方言序翻译

全称《凍轩使者绝代语释别国方言》。西汉扬雄(一作杨雄)作。今本13卷。据扬雄与刘向来往书信,原为15卷。雄撰此书经27年,似尚未完成。收集西汉时代黄河流域、长江流域以及当时东北方部分地区的方言。

方言序翻译  第1张

体例仿《尔雅》,类集古今各地同义的词语,大部分注明通行范围。材料的来源有古代的典籍,有直接的调查,可以看出汉代语言分布情况,为研究古代词汇的重要材料。注本流传至今者,以西晋郭璞的《方言注》为最早。

郭璞以当时口语注《方言》,解释了前代语词,并保留了大量晋代语词,可据以研究两汉魏晋间汉语词汇的发展变化。周祖谟《方言校笺》以《四部丛刊》影印南宋李文授本为底本,参考清人各校本,并旁征其他著作30余种写成,是现在更好的本子。附吴晓铃编《通检》,综合《方言校笺》中字词编成索引,依笔画为序。此书与后世仿作诸书,在中国传统训诂书中自成系统。

方言序翻译  第2张

本文由中国大百科全书数据库原创,欢迎关注,带你一起长知识!

发表评论