳然;今义,完全不了解或不知所措的样子。

135.剑阁峥嵘而崔嵬

峥嵘:古义,高峻的样子;今义,比喻才气、品格等超越寻常、不平凡。

136.明年秋,送客湓浦口

明年:古义,第二年;今义,今年的下一年。

137.因为长句,歌以赠之

因为:古义,于是创作;今义,表示原因;跟“所以”连用,表示因果关系。

138.铁骑突出刀枪鸣

突出:古义,突然冲出;今义,鼓出来;超过一般地显露出来

139.都门帐饮无绪

无绪:古义,没有好的心情;今义,没有头绪。

140.便纵有千种风情

风情:古义,情意;今义,流露出来的男女相爱的感情(多含贬义);风土人情。

141.百年多病独登台

百年:古义,指年暮垂老;今义,一百年,一辈子,终身。

愿陛下矜悯愚诚听臣唯志翻译  第2张

142.楚人一炬,可怜焦土

可怜:古义,可惜;今义,怜悯,值得怜悯,对他人的不幸表示感谢怜悯。

143.直走咸阳

走:古义,趋向;今义,多指行走。

144.几千万落

落:古义,座。今义,多指下降,衰败。

145.钩心斗角

古义,指宫室建筑结构错综复杂精密。钩心指各种建筑物都有面向中心攒聚;斗角,指屋角互相对峙,好像兵戈相斗;今义,常用来比喻各自用尽心机,互相排挤。

146.秦人视之,亦不甚惜

视:古义,对待;今义,指看。

147.函谷举

举:古义,拔,攻占。今义,举东西。

148.率赂秦耶

率:古义,全、都;今义,率领

149.思厥先祖父

祖父:古义,祖辈父辈;今义,父亲的父亲

150太史公牛马走司马迁再拜言

牛马走:古义,供驱使的人,这里指对自己的谦称;今义,动物,牛马跑。

151.意气勤勤恳恳

勤勤恳恳:古义,(情意)诚挚恳切;今义,勤劳而踏实

152.意气勤勤恳恳

意气:古义,心意,情意;今义,意志和气概

153.念父母,顾妻子

妻子:古义,妻子和子女;今义,专指妻子,丈夫的配偶。

154.唯倜傥非常之人称焉

非常:古义,不同寻常,超出一般;今义,很,十分。

155.灌夫受辱于居室

居室:古义,官署名,汉代贵族罪犯拘留待审的地方;今义,居住的地方。

156.对酒当歌,人生几何

几何:古义,多少;今义,一门数学学科。

157.暧暧远人村,依依墟里烟

依依:古义,隐约的样子;今义,因留恋而不忍分离。

158.艰难苦恨繁双鬓

苦恨:古义,极恨;今义,苦和恨。

159.烟涛微茫信难求

信:古义,的确、实在;今义,书信,相信等。

160.云霞明灭或可睹

灭:古义,暗;今义,消灭,熄灭等

161.势拔五岳掩赤城

拔:古义,超出;今义,动词,从内到外用力的动作。

162.秋月春风等闲度

等闲:古义,随随便便。今义,寻常,平常

163.暮去朝来颜色故

颜色:古义,容颜。今义,指色彩

164.整顿衣裳起敛容

整顿:古义,整理。今义,使紊乱变整齐,使不健全的健全起来

165.大江东去

大江:古义,长江。今义,大的河流。

166.元嘉草草

草草:古义,轻率。今义,匆忙仓促的样子。

167.赢得仓皇北顾

赢得:古义,落得;今义,博得,获得。

168.这次第

次第:古义,光景,状况。今义,次序;一个挨一个地。

169.怎一个愁字了得

了得:古义,概括得了。今义,用在惊讶、责备等语气的句末,表示情况十分严重;不平常,很突出。

170.博学而日参省乎己

博学:古义,广博地学习。今义,学问广博精深。

171.蚓无爪牙之利

爪牙:古义,爪子、牙齿。今义,比喻帮凶、走狗(贬义)。

172.非蛇鳝之穴无可寄托者

寄托:古义,藏身,寄居存身。今义,托付;把思想感情放在某人或某事上。

173.下饮黄泉

黄泉:古义,地下的泉水。今义,人死后埋葬的地方,迷信的人指阴间。

174.金就砺则利

金:古义,金属制品,此代指金属制的刀剑等。今义,黄金。

175.小学而大遗,吾未见其明也

小学:古义,小的方面(文中指句读)学习;今义,小学学校教育,学制的初级阶段。

176.是故无贵无贱,无长无少

无:古义,无论;今义,没有。

177.白露横江

白露:古义,白茫茫的水汽。今义,二十四节气之一。

178.徘徊于斗牛之间

斗牛:古义,星宿名,指天上的斗宿(南斗)和牛宿;今义,我国民间使牛与牛相斗的一种习俗。西班牙斗牛是一种人跟牛相斗的娱乐活动。

179.多平方

平方:古义,平的方形的,指山石的形状;今义,数学用语。

180.童子六七人

童子:古义,少年,未成年的男子;今义,男孩子,泛指儿童。

181.加之以师旅

师旅:古义,军队;今义,军队的编制单位。

182.老吾老,以及人之老

以及:古义,从而推广到;今义,连词,连接并列的词或词组。

183.刑于寡妻,至于兄弟

至于:古义,推广到;今义,表示达到某种程度或另提一事。

184.莅中国而抚四夷也

中国:古义:中原地区;今义,中华人民共和国。

185.然后从而刑之

从而:古义,接着就。今义,上文是原因、 *** 等,下文是结果、目的等;因此就。

186.依乎天理

天理:古义,牛体的自然结构。今义,天然的道理。

187.因其固然

固然:古义,本来的结构。今义,表示承认某个事实,引起下文转折。

188.吾见其难为

难为:古义,很难做。今义,使人为难。

189.视为止,行为迟

行为:古义,动作因此。今义,受思想支配而表现出来的活动。

190.越国以鄙远

越国:古义,越过别国。今义,中国古代的一个国家名。

191.当亦乐牺牲吾身与汝身之福利

福利:古义,幸福;今义,生活上的利益,特指对职工生活(食、宿、医疗等)的照顾;使生活上得到利益。

192.汝可以模拟得之

模拟:古义,想象,揣摩。今义,模仿。

193.操童子业

童子:古义,童生,科举时代,还没考取秀才的读书人;今义,男孩子,泛指儿童。

194.成不敢敛户口

户口:古义,百姓;今义,户籍。

195.役聪明之耳目

聪明:古义,听觉、视觉灵敏。今义,智力发达,记忆和理解能力强。

196.无由会晤,不任区区向往之至

区区:古义,小,用作自称的谦辞。今义,数量少;人或事物不重要。

197.故略上报

上报:古义,写回信。今义,刊登在报纸上;向上级报告。

198.可怜体无比,阿母为汝求。

可怜:古义,可爱;今义,值得怜悯。

199.窃以为与君实游处相好之日久。

窃:古义,私下,私意,“我”的谦词;今义,偷窃。

200.然皆祖屈原之从容辞令,终莫敢直谏。

从容:古义,文采华丽、言辞华丽。今义,不慌张

发表评论