破阵子晏殊原文及翻译

【诗词学习】破阵子,词牌名,又名“十拍子”等。定格为晏殊《破阵子·海上蟠桃易熟》,此调双调六十二字,前后段各五句三平韵。代表作有辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》等。

破阵子 · 燕子欲归时节

【宋】晏殊

燕子欲归时节,高楼昨夜西风。

求得人间成小会,试把金尊傍菊丛。

破阵子晏殊原文及翻译  第1张

歌长粉面红。

斜日更穿帘幕,微凉渐入梧桐。

多少襟情言不尽,写向蛮笺曲调中。

此情千万重。

【注释】

⑴破阵子:唐教坊曲名,又名《十拍子》。

⑵金尊:酒杯。

⑶斜日:夕阳。

⑷更:正。

⑹蛮笺:谓蜀笺,唐时指四川地区所造彩色花纸。

【译文】

现在正是燕子即将归来的时节,昨夜阁楼上吹起了阵阵西风。只希望我们能够有短暂相聚的机会,在那菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬,面容娇艳。

夕阳穿过幕帘,点点凉意慢慢侵入梧桐。有多少情话说不尽,只能写在给你的词曲中。这份情意千万重。

赏析

《破阵子·燕子欲归时节》是北宋词人晏殊创作的一首感怀词作。全词描写虽然是寻常景物,但经诗人的点染,却成了一幅郁郁悲凉、惜别、思念之作。季节本无形,词中用燕子这一意象代替写出来,具体生动,画面感徒增。蕴含了诗人忧伤情怀。

【作者】

晏殊(991年—1055年2月27日),字同叔,江西抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。

生于宋太宗淳化二年(991年),十四岁以神童入试,赐同进士出身,命为秘书省正字,官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书,宋仁宗至和二年(1055年)病逝于京中,封临淄公,谥号元献,世称晏元献。

晏殊以词著于文坛,尤擅小令,风格含蓄婉丽,与其子晏几道,被称为“大晏”和“小晏”,又与欧阳修并称“晏欧”;亦工诗善文,原有集,已散佚。存世有《珠玉词》、《晏元献遗文》、《类要》残本。

【学写诗词】

《破阵子 · 秋风凉》/己亥年七月十八

酷热数天难耐,今朝倍感清凉。

天象终于如我意,节过中元念南方。

气温趋正常。

晨炼人来人往,依然夏服登场。

岸柳舞风舒广袖,莲放蓬丰香满塘。

破阵子晏殊原文及翻译  第2张

秋来好景光。

(词林正韵)

欢迎关注@泽光书院,让思想充实生活。谢谢您的阅读!衷心感谢来自 *** 的被采信息源!我们注重于分享,如有侵权必删。

发表评论