公子家翻译

韦公子,陕西咸阳的世家大族子弟,行为放纵,好色,家中的婢女,妇人,有些姿色的,无不染指。

曾经带着几千里银子,四处游玩,打算阅尽天下名妓,凡是繁华城市,没有不去的。如果姿色一般,睡一晚就离开了;如果很喜欢的,就要停留上百天。

韦公子叔叔也是大官,退休回家,对侄子的行为很生气,请来名师,专门安排别院,让韦公子和自己儿子每天在一起,关门读书。

韦公子就趁晚上,老师睡着,翻墙出去;天快亮,才回来。一天晚上,翻墙的时候,不小心摔伤了腿,第二天老师才知道韦公子晚上出去鬼混。于是将这件事告知韦公子叔叔。

叔叔用木棒狠揍韦公子,打到他不能起床,这才请医生治疗。

韦公子痊愈之后,叔叔和他约定:如果读书比堂兄,堂弟们好几倍,文章也写得好,就可随意进出,不加阻止;但是如果还像之前那样私自逃跑,肯定还会像之前那样揍他。

不过韦公子确实非常聪明,记忆力很好,读书确实比堂兄弟们好很多。才几年就考中举人。韦公子认为书读的很好了,打算自己毁约。叔叔又让他接着参加会试,考进士,仍然从严管理。

韦公子,到北京参加会试,叔叔安排老仆人跟着他,一路上让他用本子记载好韦公子每天的言行,所以几年下来,韦公子倒也没有什么出格行为。

后来,考中进士,叔叔对他的管理也就松了一些。韦公子只要稍微有些放纵,就唯恐被叔叔知道,到青楼,就假托说自己姓魏。

一天,韦公子经过西安,看到年轻艺人罗惠卿,歌唱的很好,年龄大概十六七岁,长得和女子一样美,韦公子很喜欢。

这天晚上,韦公子挽留罗惠卿,一夜缱绻,送给罗慧卿很多东西。又听说罗惠卿刚娶的媳妇,很漂亮,悄悄示意他。

罗惠卿却一点也不觉得为难,第二天晚上,果然带着妻子一起来,三人睡在一张床榻上。在一起好几天,韦公子对罗惠卿夫妇非常好,打算带他和家人一起回去。于是询问罗惠卿家里还有什么人。

罗惠卿回答:“母亲很早就去世了,父亲还在。小人原本不姓罗。母亲从小在咸阳韦家做婢女,后来卖到罗家,才四个月,就生下了我。可见我的亲生父亲肯定不姓罗。如果能到咸阳,刚好可以调查我亲生父亲的下落。”

公子家翻译  第1张

韦公子大吃一惊,问:“令堂贵姓?”

罗惠卿回答:“姓吕。”韦公子听完,大为惊骇,汗如雨下,打湿衣衫,原来罗惠卿的母亲正是韦公子家的婢女。

韦公子一时惊得说不出话来,心中知道罗惠卿是自己儿子。天亮之后,送很多钱财给罗惠卿,劝他改行,不要再做艺人。假托说自己要到其他地方办事,再到西安时,会来和他相见,于是告别离开。

后来,韦公子到苏州辖下的一个县做县令,有一位乐伎韦娘,清雅美丽,风采绝伦,韦公子很喜欢,留下韦娘,与之狎昵。

韦公子开玩笑说:“姑娘的名字,莫非来自于唐朝刘禹锡《歌妓诗》中那句‘高髻云鬟宫样妆,春风一曲杜韦娘。’吗?”

韦娘道:“并非如此。妾身母亲十七岁就沦落风尘,有一位咸阳公子和韦先生同姓,在母亲那里住了三个多月,海誓山盟,说一定娶母亲。公子离开后,八个月母亲就生下妾身,所以妾身姓韦,而不是如诗歌那样,韦娘只是名字。

公子家翻译  第2张

公子离开时,还送给母亲黄金做成的鸳鸯,如今仍然保存着。父亲离开后,就再无音讯。母亲最后郁郁而终。妾身三岁之后,全靠沈婆婆抚养,所以跟着她姓沈。”

公子听完,心中已然知道韦娘就是自己女儿,愧恨交加,无地自容。沉默良久,心生一计。忽然起床点灯,喊韦娘一起喝酒,提前在酒中下毒。

韦娘才刚喝下一杯酒,神志溃乱, *** 嘶叫。众人来看,韦娘已经死了。韦公子喊妓院中艺人来,交给她尸体,不惜巨资贿赂她。

不过平时和韦娘交好之人,非富即贵,听说此事后,都愤愤不平,拿出更多银两,贿赂她,怂恿她去报官。

韦公子害怕,倾尽所有钱财,贿赂上面官员,掩饰罪过,最后还是因为为人轻浮,被免官。

韦公子被罢官回家,也才三十八岁,对之前的行为,多有悔悟。而且,妻妾一共六人,却没有生下一个儿子,打算过继叔叔的孙子,给自己当儿子,以继承香火。

叔叔却因为韦公子品行不端,害怕孙子被他影响,虽然暂时答应,但是一定要等他老了,才正式将一个孙子过继给他。

韦公子愤怒交加,打算喊儿子罗惠卿回来继承家业,家人都认为不可,害怕罗惠卿回来后,韦公子和儿子通奸一事曝光,让一家人没脸做人。韦公子这才打消念头。

又过几年,韦公子忽然生病,常常摸着胸口说:“和婢女通奸,流连青楼,以致 *** ,真不是人啊!”

叔叔听后,叹息道:“人之将死,其言也善!”于是将次子的儿子,送到韦公子家,让他早晚问安。一个月后,韦公子果然死了。

异史氏说:“和婢女通奸,常年混迹青楼,其中坏处,自然不用多说。不过韦公子与众不同之处在于,让自己的儿女喊别人做父亲,也实在丢人。不仅如此,鬼神还要戏弄他,让他和自己儿女通奸,可谓报应不爽。

即使这样,韦公子竟然还不知悔改,得知罗慧卿,韦娘是自己儿女后,只不过羞愧流汗而已。而且,很快心生毒计,杀害自己亲生女儿,能做出这样的事,可谓是衣冠禽兽了!

不过,像韦公子这样的风流公子,所生下的儿女,哪怕是在风尘中,也是技艺高超。”

发表评论