鸿门宴翻译

只要把握这几点,高中文言文翻译不再是难点——《鸿门宴》

文言文翻译历来是高考的一大难点,其实掌握了 *** ,也不是很难。高考给分点,主要是典型字词、句式、句子含义。典型字词主要是活用的字、古今异义的字、通假字、句子中起关键作用的字。文言句式主要是判断句、被动句、省略句、倒装句。文言句子翻译,一般是两句话,各占5分。典型字词2分或3分,句式1分,剩下句义1分或2分,如果抓住了字词和句式,句义基本上没有问题;如果抓不住字词和句式,句义基本上也得不到分。我是高中毕业班的语文老师,愿意把知识逐渐献给大家,希望能够对大家有所帮助。

一、找出下面句子中的活用类型,并解释。

1.拔剑撞而破之(破,使动用法,使....破)

2.素善留侯张良(素,形容词作动词,与.....善,交好)

3.君安与项伯有故(故,形容词作名词、老交情)

4.沛公旦日从百余骑来见项王(从,使动用法,使......跟从)

鸿门宴翻译  第1张

5.交戟之卫士欲止不内(使动用法,使……止)

6.项伯杀人,臣活之(活,使动用法,使……活)

7,先破秦人成阳者王之(王,使动用法,使……为王)

8.常以身翼蔽沛公(名词做状语,像鸟用翅膀一样)

9.再得兄事之(兄,名词做状语,像对待兄长一样)

10.项伯乃夜驰之沛公军(夜,名词作状语在夜里)

11.范增数目项王(目,名词作动词,用眼睛示意,使眼色)

12.刑人如恐不胜(刑,名词作动词,惩罚)

13.道芷阳间行(道,名词作动词,取道)

14.籍吏民(籍,名词作动词,登记)

15.沛公欲王关中(王,名词作动词,称王)

16.沛公军霸上(军,名词作动词,驻军,驻扎)

鸿门宴翻译  第2张

二、解释下列句中古义异义。

1.约为婚姻(婚姻)

古义:儿女亲家

今义,结婚的事;夫妻关系。

2.备他盗之出人与非常也(非常)

古义:意外的变故

今义:副词,很

3.沛公居山东时(山东)

古义:崤山以东

人义.山东省。

4.将军战河北,臣战河南(河北,河南)

古义:黄河以北,黄河以南

今义:河北省,河南省。

5.所以遣将守关者(所以)

古义:.....的原因

今义:表因果关系的连词。

三、找出下列句中的通假字,并解释。

1.距关,毋内诸侯(距通拒,把守。内通纳,接纳)

2.要项伯(要通邀,邀请)

3.不敢倍德(倍通背,违背)

4.不可不蚤自来谢项王(蚤通早,早早的)

5.将军与臣有郤(郤通隙,隔阂,嫌怨)

五、判断下列句子的句式特点,并翻译。

1.此天子气也。(判断句,……也)

译文:这是天子的云气呀。

2.楚左尹项伯者,项羽季父也。(判断句,……者,……也,)

译文,楚国的左尹项伯、是项羽最小的叔父。

3.良日,“长于臣。”(状语后置句、应为“于臣长”)

译文:张良说,“比我大。”

4.大王来何操? (宾语前置句,应为“大王来操何”。)

译文:大王来时带了什么东西?

5.若属皆且为所虏。(被动句,“为所”表被动。)

译文:你们都将被他俘虏。

6.吾属今为之虏矣。(被动句,“为”表被动。)

译文:我们都要被他俘虏了。

发表评论