踏莎行雪中看梅花翻译

“两种风流,一家 *** 。雪花全是梅花萼,细看不是雪无香,天风吹得香零落。

所以是一般,惟高一着,雪花不是梅花薄,梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕。”元朝王旭《踏莎行·雪中看梅花》

初衣解诗:今日初衣在医院,母亲闻讯即要来,我说天寒路远,您就不必。她在 *** 里说了一句,我在路上看见雪花一朵朵。

郁闷的病苦,被她一句话忽然照亮,我起身看窗外,雨雪之中,竟有鹅毛雪花飞扬。就寒冷湿重的天气忽然变得轻盈起来。

有谁风雪看梅花?但是我的母亲,因为我是她的花朵,于是在风雪当中,踩一朵朵的雪花踽踽而来。

自古以来写梅花的诗就多,但凡有梅花的地方,雪就退了一射之地。有梅花的地方,雪就成了背景。

但是我喜欢元朝王旭的这首《踏莎行雪中看梅花》,你看里面花雪满眼,你一定会认为他是写梅花的。但是读来读去,你却读到了另外的一种滋味。

“两种风流,一家 *** 。”说雪与梅都是上天的造化之手。接下来想必梅花更加风流。

“雪花全似梅花萼。”就说的可不是今天的鹅毛大雪,说的是那些纷纷洒洒的小雪。古来观察雪花,古人不遑多让,他们观察雪花是6个角,所以说雪花往往叫六出雪花。

而梅花大抵也是六瓣,那生在荒郊野外的野梅和寒梅,花萼和花朵,大多数六瓣六花。所以在这里将雪花比作梅花,颇有神似。

那天上飞飞扬扬的小雪花,就像是梅花的花朵。

“细看不是雪无香,天风吹得香零落。”雪花飘扬没有香味,那一定不是雪花的过失,那是风吹散了花香。

“虽是一般,惟高一着。”我以为下阙会写梅花,但是执着的王旭,篇篇往深里钻。他要告诉世人为什么雪花要胜梅花一等。

“雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕。”

雪花轻盈哪里就比梅花厚实?但是这样一个薄不是指花朵的轻薄,而是指雪花的厚爱与自在。我们所知道的梅花,多半是寂寞地开在山里,但雪花不一样,只要她来到,人间万物平等,不择贵贱,穿帘入幕,让人间享受她更多的温柔和美丽。

这首诗,明明是雪中看梅花,写来写去,梅到成了陪衬品,在这首词里雪花是主角。可以说在梅雪诗词当中,如此以梅做陪衬的雪,是少有看到的。就算是写雪写梅的名句,梅花输雪三分白,雪却输梅一段香。明显的雪花是陪衬。

这首诗写得非常的别致。当然也可以说人是刻意的反用,以彰显他对雪花的厚爱。

但是王旭的生平,虽然不详尽,也足以勾勒这一个词人的生活状态。他家里贫穷,教书为生,足迹遍及了大江南北,为人好古。

踏莎行雪中看梅花翻译  第1张

踏莎行雪中看梅花翻译  第2张

那么他这样一首与众不同的梅雪诗词里,可以看出他的哪些精神风貌呢?

之一个他是喜欢梅花的。第二个他更喜欢雪花,因为雪花代表着它颠沛流离的足迹,和爱好人生平等的慈悲与慷慨。

雪花行迹天涯,比梅花更拥抱人间。这其实是一首非常接地气的诗,也代表着许多中下层士子的达观和乐观。比起梅花的清高自守,雪花更加热情,更加开放,出身一样高洁,却更大气和无私。我们可以从这些诗里,触摸底层文化人的一些精神风貌,很另类,很民间,但是很有生命力。

雪花一朵朵,带给每个人祝福与希望。

“两种风流,一家 *** 。雪花全是梅花萼,细看不是雪无香,天风吹得香零落。

所以是一般,惟高一着,雪花不是梅花薄,梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕。”

初衣胜雪为你解读诗词中的爱和美。

发表评论