当横行天下为汉家除残去秽翻译

1.爱人:宽厚而爱人,尊贤而重士

(古义;爱百姓。今义:丈夫或妻子。)

2.把握:其为物身轻宜藏,在于把握

(古义:手掌内。今义:抓住成功的可靠性)

3.卑鄙:先帝不以臣卑鄙

(古义:地位低,见识浅。今义:言行不道德。)

4.暴露:将士暴露数十年,所欲者土地人民耳 

(古义:在野外征战。今义:显露出来。)

5.便宜:数上书言便宜事

(古义:对国家有利的。今义:略。)

6.不必:弟子不必不如师

(古义:不一定;今义:用不着,不需要。)

7.不避:今海内为一,土地人民之众,不避汤禹

(今义:不亚于、不次于。今义:不躲开)

8.不起:诸府五辟,诏十至,坚卧不起  

(古义:不出来做官。今义:略。)

9.不可:时有请立刘氏七庙者,太后问辅臣……鲁宗道不可

(古义:不同意,不认可。 今义:不可以。)

10.不过:不过数仞而下 

(古义:不超过。今义:转折连词)

11.北面:何不按兵柬甲,北面下事之

(古义:面向北,投降。今义:方位名词之一。)

12.城市:昨日入城市,归来泪满巾

(古义:城市里做买卖。今义:略。)

13成立:至于成立

(古义:成家立业。今义:略)

14.处分:处分适兄意,进止敢自专

(古义:安排处理。今义:处罚。)

15.初一:初一交战,操军不利

(古义:刚一。今义:衣历每月的之一天。)

16.从容:然皆祖屈原之从容辞令

(古义:言语、行动得体。今义:不慌不忙。)

17.从事:遣一从事以一少牢告庙

(古义:下属官职之一。今义:略。)

18.从而:吾从而师之

(古义:跟随(他)并且……。今义:表因果的连词。)

19.聪明:耳目聪明,四肢坚固

(古义:听力好、视力好。今义:略。)

20.操持:卧起操持节旄尽落

(古义:拿着。今义:料理筹划)

21.动摇:而齿牙动摇  

(古义:松动。今义:态度不坚定)

当横行天下为汉家除残去秽翻译  第1张

22.独立:北方有佳人,绝世而独立

(古义:与众不同。今义:不依赖他人。)

23.地方:今齐地方千里 

(古义:土地方圆。今义:略。)

24.怠慢:怠慢忘身,灾祸乃作

(古义:松懈、轻忽。今义:冷淡不热情)

25.反复:其存君兴国而欲反复之

(古义:恢复。今义:略。)

26.放心:孟子论“求放心”,而并称曰“学问之道”

(古义:放纵散漫的心。今义:略。)

27.逢迎:新妇识马声,蹑履相逢迎 

(古义:迎接。今义:言行故意迎合别人的心意。)

28.分布:(陆)逊乃益施牙幢,分布角鼓

(古义:到处布置。今义:散布在一定区域内。)

29.夫人:公曰:“不可,微夫人之力不及此……”

(古义:那个人。今义:男子的配偶。)  

30.非常:备他盗之出入与非常也  

(古义:意外的情况。今义:很,极。)

31.放心:孟子论“求放心”,而并称曰“学问之道” 

(古义:放纵散漫的心。今义:略。)

32.扶老:策父老以流憩

(古义:拐杖。今义:扶着老人)

33.风流:千古风流人物

(古义:杰出的人才。今义:生活放荡)

34.感激:三顾至于草庐之中……由是感激 

(古义:感动奋发。今义:略。)

35.港口:舟回至两山间,将入港口

(古义:河的支流相交汇的地方。今义:供大船停泊的地方)

36.告诉:则告诉不许

(古义:申诉。今义:让别人知道。)

37.故事:苟以天下之大,而从六国破亡之故事

(古义:先例,旧例。今义:真实或虚构的事情。)

38.更衣:权起更衣,肃追于宇下       

(古义:上厕所。今义:换衣服。)

39.诡辩:而设诡辩于怀王之宠姬郑袖 

(古义:谎言。今义:略。)

40.豪杰:号令召三老、豪杰与皆来会计事

(古义:有声望有地位的人。今义:才能出众的人。)

41.何苦:而山不加增,何苦而不平

(古义:担心什么。今义:用反司语气表示不信得。)

42.河南、河北:将军战河南,臣战河北

(古义:黄河以南、以北地区。今义:行政:省份之一。)

43.横行:当横行天下,为汉家除残去秽    

(古义:纵横驰骋。今义:略。)

44.婚姻:沛公奉卮酒为寿,约为婚姻     

(古义:亲家。今义:夫妻关系。)

45.活人:丽土之毛足以活人者,多矣 

(古义:养活人。今义:活着的人。)

46.或者:或者曰

(古义:有的人、有些人。今义:选择连词或副词。)

47.即使:即使吏卒共抱大巫妪投之河中

(古义:就让。今义:假设性让步连词。)

48.几何:几何不从汝而死也

(古义:多少日子。今义:多少)

49.舅姑:洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑

(古义:公婆。今义:略。)

50.绝境:率妻子邑人来此绝境  

 (古义:与世隔绝的地方。今义:略。)

51.绝食:郡界大水,人灾,绝食者千余家

(古义:吃不上饭。今义:略。)

52.交通:出入章献皇后家,与诸贵人交通 

(古义:交往。今义:略。)

53.简练:敬亭退而凝神定气,简练揣摩

(古义:有所取舍地用心练习。今义:略。)

54.经济:古来经济才,何事独罕有   

(古义:治理国家。今义:略。)

55.结束:与村中少年结束而出

(古义:整理好行装。今义:事情的过程完结。)

56.具体:立土动及百尺……亦雁荡具体而微者

(古义:形体完备而规模较小。今义:特定的,不笼统的。)

57.举手:先生举手出狼

(古义:动手。今义:表赞同或要求发言的动作)

举手长劳劳 

(古义:告别时的动作。今义:同上)

58.慷慨:慷慨激昂 

(古义:理直气壮、义气激昂。今义:大方)

59.开张:诚宜开张圣听

(古义:扩大。今义:店铺开业)

60.可怜:楚人一炬,可怜焦土

(古义:可惜。今义:值得怜悯。)

61.可以:可以一战

(古义:可以凭借。今义:可能或能够。)

62.可恨:用人不当以才,闻贤不试以事,良可恨也

(古义:痛惜。今义:令人憎恨)

63.口舌:可以口舌动之

(古义:指说话。今义:是非争吵)

64.会计:号令三老、豪杰与皆来会计事

(古义:聚会商议。今义:管理财务计算的人。)

65.空中:空中而多窍

(古义:中间是空的。今义:天空中。)

66.老大:老大嫁作商人妇

(古义:年龄大。今义:兄长、长子、船老大。)

67.老子:遥望老子杖(拄着)藜(藜杖)而来

(古义:老人。今义:父亲;粗俗的自称。)

68.来者:将藏之于家,使来者读之

(古义:以后的人。今义:到来的人。)

69.牢笼:牢笼百态

(古义:包罗。今义:关鸟兽的东西。)

70.烈士:烈士暮年,壮心不已

(古义:有抱负、有操守的男子。今义:为正义而牺牲的人。)

71.垄断:无垄断焉

(古义:山川阻隔。今义:把持独占。)  

72.留意:先生可留意

(古义:考虑。今义:当心、注意。)

73.美人:传以示美人及左右

(古义:皇帝的妃嫔。今义:美貌的女子。)

74.明年:越明年,政通人和,百废具兴

(古义:第二年。今义:今年的下一年。)

75.明日:明日,赦濂,安置茂州

(古义:第二天。今义:今天的下一天。)

76.南面:宰执以下俱使之南面上坐

(古义:面向南。今义:表方位的名词。)

77.轻易:李文忠守严州,帝欲召还。后曰:“严,敌境也,轻易将不宜……”

(古义:随便改换。今义:随便;容易。)

78.区区:孔融数之,因宣操区区之意

(古义:诚恳。今义:数量少或事物不重要。)

79.秋天:俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑

(古义:秋季的天空。今义:略。)

80.前进:于是相如前进缶-

(古义:上前献上。今义:略。)

81.亲戚:臣之所以去亲戚而事君者

(古义:包括父母兄弟的内外亲属。今义:不包括父母兄弟的亲属。)

82.其次:列坐其次

(古义:旁边,水边。今义:次序,等第。)  

83.妻子:子布、元表等人各顾妻子

(古义:妻子、儿女。今义:略。  

84.其实:操虽托名汉相,其实汉贼也

(古义:他实际上。今义:副词,表示所说是实际情况。)

自以为得其实

(古义:那事情的真相;今义:实际上。))  

85.迁徙:然陈涉……而迁徙之徒也

(古义:被征发的人。今义:迁移。)

86.人情:人情一日不再食则饥

(古义:人民的普遍情况。今义:应酬送礼,情面情谊)  

87.肉食:肉食者谋之,又何间焉

(古义:享受优裕的大官。今义:肉类食物)  

88.事情:案事发奸,穷竟事情   

(古义:事情的真实情况。今义:略。)

89.山东:山东豪俊遂并起而亡秦族矣

(古义:崤山以东。今义:行政省份之一。)

90.稍稍:稍稍宾客其父       

(古义:渐渐地。今义:稍微。)

91.生理:吾辈无生理矣       

(古义:活命的机会。今义:生命活动和器官机能。)  

92.所以:臣所以去亲戚而事君者    

(古义:的原因。今义:因果关系连词)  

师者,所以传道受业解惑也  

(古义:用来,靠他来。今义:略)

93.睡觉:云髻半偏新睡觉,花冠不整下堂来 

(古义:睡醒。今义:略。)

94.首领:令五人保其首领以老于户牖之下 

(古义:头、颈。今义:领导人。)  

95.虽然:虽然,公输盘为我为云梯

(古义:虽然这样。今义:用于转折复句的上半句的连词。)

96.束手:旌麾南指,刘琮束手

(古义:投降。今义:没办法)

97.私人:以大中丞抚吴者,为魏之私人

(古义:党羽;今义:个人,非公家的。)

98.是非:是非不能也,乃不为也     

(古义:这不是。今义:略。)  

99.少年:吾与汝俱少年    

(古义:青年男子。今义:未成年)  

100.突出:银瓶乍破水浆迸,铁骑突出刀枪鸣

(古义:突然出现。今义:超出一般地显露)  

101.痛心:吴之民方痛心焉,于是乘其厉声以呵,则噪下相逐

(古义:痛恨。今义:极其伤心。)

102.无论:问其朝,乃不知有汉,无论魏晋

(古义:不用说。今义:连词)

103.无聊:是以东垂被虚耗之害,关中有无聊之民

(古义:没有依靠。今义:因清闲而烦闷。)

104.无赖:最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬

(古义:活泼好玩。今义:流氓,刁钻泼辣无理取闹)

105.往往:墙往往而是

(古:处处;今:时常,经常。)

106.向来:惟觉时之枕席,失向来之烟霞  

 (古义:原来的。今义:从来,一向。)  

107.学者:古之学者必有

(古义:求学的人。今义:学问高的人)

向前;凄凄不似句前声,满座重闻皆掩泣

(古义:刚才。今义:略)  

108.形容:形容枯槁

(古义:形体容貌。今义:对事物加以描述。)  

109.消息:日中则昃,月盈则食,天地盈虚,与时消息

(古义:消失、生长。今义:略。)  

当横行天下为汉家除残去秽翻译  第2张

110.县官:今诸生学于太学,县宫日有廪稍之供

(古义:朝廷。今义:略。) 

111.学问:(王)尊窃学问,能史书      

(古义:学习请教。今义:略。)  

112.宣言:宣言曰:我见相如必辱之   

(古义:公开扬言。今义: *** 的公告。)

113.下车:(张)衡下车,治威严,整法度    

(古义:到任。今义:略。)  

114.小子:小子无所畏,何敢助妇语!

(古义:小孩子,含贬义。今义:男孩;对青年人的鄙称。)

115.牺牲:牺牲玉帛,弗敢加也       

(古义:祭祀用的牲畜。今义:略。)

116.行李:若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困

(古义:使者。今义:略。)

117.行成:遂使之形成于吴       

(古义:达成协议、讲和。今义:

118.行为:吾社之行为士先者,为之声义     

(古义:品行作为。今义:举动。)  

119.辛苦:臣之辛苦      

(古义:辛酸苦楚。今义:身心劳苦。)  

120.意思:陆逊意思深长

(古义:内心思想。今义:略。)

121.约束:秦自穆公以来,未尝有坚明约束者也

(古义:盟约。今义:限制。)

123.以为:夫颛臾,昔者先王以为东蒙主

(古义:让……做。今义:认为。)

124.以致:不爱珍器重宝肥饶之地,以致天下之士

(古义:来招纳。今义:引出某种不好的结果的连词。)  

125.以往:召有司案图,指从此以往十五都予赵   

(古义:向哪里。今义:从前。)

126.影响:惠迪吉,从逆凶,惟影响       

(古义:影子、声响。今义:略。)

127.因而:不如因而厚遇之,使归赵  

(古义:乘机。今义:表示结果连词。)  

128.颜色:颜色憔悴             

(古义:脸色。今义:略。)  

129.野人:乞食于野人,野人与之块     

(古义:住在郊野的农民。今义:略。)  

130.于是:晋于是始墨      

(古义:从此。今义:表承接的连词。)

吾祖死于是      

(古义:在这件事上。今义:表承接的连词。)

131.因为:因为长句,歌以赠之  

(古义:于是写。今义:略。)

132.殷勤:致殷勤之意      

(古义:恳切慰司。今义:热情周到。)

133.用心:用心一也     

(古义:思想意识的活动。今义:用功读书或肯动脑筋。)

134.鱼肉:如今人方为刀俎,我为鱼肉

(古义:鱼和肉,被欺凌的对象。今义:鱼和肉。)

135.爪牙:祈父予王之爪牙  

(古义:得力的帮手和武士。今义:坏人的党羽。)

136.丈夫:使天下丈夫、女子莫不欢然  

(古义:成年男子。今义:略。)

137.丈人:子路从下后,遇丈人     

 (古义:老年男子。今义:岳父。)

138.长者:市人皆以赢为小人,而以公子为长者 

(古义:有德行的人。今义:年老的人。)

139.志气:毛血日益衰,志气日益微

(古义:精神。今义:求上进的决心和勇气)

140.指示:璧有瑕,请指示王 

(古义:指出来给……看。今义:上级对下级发布命令。)

141.治理:(尹翁归)历守郡中,所居治理

(古义:太平清明。今义:略。)

142.智力:且燕赵处秦革灭殆尽之际,可谓智力孤危

(古义:智谋力量。今义:略。)

143.致意:一篇之中,三致意焉        

(古义:表达心情。今义:问候。)

144.祖父:思厥先祖父,暴霜露,斩荆棘,以有尺寸之地

(古义:祖辈、父辈。今义:略。)  

145.中伤:属县长吏虽中伤,莫有怨者 

(古义:内心不高兴。今义:恶意诽谤他人。)

146.中国:万一中国水旱,而边方有风尘之警 

 (古义:中原地区。今义:略。)

147.中间:中间力拉崩倒之声      

(古义:中间夹杂。今义:略。)  

148.中外:既而契丹围瀛州,直犯贝魏,中外震骇

(古义:朝廷内外。今义:中国和外国。)  

149.中心:中心藏之,何日忘之?

(古义:心里。今义:主旨、重心、主要的机构场合。)  

150.众人:今之众人      

(古义:一般人,普通人。今义:许多人。)

151.正视:(某人)恃势据民地,人莫敢正视  

(古义:正眼看。今义:严肃认真地对待。)  

152.整顿:沉吟放拨插弦中,整顿衣裳起敛容 

(古义:整理。今义:变乱为治。)

153.至于:至于颠覆,理固宜然

(古义:落到……的结局。今义:表另提一件事的连词。)

至于赵之为赵   

(古义:是动词“至”与介词“于”的连用,译为“到,上推到”。  

今义:表示达到某种程度,或另外提起一事。)

154.纵情:既得志,则纵情以傲物 

(古义:放纵自己的欲望。今义:尽情。)

155.左右:王顾左右而言他 

(古义:侍卫人员。今义:大致范围;控制。)

发表评论