东邻女翻译

文:张强强;欢迎关注我的“文化点心铺”:诗和远方并不遥远,它就在眼前。多数时候,这里只谈文学;偶尔也会看看窗外,聊聊外面的精彩;

对于大多数人而言,文学创作是一个极需天赋的事情。在历史上,很多青史留名的文人墨客在少年时代都展现出了过人的文学天赋,比如唐代的李贺,骆宾王,宋代的晏殊、欧阳修等等。由此,在世人眼中,“斗酒诗百篇”的李白被惊为天人,“一蓑烟雨任平生”的苏轼被称为苏仙。

东邻女翻译  第1张

然而,天才毕竟只是少数!即使在文学创作上,也是如此。除了那些天赋异禀的文人大家之外,历史上也有很多著名诗人是靠自己后天的努力而名垂青史的。比如,今天笔者要和大家介绍的这位唐代诗人韦应物,他就是靠后天的刻苦学习才扬名文坛,流芳百世的。

东邻女翻译  第2张

韦应物年少不学无术,临近而立浪子回头,一首唐诗名作,写尽人生孤独寂寞。如果你觉得前途渺茫没有希望时,就读读韦应物的一首诗,它会告诉你:只要努力何时开始都不晚!这首诗就是千古绝唱《滁州西涧》。全诗如下:

独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。

在古代,很多人都是从小就作诗的,像杜甫“七龄思即壮,开口咏凤凰”,七岁时写诗的才华就已经显露了,开口就能咏凤凰。可是韦应物年少时在干嘛?“身作里中横,家藏亡命儿。朝持樗蒲局,暮窃东邻姬”,翻译过来就是:横行乡里,吃喝嫖赌,不学无术。

众所周知,韦应物出身贵族世家,十几岁就做了玄宗的侍卫,飞扬跋扈,不可一世。后来安史之乱爆发,玄宗退位,韦应物也自然“树倒猢狲散”,遭到世人鄙视。然而,福祸相依,经历了这样一场人生大变故之后,临近中年的韦应物终于浪子回头,决心刻苦读书,努力写诗了。

那么,韦应物这么晚才开始学习写诗,他的诗写得怎么样呢?让我们看看这首《滁州西涧》就知道了。这首诗是公元781年(即唐德宗建中二年)韦应物任滁州刺史时所作。此诗,诗情浓郁,意境幽深,闲静高远,韵味无穷,是一首难得的千古佳作。同时,它也告诉世人:只要努力,何时开始都不晚。

中国人的本性是喜欢自然的,韦应物也是如此。诗作首二句“独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣”有幽草,有山涧,有黄鹂鸟,多么美的景色。一个“怜”即有赞美风景可爱之意,又有可惜如此美景无人知道,只有他独自一人欣赏之意。

暮春之际,众芳已谢,诗人似乎要寻访春迹,于是行至涧边。但见青草萋萋,树木葱茏,还不时有黄鹂鸟鸣叫。这些景色虽然不及百花妩媚娇艳,却也别有一番韵味,有一种自甘寂寞、不肯媚俗的气质。作者好静,这样幽冷的风景自然而然就赢得了诗人的喜爱。

后二句“春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横”诗情盎然。这时候是春天,冰雪融化,雨水丰沛,所以溪水就涨起来了。春潮带着春雨,在山上流过的声音很急。而渡口偏僻,行人本来就不多,此刻更没有什么人了,连船夫都不在了。只见空空的渡船自在浮泊,悠然漠然。

这首诗虽然只有短短四句,却写得极好极妙。它既有写实的景物,又有言外的感受,充满情韵。你说他是在写他的寂寞?但又说不清道不明。透过景物之外,它给你心灵上一份独特感受,既不具体,也不强烈,却让你有一种难以言说的孤独寂寞。冷暖自知,每个人的孤独寂寞,只有自己能懂。

(注:注:文中图片皆来自 *** ,如有侵权,请联系本作者删除)

发表评论