春草古诗张旭翻译

张旭,唐代草书书法家、诗人。以草书著称,有“草圣”的美誉。与李白的诗歌,裴旻的剑舞,并称唐代“三绝”。而张旭的诗以七绝见长,与贺知章、张若虚、包融号称“吴中四士”。又与李白、贺知章等人并称“饮中八仙”。现存诗作仅十首,代表作有《春草》、《桃花溪》、《春游值雨》等。

《桃花溪》是张旭借陶渊明《桃花源记》的意境而创作的一首写景诗。《桃花源记》我们都知道它是一篇散文,而《桃花溪》却是一首二十八个字的绝句。《唐诗三百首》的作者蘅塘退士曾说张旭的这首诗相当于一篇《桃花源记》。那么到底相当不相当?则仁者见仁,智者见智。能确定的则是都美得让人心醉。

《桃花溪》

春草古诗张旭翻译  第1张

隐隐飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船。

春草古诗张旭翻译  第2张

桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。

此诗主要通过对桃花溪幽美的景色描写,以及对桃花溪渔人的问话,抒发了张旭向往世外桃源,追求美好生活的心情。桃花溪,水名,在湖南省桃源县桃源山下,两岸多桃林,春天的时候,落英缤纷,美不胜收。据说陶渊明的《桃花源记》便是以桃花溪为背景而写。张旭这首诗虽然不一定是写这里,但意境却想通。

诗的首句“隐隐飞桥隔野烟”是张旭对桃花溪的远景描写。云烟缭绕的深山中,一座横跨山溪之上的长桥,在云烟中若隐若现。即便不曾见到实景,也能想到这朦朦胧胧,宛如仙境般的景色之美。一个“隔”字,让静止的桥与飘动的云烟,彼此结合并相映成趣。同时它又点出诗人是在远观,因为如果太近则没有这种感觉了。

次句“石矶西畔问渔船”则是张旭对桃花溪的近景描写。说明诗人正站在石矶的西侧,望着从溪上随着桃花一同漂流而下的渔船出神。此刻诗人似乎把眼前的这位渔人,看成了当年曾进入桃花源中的武陵渔人。所以那一个“问”字便脱口而出。暗示了诗人对世外桃源的急切向往之情。

诗的最后两句“桃花尽日随流水,洞在清溪何处边”,便是张旭询问渔人的话语:我看到这溪中一整天都有桃花随着水流出来,不知道通往世外桃源的洞在什么地方呢?很明显诗人这里借用了《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口,想象了桃源洞另一边的美妙景色。从这两句诗中,我们看到了诗人虽然迫切向往,又感到虚无缥缈的心情。

综观张旭的这首诗,虽然篇幅短小,但构思巧妙,意境深邃。作为一首写景诗,张旭并没有用明艳的语言,而是以清淡自然的语言,创造出了一个空灵自然、充满情趣的世外桃源。读这首诗,就如同欣赏他的书法一样,有一种轻快洒脱在其中。

图片来自 *** ,版权归原作者所有。

发表评论