醉桃源翻译

小时候看《射雕英雄传》就很喜欢桃花,迷恋桃花岛,兼迷恋青衫玉萧的黄大叔很多年,因此种下了对桃花的执念,为此还写了一本关于桃花的诗词赏析叫《世有桃花》。

说起来,桃花是古典诗词中,与情爱最为紧密联系的意象了。

桃之简静、桃之轻灵、桃之凄婉、桃之艳媚、桃之贞烈,我尽所有寻找。

记忆开阖,是不坏的盒子。

有些关于桃花的诗词轻易就浮现,有些却隐匿得非常深,需要费心寻找

石上桃花

传说中,一位叫安期生的神仙,某日饮醉,遗墨于石上,石上便长出了绚烂桃花。这传说引人无限遐思。安期生,道教传说中的仙人。他原是秦汉年间山东的一位药农,生活在海边,终年跋山涉水采集草药,故而身体硬朗,老年时依然很健硕。这在短寿的古代是令人称奇的事,时人皆称他为“千岁翁”。秦始皇统一中国后,巡游各地,来到山东地界,听说世上竟有“千岁翁”,又听闻海上多仙山,产长生不死之药,便派人把安期生请去,畅谈三昼夜,赐以金帛,命安期生下海采药供他服用。深知世上并无长生药的安期生不受金银,留书始皇:“后数年求我于蓬莱山。”安期生怕始皇寻他问罪,便隐遁了。

安期生隐居的地方,就是现在舟山群岛中的马秦、桃花、普陀山等处。他在此间采药济民,安度晚年。因有醉后遗留墨石上生桃花的传说,人们便将他隐居的岛屿称为“桃花岛”,将他炼药的山峰称为“安期峰”。传说虽不可考,但安期生来此隐居的记载确凿。唐宋建县以后,还把六横、桃花附近诸岛划为一个乡,取名为“安期乡”。

1994年,金庸探访此地时曾言,以前他虽没有到过这里,但这里确实是桃花岛的原型。须知,金庸祖籍是浙江海宁查氏,本名查良镛,他还有个著名的堂兄,现代诗人和翻译家穆旦。

自《诗经》桃夭初嫁,到秦汉飘摇、唐之明艳、宋之清丽、明清妖娆,桃花的意象在古典诗词中繁花开谢、绵延不绝。知道大家都满腹经纶,所以就不推荐太熟悉的了。

桃花溪

张旭

隐隐飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船。

桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。

山中问答

李白

问余何意栖碧山,笑而不答心自闲。

桃花流水杳然去,别有天地非人间。

题百叶桃花

韩愈

百叶双桃晚更红,窥窗映竹见玲珑。

应知侍史归天上,故伴仙郎宿禁中。

下邽庄南桃花

白居易

村南无限桃花发,唯我多情独自来。

日暮风吹红满地,无人解惜为谁开。

桃花

元稹

桃花浅深处,似匀深浅妆。

春风助肠断,吹落白衣裳。

杂曲歌辞

聂夷中

念远心如烧,不觉中夜起。

桃花带露泛,立在月明里。

忆昔

韦庄

昔年曾作五陵游,子夜歌清月满楼。

银烛树前长似昼,露桃花里不知秋。

西园公子名无忌,南国佳人号莫愁。

今日乱离俱是梦,夕阳唯见水东流!

咏庭前桃

韦庄

曾向桃源烂漫游,也同渔父泛仙舟。

醉桃源翻译  第1张

皆言洞里千株好,未胜庭前一树幽。

带露似垂湘女泪,无言如伴息妫愁。

五陵公子饶春恨,莫引香风上酒楼。

天仙子 二首

和凝

洞口春红飞簌簌,仙子含愁眉黛绿。

阮郎何事不归来?懒烧金,慵篆玉。

流水桃花空断续。

柳色披衫金缕凤,纤手轻捻红豆弄。

翠蛾双敛正含情。桃花洞,瑶台梦。

一片春愁谁与共?

醉桃源/阮郎归

张先

醉桃源翻译  第2张

仙郎何日是来期,无心云胜伊。

行云犹解傍山飞,郎行去不归。

强匀画,又芳菲,春深轻薄衣。

桃花无语伴相思,阴阴月上时。

诉衷情

李弥逊

小桃初破两三花。深浅散余霞。东君也解人意,次第到山家。临水岸,一枝斜。照笼纱。可怜何事,苦爱施朱,减尽容华。

虞美人

陈与义

十年花底承朝露。看到江南树。洛阳城里又东风。未必桃花得似、旧时红。胭脂睡起春才好。应恨人空老。心情虽在只吟诗。白发刘郎孤负、可怜枝。

水龙吟·瓶中桃花

张惠言

疏帘不卷东风,一枝留取春心在。刘郎别后,年时双鬓,青青未改。冷落天涯,凄凉情绪,与花憔悴。趁红云一片,扶侬残梦,飞不到,垂杨外。

看取窗前细蕊。酿幽芳,几多清泪。六曲屏风,一痕愁影,搅来都碎。明月深深,为花来也,为人无寐。怕明朝又是,清明点点,看他飞坠。

昔年读胡兰成的《山河岁月》爱他开篇那一句,“桃花难画,因要画得它静。”从此入了坑,即使知道他人品忒次,也难改我对他文字才华的欣赏(话说胡兰成的文字真是装的一手好逼啊)。

重来我亦为行人,那年春,除却花开不是真。

桃花关乎中国人心底最熟悉、温柔的念想。春天到来的时候,花开的时节,像古人那样赏花、玩月、弹琴、饮茶、赋诗、作歌、宴乐。生活是用来感知的,可以有更简单、微妙的方式。即使不能全然做到,也要接近那种心境。

桃花终要再开的,在阳春三四月,灼灼地,漫山遍野,火一般燃烧,只是比火更柔静,更持久不熄。

发表评论