把酒思闲事春愁谁最深翻译

古诗词中常常有“春愁”,现代人肯定不能理解,人哪里这么娇气,如此伤春悲秋?

实际“春愁”在古代,是一种比较客观地看待春天心情低落的用词。

虽然春天万木复苏,一片欣欣向荣,但是雨水增多,空气湿润度大,无复秋冬时节虽然冷但天高气爽。春天天气多变,阴雨时节,云气霭叇,很容易遭受风寒,草木虽然蓊郁,但是春天草木也生长迅速,容易遮挡人的视野,在加上人身体在短期内不断调整以适应季节的变化,会有种种不适,产生无端的压抑,郁闷等感觉,这就是春愁。

“春愁茫茫塞天地,我行未到愁先至。

满眼如云忽复生,寻人似疟何由避。

客来劝我飞觥筹,我笑谓客君罢休。

醉自醉倒愁自愁,愁与酒如风马牛。”宋朝 陆游《春愁》

宋朝陆游的体质不错,而且高寿,活了85岁。他对于春愁的理解其实相对客观和冷静。

春天那种愁闷的感觉茫茫如云塞满了天地,我还没走到那里,春愁就先到了。眼睛忽然就感受到了那如云的烦闷,自己像忽然中了瘟疫一样,根本来不及提防。这说明这样情绪容易受大自然的左右,比如昏暗,阴雨,会忽然产生。古代的诗人往往对大自然分外敏感,自然能够捕捉外界的变化对心情的影响。

有客人来劝酒。陆游笑着说,你算了吧,就算是醉了,这种情绪依然在,春愁和酒,风马牛不相及。

陆游本质上说对了,这种春天带来体感的不适人人都有,只是有的人身体好,没有太多感触,有的人则反应大一些,比如现在所谈的有心脑血管疾病和慢性病的人,受天气变化影响身心都可能不适。这些人不能喝酒。

但是对于健康的人,运动和适量的酒可以活血,让心情明朗起来,以度过春天多雨多阴骤暖还寒的不适应期。

这也是古人喜欢晴天就踏青的缘故。运动是消除抑郁情绪的一种良好方式。

大量存在的春愁诗词,证明古代人还是能够客观看待春天情绪不良的问题,而并非避而不谈。

“花时同醉破春愁,醉折花枝当酒筹。

忽忆故人天际去,计程今日到梁州。”唐朝 白居易《同十一醉忆元九》

白居易和朋友在春愁烦闷的季节一起喝酒,喝到什么程度,就是用花枝当行酒的筹码,这是朋友间的尽兴,这样的热闹调节了心情的抑郁。当然唐宋朝酒的酿造工艺都没有现在高,应该是轻型的酒水饮料,虽然喝多也醉,但是是一种常用的饮料。

心情逐渐开朗之后,他还记得自己的好同事好朋友,贬谪到通州去,计算行程应该到了梁州吧。实际白居易非常理解元稹,与正常的春季抑郁之外,元稹更有实际的挫折和压抑,被贬谪到外地。白居易只能牵挂,没有办法像从前一样守护在附近,两个人喝酒破闷。

白居易的春愁有朋友在,生活稳定,但他一定知道元稹心情不良。

和陆游一样,白居易在唐朝也算是高寿的官员,他写的春愁很有层次感,知道用朋友的相会和交流就可以破除。

可以证明春愁是一种客观的存在。

但是白居易是非常洞察人心的。春愁是客观存在,但是环境恶劣的人,春愁会更深。

把酒思闲事春愁谁最深翻译  第1张

“把酒思闲事,春愁谁最深?

乞钱羁客面,落第举人心。

月下低眉立,灯前抱膝吟。

凭君劝一醉,胜与万黄金。”唐朝白居易《把酒思闲事二首》

我端着酒杯考虑些闲事,春愁春天的抑郁哪些人会更深呢?那是漂泊在外地想求钱财不能回乡的他乡游子,这是贫困焦虑造成的,还有那些苦苦读书却名落孙山的学子,这是巨大的失落和前途的茫然。

我非常佩服白居易,因为他有细致的观察力和共情力,曾经他就是北漂长安的落魄考试者,在春寒和难以排解的郁闷里,度过十个无名的春天。他当然知道春愁在贫 *** 的身上和心里会愁如海。

他一个人垂头丧气在月亮下,一个人抱着膝看着孤独的灯火。他孤独贫贱身边一个朋友都没有。所以他在超脱了自己苦难的时段后,努力给朋友带来温暖和快乐。他说我陪着你度过最难受的春天的寂寞,这酒抵得过万两黄金。

白居易说出了克服春天春愁的 *** ,努力寻找同类项,和朋友呆在一起,用交流和温暖破解心情的不快,不管这种不快是春天自然引发,还是境遇所叠加的。

但是还有许多人可能必须面对人生的孤独。不是每一个时段都会有朋友陪伴。

“春与春愁逐日长,远人天畔远思乡。

蘋生水绿不归去,孤负东溪七里庄。”唐朝李群玉《送客往涔阳》

春天本来就容易心情低落,更何况他自己要送人远行。这里可能是他送客连同自己都得前往他乡。古人重情义,往往会送到自己能够前往的地方,是客也离乡,自己也离乡。这是友谊的珍贵,但回家还要自己一个人。古人没有现代化交通工具,一个人的行程无论是什么地方,都有紧张的防备感。所以思乡,思念家园的安逸也往往成为春愁的主题。

但思念也是一种寄托。因为在万般烦恼和不适应里,乡愿总是春愁一种极高的寄托。

“春思春愁一万枝,远村遥岸寄相思。

西园有雨和苔长,南内无人拂槛垂。

游客寂寥缄远恨,暮莺啼叫惜芳时。

晚来飞絮如霜鬓,恐为多情管别离。唐朝唐彦谦《柳》

这虽然写得是柳,但正是柳树摇曳,和春天的情绪和情感有着相似之处,所以很多人用杨柳飘荡来形容春愁,而我上面也说了,烦闷的情绪更好的出口就是思乡和相思,这样理想化一种目标,而将烦恼和不快做一种宣泄和舒缓。

所以这句春思春愁一万枝,远村遥岸寄相思最美。当春天阴雨和树木遮挡了我们的视线,当现实的烦恼压抑了心怀,那么像风中的杨柳一样回忆美好的故乡,相思最美的恋情,可以让心情有序和缓而不迷乱。

这也是古人爱好柳树的原因,因为它代表柔韧,相思,如果你心情郁闷,去看风中的杨柳吧,或者将自己舞成杨柳。当然心中要有一个深深的方向,或故乡,或爱人。

刻意伤春悲秋是不提倡的,因为沉沦在一种悲怀里,也许产生春愁的外部原因已经消失,但你却陷入了无法调节的悲观里。

但是压抑春愁也不可取,积攒在内心的情绪迟早会爆发。

有的时候要和古人学习,正视春愁的存在,分清楚哪些是季节原因,哪些是现实叠加的,在共生的同时,破解它,消除它,才是更好的 *** 。

“客愁不尽本如水,草色含情更无已。

又觉春愁似草生,何人种在情田里。”唐朝秦韬玉《独坐吟》

这首诗,我很喜欢。其实带着观看自己内心情绪的一种淡然和无奈。在外做客的忧患本来就如水不断,让人吃力,更何况这连天草色,让人想家。春愁如同那草无端生起,是谁人种在心田里?

人生来就是和各种不适做共存。如果你春愁如水,也不用太担心,去户外走走,和朋友陪伴在一起,就是一个人哭也是一种宣泄,让心地柔软,春愁就不会困扰你太久!

初衣胜雪为你解读诗词中的爱和美。

把酒思闲事春愁谁最深翻译  第2张

发表评论