长庆中翻译

创作背景:

此诗写于作者被贬江州途中。唐宪宗元和十年公(815年),宰相武元衡遇刺身死,白居易上书要求严缉凶手,因此得罪权贵,被贬为江州司马。在这寂寞的谪戌旅途中,他想念那早五个月远谪通州的好朋友元稹。在漫长水途中,一个深秋的夜晚写下了这首《舟中读元九诗》。

白居易简介:

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

舟中读元九诗注释:

把君诗卷灯前读,诗尽灯残(cán)天未明。

把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。

把:拿。残:残留,也可指剩下不多。

眼痛灭灯犹闇(àn)坐,逆风吹浪打船声。

长庆中翻译  第1张

看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。

长庆中翻译  第2张

犹:还。闇:同“暗”。一作“暗”。逆风:迎风,顶风,与顺风相对。

白居易的主要作品有:

草 / 赋得古原草送别、池上、忆江南·江南好、暮江吟、问刘十九、钱塘湖春行、浪淘沙·白浪茫茫与海连、鸟、宴散、后宫词、夜雨、大林寺桃花、村夜、早兴、观刈麦、卖炭翁、春词、邯郸冬至夜思家、白云泉、春题湖上、舟中读元九诗、望月有感、夜雪、花非花、八月十五日夜湓亭望月、忆江南三首、长相思·汴水流、浪淘沙·借问江潮与海水、池上二绝、琴茶等。

《舟中读元九诗》由[小孩子点读]APP - 小学家庭辅导专家,独家原创整理并发布,未经授权不得转载。

发表评论