春游吟整首诗的翻译与赏析

立春了,天气回升,

又是赏春踏青的好时节,

约上三两好友,

“走,赏春去”。

太没新意有木有,

还是古代诗人教你花式约朋友赏春吧!

白居易:春游都不去,莫不是个傻子吧!

《春游》

唐·白居易

上马临出门,出门复逡巡。

回头问妻子,应怪春游频。

诚知春游频,其奈老大身。

朱颜去复去,白发新更新。

请君屈十指,为我数交亲。

大限年百岁,几人及七旬。

我今六十五,走若下坂轮。

假使得七十,只有五度春。

逢春不游乐,但恐是痴人。

白居易骑马游春,妻子却怪他老是出去玩。白居易自有一套说辞:时间如白驹过隙呀,要及时行乐。而且我今天六十五了,再不去玩,没几年玩头了。最后,白居易总结性地说:春天都不出去游玩的人,莫不是个傻子吧!(求白居易妻子的心理阴影面积)

王涯:花都开好了,赶紧去赏玩

《春游》

唐·王涯

万树江边杏,新开一夜风。

满园深浅色,照在绿波中。

上苑何穷树,花间次第新。

香车与丝骑,风静亦生尘。

王涯是唐代诗人,从诗中可以看出来,诗人也是一个风雅之人。江边的树迎着春风,多么舒适,满园的花朵映照在水中,更加好看。还等什么,花都开好了,还不去赏玩一番么?

孟浩然:走,打弹弓去

《大堤行寄万七》

唐·孟浩然

大堤行乐处,车马相驰突。

岁岁春草生,踏青二三月。

王孙挟珠弹,游女矜罗袜。

携手今莫同,江花为谁发。

春天来了,人们争相出门踏青,车马都堵住了。古人踏青的乐趣,除荡秋千外,还有一些贵族子弟,手持弹弓打鸟取乐。所以,还等什么,带上弹弓,我们一起玩乐去。

韦庄:想脱单,要春游

《思帝乡·春日游》

晚唐·韦庄

春日游,杏花吹满头。

陌上谁家年少,足风流?

妾拟将身嫁与,一生休。

纵被无情弃,不能羞。

这是一首春游词,一个女子在春日踏青之时,看到一位风流俊郎的少年,内心十分喜欢,她大胆地说出爱的宣言:我想以身相许嫁给他,一生一世就此休。即使你抛弃我,我也不后悔。这才见了一面呀,韦庄这是赤祼祼地告诉大家,你还单身吗?去春游吧,说不定有意外惊喜。

韩愈:京城最美的样子,不去看看,等啥

《早春呈水部张十八员外》

唐·韩愈

天街小雨润如酥,草色遥看近却无。

最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。

早春时,京城的小雨纷纷,如酥油般滋润,草色连成一片,近看,却稀疏零星。韩愈说,这是京城一年中最美的时候,比烟柳满京城的时候还要美,都这样说了,你好意思不去见识下“最美京城”吗?

熊孺登:三月踏青,时光短暂,要珍惜

《春郊醉中赠章八元》

春游吟整首诗的翻译与赏析  第1张

唐·熊孺登

三月踏青能几日,百回添酒莫辞频。

看君倒卧杨花里,始觉春光为醉人。

三月踏青能有几回,每次都饮酒作乐。看你醉倒在杨花里的时候,才觉得这个春天真是醉人。

杜甫:走,看美女去。

《丽人行》

唐·杜甫

三月三日天气新,长安水边多丽人。

态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀。

绣罗衣裳照暮春,蹙金孔雀银麒麟。

头上何所有?翠微盍叶垂鬓唇。

背后何所见?珠压腰衱稳称身。

就中云幕椒房亲,赐名大国虢与秦。

紫驼之峰出翠釜,水精之盘行素鳞。

犀箸厌饫久未下,鸾刀缕切空纷纶。

黄门飞鞚不动尘,御厨络绎送八珍。

箫鼓哀吟感鬼神,宾从杂遝实要津。

后来鞍马何逡巡,当轩下马入锦茵。

杨花雪落覆白苹,青鸟飞去衔红巾。

炙手可热势绝伦,慎莫近前丞相嗔!

开篇杜甫就说了,三月三日春游踏青时,长安水边多丽人。游春仕女们体态优美,服饰华丽,连杨氏姐妹都纷纷出来游春。可见唐朝游春之盛。

张九龄:皇上要我去赴宴,敢不去吗?

春游吟整首诗的翻译与赏析  第2张

《敕赐宁王池宴》

唐·张九龄

贤王有池馆,明主赐春游。

淑气林间发,恩光水上浮。

徒惭和鼎地,终谢巨川舟。

皇泽空如此,轻生莫可酬。

宁王有一个很好的池馆,皇上下令让我们去春游玩乐。能不去吗?你还敢违背皇帝的命令不成。这是最有效的约友 *** 了,因为没人敢不去呀。

发表评论