孙亮辨奸翻译

有一次,孙亮路过西边的花园,想要吃生梅,于是就派黄门官到宫中的仓库拿蜜来浸泡梅子,黄门官和藏吏有矛盾,故意将老鼠屎放入蜜中,诬陷藏吏不谨慎。

孙亮把藏吏召过来审问,藏吏跪在地上叩头。孙亮问管仓库的官吏说:“太监向你要过蜜吗?”管仓库的官吏回答:“太监早先索要过,可是在下实在不敢给。”黄门官不同意这个说法,宫中官员刁玄、张邠陈述:“太监、管仓库的官吏说的都不同,请让司法机关彻底查问。”孙亮说:“这很容易知道。”孙亮叫人破开老鼠屎,老鼠屎里是干燥的。孙亮笑着对刁玄、张邠说:“如果鼠屎之前在蜜里,里面和外面都应该是湿的;现在外面湿,里面干燥,一定是黄门做的。”

孙亮(243年-260年),字子明,他是孙权最小的儿子。孙权有孙亮的时候已经61岁了,所以对他格外疼爱。孙亮的姐姐全公主(孙权长女,名鲁,字大虎,嫁给孙权手下名将全琮)曾经当着孙权的面诬陷过太子孙和母子,心中总是惴惴不安,所以想倚权自保,就多次向孙权称赞他丈夫全琮弟弟全尚的女儿,劝孙权让孙亮娶其为妻。250年,孙权废掉太子孙和立孙亮为太子,让孙亮娶全氏为太子妃。

251年夏,孙亮的母亲潘氏被册立为皇后。这年冬天,孙权卧病在床,任命大将军诸葛恪为太子太傅,会稽太守滕胤为太常,一起受诏辅佐太子。252年四月,孙权去世,太子孙亮登基,大赦天下,更改年号。

孙亮辨奸翻译  第1张

252年闰月,孙亮任命诸葛恪为太傅,滕胤为卫将军领尚书事,上大将军吕岱为大司马,众文武在职的都加官进爵,闲散在家的官员俸禄升级一等。十月,太傅诸葛恪率军拦截住巢湖水,建设东兴城,派将军全端守卫东兴西城,都尉留略守卫东兴东城。

十二月,魏国趁吴国新主刚立,派三路大军发动进攻:将军诸葛诞、胡遵等率主力步骑七万围攻东兴,将军王昶吉攻南郡,毌丘俭直逼武昌。诸葛恪率大兵迎击魏军主力,在东兴和诸葛诞所部展开激战,最后击败魏军,斩杀魏将军韩综、桓嘉等人。

孙亮辨奸翻译  第2张

253年正月,孙亮册立全氏为皇后,大赦天下,王昶等部不胜退走。二月,诸葛恪自东兴还军,论功大行封赏。三月,诸葛恪率军进攻魏国。四月,围攻新城不克。军中瘟疫流行,兵卒死伤大半。八月,诸葛恪被迫还军。十月,武卫将军孙峻在殿堂之上埋伏下军兵杀掉诸葛恪。孙亮宣布大赦天下,任命孙峻为丞相,封富春侯。

254年,江南爆发大洪水。秋天,吴侯孙英密谋刺杀孙峻,被发觉后孙英自杀。

255年正月,魏国镇东大将军毌丘俭、前将军文钦从淮南起兵讨伐司马师,双方在乐嘉展开大战。闰月壬辰日,孙峻和骠骑将军吕据、左将军留赞率兵攻击寿春。军兵刚到东兴时,就听说文钦等人战败。吴军进入橐(tuó,驼)皋时,文钦等人率残部前来投降,淮南一带有一万多口百姓跟随投奔吴国。魏将诸葛诞攻入寿春,孙峻领军退回。

二月,吴军在高亭和魏将军曹珍遭遇,大败曹珍。留赞被诸葛诞另一路将军蒋班在菰陂击败,留赞和将军孙楞、蒋脩等人全部战死。三月,孙峻派镇南将军朱异袭击安丰,不克而还。七月,将军孙仪、张怡、林恂等人谋划杀掉孙峻,被发觉后孙仪自杀,其他人遇害。孙亮任命卫尉冯朝修建广陵城,拜将军吴穰为广陵太守,留略为东海太守。十二月,孙亮下诏建造太庙,任命冯朝为监军使者,都督徐州诸军事。这年发生饥荒,军士怨声载道。

256年二月初一,建业发生火灾。孙峻采纳归降的征北大将军文钦之计,筹备出兵进攻魏国。八月,孙峻派文钦和骠骑将军吕据、车骑将军刘纂、镇南将军朱异、前将军唐咨从江都攻入淮泗流域。九月丁亥日,孙峻在军中病逝,孙亮任命孙峻的弟弟偏将军孙綝任侍中、武卫将军,领中外诸军事,下诏调回吕据等人,吕据听说后大怒。己丑日,大司马吕岱去世。吕据、文钦、唐咨等人联名表荐卫将军滕胤任丞相,孙綝根本不听。癸卯日,滕胤转任大司马,代替吕岱驻守武昌。吕据回兵后,想要讨伐孙綝。孙綝派使者用诏书名义命令文钦、唐咨等人攻取吕据。十月丁未日,孙綝派孙宪以及丁奉、施宽等人率领水军到江都进攻吕据,派将军刘丞率步骑兵进攻滕胤,滕胤兵败被夷灭三族。

发表评论