渌水荡漾清猿啼翻译

说到山水诗,我们都会想起王维,孟浩然。就唐诗的发展来说,山水田园诗派是一个非常大的流派,而且其中所蕴含的唐诗风采,是今天的我们都能感受得到的。诸如“大漠孤烟直,长河落日圆”、“气蒸云梦泽,波撼岳阳城”等诗句,一直到今天依然给我们以充沛的诗歌能量。

但是对于山水诗的创始人,我们很多人并不太了解。毕竟田园诗派的创始人是陶渊明,我们都知道他的那句著名的“采菊东篱下,悠然见南山”,很多人就以为陶渊明是山水诗的创始人。其实不然,山水诗创始者而是另有其人,而且这个诗人在李白的诗歌中经常出现。

潜虬媚幽姿,飞鸿响远音。薄霄愧云浮,栖川怍渊沉。进德智所拙,退耕力不任。徇禄反穷海,卧疴对空林。衾枕昧节候,褰开暂窥临。倾耳聆波澜,举目眺岖嵚。初景革绪风,新阳改故阴。池塘生春草,园柳变鸣禽。祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟。索居易永久,离群难处心。持操岂独古,无闷征在今。

渌水荡漾清猿啼翻译  第1张

这首诗歌的题目是《登池上楼》,作者乃是南北朝的著名诗人谢灵运。在李白的《梦游天姥吟留别》当中曾经写出这样的诗句“谢公宿处今尚在,渌水荡漾清猿啼。脚著谢公屐,身登青云梯”,这里面的“谢公”其实就是指的谢灵运。

谢灵运的这一首《登池上楼》,可谓是古代山水诗创始期之时非常精彩的一首诗歌,其中最著名的诗句莫过于“池塘生春草,园柳变鸣禽”,不知不觉的时候池塘已经长满了春草,园中柳树上的鸣禽也变了种类,也换了声音。

由此可见这首诗歌其实所要表达的是一种复杂的情绪。这其中包含了他担任太守的矛盾心情,也写出了他的思乡之情,更为重要的是,在这首诗歌当中体现出了他对于山水环境的敏感,这也为他独创山水诗打下了坚实的基础。

最前面的这八句可以说是这首诗歌的之一部分。“潜虬媚幽姿,飞鸿响远音。薄霄愧云浮,栖川怍渊沉。进德智所拙,退耕力不任。徇禄反穷海,卧疴对空林。”主要写作者自己的官场失意,不得已出任永嘉太守的内心那种矛盾。没有办法建功立业,也没有办法悄然隐退,内心极为矛盾。

而在这个时候,作者身体还生着病,就在休养的小房子里举目远眺,抒发自己的感慨。也就是在这样的情景当中,他感受到山水独特的姿态之美。“衾枕昧节候,褰开暂窥临。倾耳聆波澜,举目眺岖嵚。初景革绪风,新阳改故阴。池塘生春草,园柳变鸣禽。”当时的谢灵运久病初起,对于这初春的景色非常敏感,所以才会写出“池塘生春草,园柳变鸣禽”流传千古的诗句来。

最后的这几句主要是表达作者内心的思乡之情。“祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟。索居易永久,离群难处心。持操岂独古,无闷征在今”。诗人有时候看到的春景,想起了古典诗词中关于春景描写的诗词,触动了自己内心的思乡之情。而后写自己今天的处境实在是让人难以忍受,此所谓“索居易永久,离群难处心”。

渌水荡漾清猿啼翻译  第2张

最后作者表达出自己内心积极的一面,“持操岂独古,无闷征在今”坚持摒弃的世界一切的烦恼那里是古人才做得到呢?今天我自己就正在经历这一切!

这首诗是谢灵运非常有代表性的一首诗歌,其中名句“池塘生春草,园柳变鸣”对后世影响深远。无论是王维还是李白,都从谢灵运的诗歌当中汲取营养,最终让山水诗派发扬光大,傲立于古典诗词流派之群。

本文图片全部来自 *** ,版权归原作者所有。感谢图片也作者对本文的贡献,如有侵权请联系作者删除。

发表评论