徐古文翻译

几个月前,一个叫“夏威夷微微凉”的粉丝朋友让帮忙给讲讲汉字“徐”的文化知识,我就这个“徐”字曾做过一期教学视频。今日把它做成文字版,帮助大家学习参考。正所谓:一个汉字背后就有一段故事,每个汉字的产生并不是平白无故的,它背后定有一个深奥的文化底蕴。

一个汉字,就是一个故事

汉字“徐”没有发现对应的甲骨文:

大家看下面的图片,是“徐”字从金文,战国文字,篆书,隶书,到楷书的过程。大家会发现,徐字并没有对应的甲骨文,这是为什么呢?首先给大家说明一下,不是现在使用的每个汉字都有对应的甲骨文。这里主要有两个原因:1.在甲骨文的年代,生活和语言与现在有很大区别,今天的大量词语在那时候还没出现,所以有些汉字并没有对应的甲骨文。2.现在遗留下来的甲骨文碎片毕竟是有限的,有很多汉字的甲骨文并没有被发现。

汉字“徐”的演变。

中华徐氏图腾

下图是中华徐氏的图腾:徐是由彳和余组成。左边是一只鸟,头顶着太阳,它的形状像“彳”。这只鸟望向太阳,说明在远古时代“徐氏”的祖先与太阳和鸟有关,也可以理解为“动物崇拜”。而汉字“余”原本就是“俞”,它的形状像一支箭的顶端,竖立着指向天空。而右侧“俞”下面的“一”,类似于“箭的羽毛”,保持方向平衡。大家看,左边的“鸟”和右边的“天箭”组成了“徐”的图腾。

徐的图腾

有句经典的话来形容汉字“徐”:用作行走表示迟迟,用作容貌表示雍容,用作心态表示谦虚,可以用作地名(徐州),也可用于姓氏徐。这句话可以基本概括“徐”的含义了。下面分别进行解读:

(此处已添加圈子卡片,请到今日头条客户端查看)“徐”字解析:

徐,左右结构。左边一个“彳”,右边一个“余”。“彳”也读chì,表示小步慢走的样子 。看来它也跟行动有关。当“徐”用作行走时,表示“迟”。《说文解字》中说,“徐,安行也。就是慢慢的走。徐的本意是 缓、慢的意思。如:太阳徐徐升起来,说的是太阳慢慢的升起来。还有一个词语叫冉冉升起。注意“徐徐”和“冉冉”是有差别的。“徐徐升起”是叙述性的文字,比较直白,形象感稍差;而冉冉升起是描写性的文字,更加形象生动。

太阳冉冉升起来

被误解的“徐徐道来”:

很多人误认为“徐徐道来”是个成语,这种说法是错误的。它是我们常用的一个普通词语,常常在我们说话时脱口而出。比如:我老王今天跟你讲一个汉字“徐”的故事,且听我徐徐道来。它的意思就是慢慢说出来的意思。“徐徐道来”被没有被成语词典所收录。

徐古文翻译  第1张

且听老夫给你徐徐道来

徐古文翻译  第2张

被误解的“徐老半娘”:并不是姓徐的老娘

有一个词语叫半老徐娘,或者也可以说“徐娘半老”。这里的徐娘并不是指一个姓徐的姑娘,更不是一个姓徐的老娘。古文《南史·后妃传下》说:“徐娘虽老,犹尚多情”。半老指的年龄是中年妇女(少老说的是青年,全老指的是老娘),徐娘说的是有风韵。合起来就是指尚有风韵的中年妇女。并不是一个邋里邋遢的一个中年妇女。

半老徐娘指风韵的中年妇女

“徐”,用作地名表示:州、国

说到地名,您肯定之一时间想到的是“徐州”。可您知道吗?“徐”在我国古代还是一个国家的名字(徐国)。它的存在于商朝和西周时间,就是我们现在的江苏宿迁泗洪县。在历史上“徐国”地方小、人也少,但是存在的时间长。徐国历史时期很长,长达一千六百余年,历经四十余君主。一般的朝代可没它存在的时间长,但是在历史上存在感较低,所以没多少人记得它。

徐国谁还记得?

“徐姓”,江苏排名前五的大姓。

2011年最新的姓氏排名,“王”姓排名之一,看来还是我老王家的人多啊[呲牙]。看文章的读者,有没有姓王的朋友,点赞一下[呲牙]。而说到“徐”姓,也是个“巨人”般的存在。徐姓,源自于古代的嬴姓,虽然说是由少数民族改姓而来,但现在在我国可是名副其实的大姓。在宋版《百家姓》中排名150位。而在江苏徐姓也是排名前五的姓氏。

徐姓为大姓

结束语:作为汉字“徐”,其实还有很多没有写到的地方,估计写也写不完。本文就拿重点的内容跟大家说说吧。一个汉字也是个故事,研究汉字重点就是摸透它背后的“道道”,让知识转化为行动力为我们的现代生活才服务。

我是聊城王岗,欢迎大家多多提宝贵意见,我们一起进步。

发表评论