绿色雨水设施翻译

8.2.5设置绿色雨水基础设施

8.2.5评分项

8.2.5利用场地空间设置绿色雨水基础设施,评价总分值为15分,并按下列规则分别评分并累计:

1下凹式绿地、雨水花园等有调蓄雨水功能的绿地和水体的面积之和占绿地面积的比例达到40%,得3分;达到60%,得5分;

2衔接和引导不少于80%的屋面雨水进入地面生态设施,得3分;

3衔接和引导不少于80%的道路雨水进入地面生态设施,得4分;

4硬质铺装地面中透水铺装面积的比例达到50%,得3分。

【条文说明扩展】

绿色雨水基础设施有雨水花园、下凹式绿地、屋顶绿化、植被浅沟、截污设施、渗透设施、雨水塘、雨水湿地、景观水体等。绿色雨水基础设施有别于传统的灰色雨水设施(雨水口、雨水管道、调蓄池等),能够以自然的方式削减雨水径流、控制径流污染、保护水环境。

绿色雨水设施翻译  第1张

第1款,能调蓄雨水的景观绿地包括下凹式绿地、雨水花园、树池、干塘等。

第2、3款分别针对屋面和道路。地面生态设施是指下凹式绿地、植草沟、树池等,即在地势较低的区域种植植物,通过植物截流、土壤过滤滞留处理小流量径流雨水,达到控制径流污染的目的。通过雨水断接、场地竖向组织等措施, 可以引导屋面雨水和道路雨水进入地面生态设施进行调蓄、下渗和利用,同时釆 取相应截污措施,保证雨水在滞蓄和排放过程中有良好的衔接关系,保障排入自然水体、景观水体或市政雨水管的雨水的水质、水量安全。屋面雨水采用断接形式时,需保证雨水能够畅通地进入地面生态设施。

第4款,“硬质铺装地面”指场地中停车场、道路和室外活动场地等,不包括建筑占地(屋面)、绿地、水面等。“透水铺装”指既能满足路用及铺地强度和耐久性要求,又能使雨水通过本身与铺装下基层相通的渗水路径直接渗入下部土壤的地面铺装系统,包括釆用透水铺装方式或使用植草砖、透水沥青、透水混凝土、透水地砖等透水铺装材料。当透水铺装下为地下室顶板时,若地下室顶板设有疏水板及导水管等可将渗透雨水导入与地下室顶板接壤的实土,或地下室顶板上覆土深度能满足当地园林绿化部门要求时,仍可认定其为透水铺装地面,但覆土深度不得小于600mm。

【具体评价方式】

本条适用于各类民用建筑的预评价、评价。

预评价查阅项目场地原地形图,含绿化、场地竖向设计等内容的总图设计文件,景观总平面及竖向图、场地铺装平面图、种植图、地面生态设施详图、雨水断接做法及室外雨水平面等景观专业设计文件,绿地及透水铺装比例计算书。若涉及第2、3款,重点审核雨水进入地面生态设施的衔接引导措施,以及地面生态设施汇水区域内的屋面或路面位置、面积;涉及第4款,重点审核场地铺装图中透水铺装地面位置、面积、铺装材料和透水铺装方式。

评价查阅预评价方式涉及的竣工文件,绿地及透水铺装比例计算书。

【绿建条文详解】

条文变化情况:在14版第4.2.13条基础上发展而来

技术要点:

1、第2、3款,要求80%的屋面和道路排放的雨水采用断接方式。

2、地面生态设施:指下凹式绿地、植草沟、树池等,即在地势较低的区域种植植物,通过植物截流、土壤过滤滞留处理小流量径流雨水,达到控制径流污染的目的。

3、屋面雨水采用断接形式时,需保证雨水能够畅通的进入到地面生态设施。设计及运行阶段应注意避免如洗衣废水等可能危害植物生长的排水接入雨水管。

技术要点:屋面断接

技术要点:路面断接

技术要点:下凹式绿地

1、定义:下凹式绿地具有狭义和广义之分,狭义的下凹式绿地指低于周边铺砌地面或道路在200 mm 以内的绿

2、适用范围:下凹式绿地可广泛应用于城市建筑与小区、道路、绿地和广场内。

技术要点:雨水花园

1、 雨水花园,是生物滞留设施的一种,在地势较低的区域,通 过植物、土壤和微生物系统蓄渗、净化径流雨水,由植物层、 蓄水层、过滤层(或排水层)构成。

2、按其功能可分为2种类型: 1)以控制径流为目的; 2) 以降低径流污染为目的。该类型雨水花园不仅是滞留与渗透雨水,同时也起到净化水质的作用。因此在土壤配比、植物选择以及底层结构上需要更严密的设计。

3、 雨水花园典型构造

4、 雨水花园植物选择雨水花园植物的选择应遵循以下原则: 1)以乡土植物为主,不能选择入侵性植物; 2)选择既耐旱又能耐短暂水湿的植物; 3)选择根系较发达的植物;4)选择香花性植物,以吸引昆虫等生物。

我国雨水花园建议植物

分类

植物名称

宿根花卉

鸢尾、马蔺、紫鸭跖草、金光菊、落新妇属、蛇鞭菊、沼泽蕨、萱草类、景天类、芦苇

草本植物

狐尾草、莎草、柳枝稷、发草、玉带草、藿香蓟、扫帚草、半枝莲

灌木

冬青、山胡椒、杜鹃、唐棣、山茱 萸属、接骨木、齿叶荚蒾、木槿、 柽柳、胡颓子、海州常山、海棠花、西府海棠、紫穗槐、杞柳、夹竹桃

乔木

红枫、枫香、麻栎、钻天杨、桂香柳、旱柳、楝树、白蜡、杜梨、乌桕、榕树

绿色雨水设施翻译  第2张

技术要点:透水铺装

1、类别:透水铺装按照面层材料不同可分为透水砖铺装、透水水泥混凝土铺装和透水沥青混凝土铺装, 植草砖、园林铺装中的鹅卵石、碎石铺装等也属于渗透铺装

2、构造:

1) 透水铺装地面应设透水面层、找平层和透水垫层。

2)透水面砖的有效孔隙率应不小于8%,透水混凝土的有效孔隙率应不小于10%。

3)透水铺装地面的基层应采用强度高、透水性能良好、水稳定性好的透水材料。根据使用功能不同,宜采用级配碎石或透水混凝土。

TIPS:当透水铺装设置在地下室顶板上时, 顶板覆土厚度不应小于600 mm,并应设置排水层。

条文评价: 若涉及第2、3款,重点审核雨水进入地面生态设施的衔接引导措施,以及地面生态设施汇水区域内的屋面或路面位置、面积;涉及第4款,重点审核场地铺装图中透水铺装地面位置、面积、铺装材料和透水铺装方式。

【绿建议提交材料及技术要求】

专业分类

材料名称

技术要求

评价阶段

建筑类型

建筑设计

建筑总平面图

应包括项目总用地面积,总户数、总人口、等技术经济指标

预评价/评价

居建/公建

预评价/评价

居建/公建

景观设计

景观总平面图

应体现项目红线范围内下凹绿地、雨水花园的位置和面积(指标要求与自评一致)

预评价/评价

居建/公建

景观设计详图

应体现提供下凹绿地、雨水花园剖面设计详图,并应体现与周边道路的高差

预评价/评价

居建/公建

场地铺装平面图

应标明在场地铺装图中室外透水地面位置、面积、铺装材料等(指标

要求与自评一致)

预评价/评价

居建/公建

给排水设计

场地雨水排水图

应提供屋面雨水、道路雨水排水图纸,并提供其进入地面生态设施的设计图

预评价/评价

居建/公建

其他材料

雨水专项规划设计方案或场地雨水综合

利用方案

大于10hm2的场地应提供雨水专项设计方案,包括规划依据、原则、范围、标准、目标、雨水系统规划;小于10hm2的场地应提供场地雨水综合利用方案,应介绍根据场地条件合理采用雨水控制利用措施

预评价/评价

居建/公建

预评价/评价

居建/公建

预评价/评价

居建/公建

相关技术及产品:透水沥青 透水砖透水混凝土下凹式绿地雨水调蓄池

【得分策略】

建议:一二星满足第三款80%路面水引流到地面生态系统得4分。三星满足第三款,剩下的5分考虑之一款,得4~9分。

发表评论