介子推的劝谏诗翻译

介子推是春秋时期晋国人。在重耳避难在外逃亡期间,对重耳忠心耿耿,前后长达19年。他为重耳得以重返晋国,当上晋国国君起到了重要作用。尤其是在刚刚逃离晋国期间,经常缺衣少食,有一次为了救快要被饿死的重耳,介子推甚至把自己腿上的肉割下一块,煮汤给重耳吃。为此,重耳非常感动,表示今后一定要重重地封赏他。可是,十多年后,重返晋国,并当上国君的晋文公重耳封赏了其他几位追随他的人,却独独没有封赏介子推,估计和他的性格有关。

之一 估计他的性格“又臭又硬”

介子推的劝谏诗翻译  第1张

介子思想应该比较另类,很难和重耳身边那些老油条和谐相处,总会给人一种格格不入的感觉。这种人自古都不会受人待见,估计这老哥人缘也不咋地,所以晋文公不爱搭理他,也没有兑现十几年前的承诺赏赐他。于是加重了介子推与晋文公之间的矛盾。他先是对晋文公发牢骚,没起到效果。马上又开始抱怨那些得到赏赐的人,人品不行,是在贪天之功。估计这里边多少有点的酸溜溜的感觉。这种表现肯定会惹怒那些得到封赏的人,估计,这些人用类似吃不到葡萄说葡萄酸的话来嘲讽他。导致这老哥恼羞成怒,说出了狠话,对晋文公说:“不食其食”。这句话被记载在《左转》里,其母曰“盍亦求之,以死谁怼?”对曰:“尤而效之,罪又甚焉!且出怨言,不食其食。”可见,介子推已经恼怒到了极点。

介子推的劝谏诗翻译  第2张

第二 估计他平时说话喜欢酸溜溜

晋文公在封赏功臣这件事上确实做得不够公平,本来介子推可以心平气和地跟晋文公交流。估计这哥们脸皮比较薄,不好意思直接说出自己也希望得到封赏之类的话。所以酸溜溜地指责晋文公不应该给其他人封赏,这样不仅没起到好的效果,反而增加了晋文公和其他人员对他的反感。这在他出走前留给晋文公的一首诗里可以看出他的不满。“有龙于飞,周遍天下。五蛇从之,为之丞辅。龙反其乡,得其处所。四蛇从之,得其露雨。一蛇羞之,死于中野。”后来,晋文公为了请他出山,放火烧山,导致介子推被活活烧死。临死介子推不忘用 *** 写下了劝谏晋文公的诗句。“割肉奉君尽丹心,但愿主公常清明。柳下作鬼终不见,强似伴君作谏臣。倘若主公心有我,忆我之时常自省。臣在九泉心无愧,勤政清明复清明。”这首诗表达了介子推劝说晋文公要清政,但是首句还是在强调自己割肉奉君的历史功勋。

发表评论