人生自古谁无死留取丹心照汗青翻译

民族英雄"文天祥"事迹广为人知,他是宋朝著名的诗人、政治家、抗元英雄,也是宋末三杰之一(文天祥、陆秀夫、张世杰)。一二七九年,文天祥率领宋军同元作战,在五坡岭被元军俘虏,最后以身殉国。

人生自古谁无死留取丹心照汗青翻译  第1张

谈及文天祥,就必须要说到一首诗《过零丁洋》,有的朋友可能不知道这首诗,但这首诗的其中一句想必每个人都知道,这句就是"人生自古谁无死,留取丹心照汗青"。

文天祥在五坡岭被俘后,元军将其押到崖山,在前往崖山的途中有一个地方"零丁洋",千古名诗《过零丁洋》就是文天祥在当时创作出来的。那诗中最后一句又是什么意思呢?代表着什么东西呢?

在造纸术还没有问世之前,中国记录文字一直都是采用的竹简,竹简可不是什么竹子都可以做的,一定要更好的青竹,刚刚砍下来的青竹肯定有非常多水分,这肯定不能直接用(直接把文字刻上去很难刻,而且还容易滋生蛀虫)。

青竹在刚刚砍下来后,首先要把里面的水分烤干,在烤干过程中,青竹里面的水分就会一点一点往外渗透,就像我们运动过后身体出汗一样,用烤好的青竹做成竹简,不仅刻字方便,而且涂改也非常方便。

青竹烤干的过程就叫"汗青",此后汗青就代表竹简,汗青还有一种叫法"杀青"。现今很多影视剧拍完之后,都会有报道说某某影视剧、电影杀青了。

人生自古谁无死留取丹心照汗青翻译  第2张

古代人们在竹简上刻完字后,反复检查确认没问题后,便会将青竹皮给削掉,再把原来刻的字在竹白上再刻一遍,这样就代表定稿了,已经不能再更改了,人们就称其为杀青。

发表评论