纪詹字思远文言文翻译

○大将军

  《史记》曰:武帝伐匈奴以卫青为大将军,位在诸公上。公卿皆拜,惟汲黯独揖。有言大将军尊贵不宜尔,黯曰:"大将军有揖客,独不贵耶?"青闻之,愈重黯。

  《汉书》曰:武帝以霍光为大将军,辅昭帝,田千秋为丞相,及昭帝初即位,未任听政事,一决大将军光。千秋居相位,谨厚有重名。光谓千秋曰:"始与君具受先帝遗诏,令光治内,君侯治外,宜有以教,督使光无负天下。"千秋曰:"惟将军留意,即天下幸甚。"终不肯有所言。

  《后汉书》曰:窦宪为大将军,威震天下,复出屯武威。会帝西祠园陵,诏宪与车驾会长安。及宪至,尚书以下议欲拜之,伏称万岁。韩棱正色曰:"夫上交不谄,下交不黩,礼无为人臣称万岁之制。"议者皆惭而止。

  又曰:诏邓骘班师。朝廷以太后故,遣五官中郎将迎拜骘为大将军。军到河南,使大鸿胪亲迎,中常侍赍牛酒郊劳,王、主以下候望於道。既至,大会群臣,赐束帛焉。

  应劭《汉官仪》曰:和帝以窦宪为大将军,乃冠三公。

  又曰:梁冀为大将军,以三世姻媾援立之功,公卿希旨,上比周、霍,举高第茂才,官属皆倍馀府。

  《魏志》曰:文帝以孙权为大将军,吴王,加九锡。

  又曰:太傅司马宣王奏免曹爽,皇太后诏召高文惠假节行大将军事,据爽营。太傅谓之曰:"君为周勃矣。"

  《后魏书》曰:莫题有谋策,为大将军,平慕容麟,赐爵东宛侯。后太祖欲广宫宇,规度平城四方数十里,将模邺、洛、长安之制,运材数百万,以题机巧,令监定焉。

  陈思王《辅臣论》曰:知虑深奥,渊然难测;恭以奉上,爱以接下;纳言左右,为帝喉舌:曹大将军也。

  ○大将军

纪詹字思远文言文翻译  第1张

  《魏志》曰:王谦,为大将军何进长史。进以谦名公之胄,欲与为婚,见其二子,使择焉。谦弗许,以疾免。

  臧荣绪《晋书》曰:鲁芝字世英。耽思坟籍,研精稽古,自三代之奥典,圣人之微言皆赅览焉。大将军曹爽辅政,高选贤明以为官属,延芝为司马。

  《续汉书》曰:李固字子坚,拜议郎,为洛阳令,大将军梁冀请为从事中郎。

  《晋书》曰:郑冲字文和,以儒雅为业,箪食瓢饮,布衾缊袍,不以为忧。大将军曹爽以为从事中郎。

  又曰:李喜,景帝辅政命喜为大将军从事中郎。喜到,引见,谓喜曰:"昔先公辟君而不应,今孤命君而至,何也?"对曰:"先公以礼见待,喜得以礼进退;明公以法见绳,喜畏法而至。"帝甚重之。

  何法盛《晋中兴书》曰:郭舒,大将军王敦以为从事中郎。会敦讨刘隗,切谏,敦大怒曰:"人中间言卿痴,故炙卿眉头,今疾复发耶!勿复语也。"舒曰:"明公听舒一言。舒闻古之狂也直,周昌、汲黯、朱云皆不痴也。昔尧立诽谤之木,舜悬敢谏之鼓,公为胜尧舜耶?而乃折舒使不得言!"敦默然也。

  《竹林七贤传》曰:阮籍字嗣宗,为太傅司马宣王参军,迁景王大将军从事中郎。

  《通典》曰:从事中郎,汉末官也。陈阳为大将军,王凤从事中郎是也。在主簿上,所掌与长史同。

  华峤《后汉书》曰:崔骃字亭伯,辟大将军窦宪府掾。宪新辅政,贵重掾三十人,皆故刺史二千石,惟骃以处士年少擢在其间。宪擅权骄恣,骃数谏之,出为长岑长,不得意,不之官而归。

  华峤《后汉书》曰:马融字季长,为大将军邓骘舍人。

  《晋阳秋》曰:义兴周延为左率转尚书,迁大将军咨议参军。

  ○车骑将军

纪詹字思远文言文翻译  第2张

  《汉书》曰:元光二年,以中尉程不识为车骑将军,屯雁门。

  应劭《汉官仪》曰:帝以元舅马防为车骑将军,银印、青绶。

  《吴志》曰:孙壹奔魏,以壹为车骑将军,仪同三司,封吴侯,以故王芳贵人邢氏妻之。邢美色,妒忌,下不堪命,遂共杀壹及邢氏。

  《蜀志》曰:邓芝字伯苗,义阳新野人。益州从事张裕善相,芝往从之,谓芝曰:"君年过七十,位至大将军,封侯。"为车骑将军,赏罚明,断恤卒伍。身之衣食资仰於官,不苟素俭,然终不治私产,妻子不免饥寒,死之日家无馀财。

  《后魏书》曰:王衍字文舒,出为散骑常侍、征东将军、西兖州刺史。衍届治未几,属尔朱仲远称兵内向,州既路冲,为其攻逼。衍不能守,为仲远所擒,以其名望不害也,令骑牛从军,久乃见释。还洛,除车骑将军。

  《隋书》曰:长孙览,周武帝在藩,与览亲善,及即位,弥加礼焉,超拜车骑大将军。每公卿上奏,必令省读。览有口辩,声气雄壮,凡所宣传,百僚属目。帝每嘉叹之,览初名善,帝谓之曰:"朕以万几,委卿先览。"遂赐名焉。

  ○骠骑将军

  《汉书》曰:武帝以霍去病为嫖姚校尉,征匈奴,累有功,宠冠群臣,置骠骑将军,秩与大将军同。

  又曰:明帝即位,以东平王苍为骠骑辅政,开东阁延英雄。及苍归国,有骠骑时吏丁牧、周相,以苍敬贤下士,不忍去之,遂为王家大夫,数十年事祖及孙。帝闻,褒美。

  又曰:骠骑将军,汉官也,长史、司马各一人,金璋、紫绶,五时朝服,武冠,佩山玄玉。光武中兴诸将皆称大,后天下既定,武官悉省。

  《东观汉记》明帝诏曰:东平王苍,宽博有谋,可以托六尺之孤,临大节而不可夺其名,以苍为骠骑将军。

  又曰:张意拜骠骑将军,讨东瓯,备水战之具。一战大破,所向无前。

  又曰:其将军不常置,比公者又有骠骑将军。建武二十年复置骠骑将军,位次公,有长史一人。

  《后汉书》曰:刘隆为骠骑将军,行大司马事。隆奉法自守,视事八岁,上将军印绶,罢,赐养牛,上樽酒十斛。

  应劭《汉官仪》曰:汉兴,置骠骑将军,位次丞相。

  《隋书》曰:崔彭转骠骑,恒典宿卫。性谨密,在省闼二十馀年,每当上在仗,危坐终日,未尝有怠惰之容,上甚嘉之。上每谓彭曰:"卿当上日,我寝处自安。"又尝曰:"卿弓马固以绝人,颇知学不?"彭曰:"臣少爱《周礼》《尚书》,每於休沐之暇,不敢废也。"上曰:"试为我言之。"彭因说君臣戒慎之义,上称善。

  韦昭《辨释名》曰:骠骑将军、车骑将军,秩比三公。辨云:此二将军,秩本二千石。

  《世说》曰:何骠骑弟第五以高情逊避,而骠骑令仕,对曰:"然第五之称,何必减之骠骑!"

  陈思王《辅臣论》曰:魁杰雄特,秉心平直;威严足惮,风行草靡;戎昭果毅,折冲厌难者:司马骠骑。

  梁·简文帝《让骠骑扬州刺史表》曰:常愿侯服就列,希同特进之班;角巾还第,不竞龙骧之贵。而天泽无涯,名器总集。窃以骠骑之官,既为上将;神州之重,实号中土。故以弹压六戎,冠冕九牧。岂止司隶绛节,金吾缇骑!况复任总皇畿,位重连率;何则骠骑之号,历选为重。元狩之中始自去病,永平之建特授刘苍。齐献为公主所申,吴汉因群臣之举。

  ○骁骑将军

  《汉书》曰:李广为骁骑将军,后出雁门击匈奴。匈奴生得广,广时伤,阳死,睨傍胡儿善马,暂腾而上,南驰得脱。广亡失多,当斩,赎为庶人。

  《东观汉记》曰:光武以刘桓为骁骑将军,攻中山。

  又曰:建武九年,以刘喜为骁骑将军,攻涿郡。

  华峤《后汉书》曰:马成字君迁,拜骁骑将军,北屯常山。积数年,上以其勤劳,征归京师,边民多上书请之,上复以成镇抚之。

  《魏志》曰:任城威王彰,字子文。性勇而须黄,为骁骑将军。北出塞,为寇所要,彰独与麾下数百骑突虏,王闻之曰:"我黄须儿定可用也。"

  又曰:董卓立献帝,表太祖为骁骑将军,欲与计事。太祖乃变姓名,间行东归。

  《齐书》曰:江敩为侍中,转都官尚书,领骁骑将军。王晏启武帝曰:"江敩今重登礼阁,兼寄六军,慈渥所覃,实有优忝。但语其事任,殆同闲辈。天旨既欲升其名位,愚谓以侍中领骁骑,望实清显,有殊纳言。"上曰:"敩常启吾,为其鼻中恶。今既以何胤、王莹还门下,故有此回换耳。"

  ○卫将军

  《汉书》曰:文帝至渭桥,群臣奉天子法驾,迎代邸。皇帝即日夕入未央宫,夜拜宋昌为卫将军,领南北军。

  又曰:文帝三年,遣灌婴击匈奴,发中尉材官兵属卫将军,军长安。

  《晋书》曰:虞潜字思奥,为卫将军,貌如不武,内实坚明。

  ○前将军

  《汉书》曰:前、后、左、右将军,皆周末官,秦因之,位亚上卿,金印、紫绶。

  又曰:武帝征西夷,有前、后、左、右将军。宣元以后,杂错更置,或为前,或为后,或为左,或为右,虽不出征,犹有其官,在诸卿上,为国爪牙,所以扬 *** 灵於四远,折冲万人,如虎如罴。

  又曰:左、右、前、后将军,皆周官也,秦汉因置以征四夷。后虽不征伐,其官常存。

  又曰:傅喜为右将军。傅太后与政,喜数谏,后不悦,上印绶,病在家。何武等上疏固请,乃拜前将军。

  《魏志》曰:张辽字文远,雁门马邑人也。聂壹之后,以避冤变姓。少为郡吏,武力过人。文帝即位转前将军。又黄初二年,辽至洛阳宫,文帝引辽,会建始殿,亲问破吴意状。帝叹息顾左右曰:"此亦古之劭虎也。"

  《蜀志》曰:先主为汉中王,遣费诗拜关羽为前将军,羽闻黄忠为后将军,怒曰:"大丈夫终不与老兵同列!"不肯拜受。诗谓羽曰:"夫立王业者,所用非一。昔萧、曹与高祖少小亲旧,而陈、韩亡命后至,论其班列,韩最居上,未闻萧、曹以为怨也。今汉中王以一时之功,隆崇於汉叔,然意之轻重,宁当与君侯齐乎!王与君譬犹一体,同休等戚,祸福共之,愚谓君侯不宜计官号之高下、爵位之多少也。仆一介之使,衔命之臣,君侯不受拜,如是便还,但相谓惜此举动,恐有后悔耳!"羽大感悟,即受拜。(汉叔,黄忠字也。)

  《后魏书》曰:谷楷,昌黎人,濮阳公浑曾孙也。称有幹局,迁前军将军。楷眇一目,而性甚严忍,时人号为瞎虎。

  ○后将军

  《汉书》曰:赵充国为后将军,西羌反,上命御史大夫邴吉问:"谁可将者?"充国时年已七十馀,对曰:"无逾於老臣者矣。"遣问焉,曰:"将军度羌虏何如,当用几人?"充国曰:"百闻不如一见。兵难逾度,(逾,远也。)臣愿驰至金城,图上方略。然羌戎小夷,逆天背叛,灭亡不久,愿陛下以属老臣,勿以为忧。"

  《东观汉记》曰:郅彤字玮君,信都人也,为曲阳卒正。更始即位,上以大司马平河北,至曲阳,彤举城降,为后大将军。

  《魏志》曰:曹洪为文帝所废,明帝即位,拜后将军。

  《蜀志》曰:黄忠字汉叔,先主为汉中王,欲用忠为后将军,诸葛亮说先主曰:"忠之名望,素非关、马之伦,而今使令同列。马、张在近,亲见其功,尚可喻指,关羽遥闻之,恐必不悦,得无不可乎!"先主曰:"吾当解之。"遂与羽等同位,赐爵关内侯。

  《晋中兴书》曰:应詹字思远,太兴三年为后军将军。

  《晋起居注》曰:太始八年,置后军将军,掌宿卫。

  ○左将军

  《汉书》曰:公孙贺封南窌候,(窌,音芳孝反。)以左将军出定襄,无功,失侯。

  又曰:辛庆忌,字子真,为左将军,为国虎臣,匈奴、西域亲附,敬其威信。

  《东观汉记》曰:贾复字君文。治《尚书》,事舞阴李生,李生奇之,谓门人曰:"贾生容貌志意如是,而勤於学,此将相之器。"征诣洛阳,拜左将军。南击赤眉、新城,转西入关,击盆子於渑池,破之。

  《魏志》曰:文帝即位,以李郃为左将军。诏郃与曹真讨安定卢水胡及东羌。

  《晋书·百官名臣》曰:王济字武子,起家中书郎,迁左军将军。

  山涛《启事》曰:左将军裴楷,通理有才义。

  ○右将军

  《汉书》曰:常惠以明习外国事,勤劳数有功,为右将军。

  又曰:何武荐辛庆忌宜在爪牙,乃拜为右将军。

  《魏志》曰:徐晃字公明,为右将军,性俭约畏慎,为将常远斥候,叹曰:"古人患不遭明君,今我遇之,当以功自效。"

  《蜀志》曰:诸葛亮上疏曰:"臣以弱才,叨窃非据,亲秉旄钺以厉三军,不能训章明法,临事而惧,至有街亭违命之阙,箕谷不戒之失,咎皆在臣授任无方。臣明不知人,恤事多闇,《春秋》责帅,臣职是当。请自贬三等,以督厥咎。"於是以亮为右将军,行丞相事,所总统如前。

  何法盛《晋中兴书》曰:郭默为右军将军。默既远人,乐为边将,不愿内转,谓刘胤曰:"我能御胡而不用,更用虚名者;且右军主禁兵,禁兵不妄出,有急方始配给,兵将无素,是谓弃之,安得不乱?"

  又曰:王羲之字逸少,导之从子也。幼讷於言,人未之知。年十三,尝见周顗,异之。时重牛心炙,座客未啖,先割啖之羲之,於是闻名。及长,尤善草、隶书,为今古冠绝。累迁为右将军。不乐京师,遂往会稽与谢安、孙绰等游处山阴。有道士养群鹅,羲之意甚悦。道士云:"为写《黄庭经》,当举群相赠。"乃为写讫,笼鹅而去。

发表评论