任玉壶倾倒翻译

词牌:甘草子

调见《全宋词》,又名《花酒令》,元人此调名曰《天道无亲》。

双调,四十七字。上片五句三仄韵,下片四句四仄韵。下片第二句为上三下四句法,下片结句为上一下四句法。

词谱:三体

A 四十七字

平仄‖仄仄平平,(仄)仄平平仄‖(仄)仄仄平平,(仄)仄平平仄‖

(仄)仄(平)平(平)平仄‖仄仄仄-(平)平(仄)仄‖(仄)仄平平仄平仄[或:(仄)仄(平)平平仄仄]‖仄-仄平平仄‖

注:起首两句元人亦有连为一句者,第二字不入韵。

词例: 杨无咎(宋):甘草子

秋暮。永夜西楼,冷月明窗户。梦破橹声中,忆在松江路。

敧枕试寻曾游处,记历历风光堪数。谁与浮家五湖去,尽醉眠秋雨。

柳永(宋):甘草子

秋尽。叶翦红绡,砌菊遗金粉。雁字一行来,还有边庭信。

飘散露华清风紧。动翠幕、晓寒犹嫩。中酒残妆慵整顿。聚两眉离恨。

任玉壶倾倒翻译  第1张

B 四十七字

A式上片第二句仄仄平平改为仄平平仄,第四句(仄)仄仄;平平改为(仄)仄平平仄。

词例: 寇准(宋):甘草子

春早。柳丝无力,低拂清门道。暖日笼啼鸟。初坼桃花小。

遥望碧天净如扫。曳一缕、轻烟缥缈。堪惜流年谢芳草。任玉壶倾倒。

C 四十七字

A式上片前二句平仄,仄仄平平连为一句,第二字不入韵。

词例: 马钰(元):天道无亲 本名甘草子劝众道友

唯愿想像庄周,梦蝶飞轻粉。悟彻本无亲,天道堪凭信。

一志寂寥修行紧。便莫惜、假躯娇嫩。捐弃家缘须陡顿。任女男妻恨。

后注1: 词谱中(平)或(仄)指括弧内字可用平声字亦可用仄声字,但以所标字为正例。

任玉壶倾倒翻译  第2张

后注2: 词谱中双竖号之前字均为韵脚,须叶韵。

后注3: 古人词中有些字与我们现在发音有别,对这些字须依词韵来确定,而不能简单疑为古人用错。

发表评论