齐将封田婴于薛翻译

原文:

  齐将封田婴于薛。楚王闻之,大怒,将伐齐。齐王有辍志。公孙閈曰:“封之成与不,非在齐也,又将在楚。閈说楚王,令其欲封公也又甚于齐。”婴子曰:“愿委之于子。”

  公孙閈为谓楚王曰:“鲁、宋事楚而齐不事者,齐大而鲁、宋小。王独利鲁、宋之小,不恶齐大,何也?夫齐削地而封田婴,是其所以弱也。愿勿止。”楚王曰:“善。”因不止。

齐将封田婴于薛翻译  第1张

译文:

  齐王想要将田婴封在薛地。楚王知道后大怒,想要因此讨伐齐国。齐王害怕,就不想封了。公孙閈就说:“能不能封成不全在于齐国,也事关楚国。我去楚国游说楚王,让楚王比齐王更想封你在薛地。”

  公孙閈对楚王说:“鲁国、宋国贡奉楚国而齐国却不,这是为什么呢?那是因为齐国大而鲁国与宋国小而已。您只知道鲁国与宋国小对您有利,却忘了齐国大对您无益,这是为什么呢?现在齐国要分割土地给田婴,这正是削弱齐国的方式。希望您不要阻止。”

齐将封田婴于薛翻译  第2张

  楚王说道:“嗯,不错。”

  因而不再阻止齐王封田婴在薛地!

墨秦详解:

  田婴因把本想进攻齐国的越国军队引向了楚国,避免了齐国与越国的战争而有功,齐王想封他土地,但楚王却因遭受越国的攻击而愤怒,事件的真正主导者是田婴,所以楚王大怒,阻止齐国封田婴于薛地。

  需要游说某人,首先要做的就是因势揣情。

  公孙閈是说客,田婴及楚王是被游说对象。田婴立功,齐王是不得不封,半推半就的状态,有人推一把就封,有人拉一把就不封。而此时的楚王因为生气就做了这个恶人,拉了一把,导致齐王封田婴之事就此做罢。而田婴就很着急,为什么呀?好不容易得到的封地眼看就要泡汤,所以其是最着急的。

  公孙閈作为田婴的家臣,且是一个说客,此时正是其发挥作用的时候,也是他表现的时候。他就谋划着帮主公办成这件事情,需要办成这件事情就必须说服三人,一人是其主公田婴,一人是楚王,还有一人是齐王。要说服田婴好办,因为田婴是实际受益者,只要办法到位他都会一试。楚王是受屈辱的一方,觉得被田婴给耍了,所以需要报复。而齐王对这件事情半推半就,封吧又舍不得土地,不封吧又说不过去。

  发现问题所在,并且给出解决方案,田婴觉得行,OK,你去办吧,办得好有赏,办得不好没有关系。

  楚王是问题关键所在,他要报复田婴是气不顺,但是与国家大事相比楚王还是选择了国家大事。“鲁国与宋国都伺奉你,那是因为鲁国与宋国弱小,而齐国不伺奉你,那是因为齐国强大。现在有一机会削弱齐国,齐国被削弱就会伺奉你了。”听到此处,楚王能不动心吗?并且这削弱齐国的计划就是让齐王分封田婴,这计划的完美就在此处。虽然楚王很窝火,但是没有办法,削弱齐国这是国策。私怨与国策相比孰轻孰重,楚王选择了国策。

  齐王这边的话由于放话在前,是因为楚王发怒,怕引发战争,所以不给封。现在楚王不发怒了,也就没有办法再拒绝了。但公孙閈是怎么说明楚王不发怒的我们不得而知。当时齐国当政的是齐威王,也是一很英明的君王,他当时听到楚王不再发怒时应该会产生疑问。从历史记载来看,田婴最后是被封了的。

  用说服楚王这件事情我们可以看出,要说服某个愤怒的人,就要找到其愤怒的根源。然后用更大的利益与他的怒火进行交换,两相权衡之下即可以抵消其怒火。

  通过这件事情我们来分析类似事情的操作流程。三人之间的矛盾,齐王出地,楚王不肯,齐王借机不给。很多夫妻之间也是这样打配合,丈夫要面子说出钱出力,妻子各种理由拦着,这样丈夫面子有了,又没有损失。所以说明一个问题,如果要找某人帮忙,先从其妻子入手,这样成功的机会更大一些。如果一直从丈夫方面入手,可能会吃力办不成事。

发表评论