书史翻译

读史不仅要知人论事,更要经世致用。读史获借鉴,必读《资治通鉴》。

因为它不仅是中国之一部编年史,是理清历史脉络最权威、最方便的书。更是一部专门写给后人获借鉴的史书。

《资治通鉴》这部编年体通史,论其地位,可用清人王鸣盛的一句话来概括:

此天地间必不可无之书

亦学者必不可不读之书也

《资治通鉴》的作者司马光(1019~1086年),立志要写出一部内容有“善可为法,恶可为戒”之用,形式有简明扼要之长的通史。

他于北宋英宗治平三年(1066年)将自己编成的从战国到秦亡这一段历史的编年体《通志》八卷进呈英宗,得到英宗的赞赏和支持。

英宗鼓励他继续编下去,给他配备了几名得力助手,专门设置了书局,并赐书名为《历代君臣事迹》。

第二年(1067年),神宗继位,以其所编具有“鉴于往事,有资于治道”之意,又新赐书名曰《资治通鉴》。

司马光前后用了19年的时间,终于在神宗元丰七年(1084年)即司马光去世前两年,将编好的《资治通鉴》全书呈报宋神宗。

元佑元年(1086年)九月,司马光病逝;同年十月,宋神宗敕命将校定的《资治通鉴》书稿予以刻印。

可以说,司马光倾其毕生精力,一丝不苟地完成了这部巨著。他在《进书表》中称“臣之精力,尽于此书”,实属记实之辞。

《资治通鉴》全书共294卷,逐年记载了自公元前403年至公元959年这1362年间发生的大事。

除采用正史资料外,还博采杂史222种以上。书中记事,条理清晰,层次分明,详而不乱。

这部编年体史书,

体大思精,史料充实,文笔生动,

特别是时间概念极为明确具体,

让人爱看,看了还想看,又很耐看,

其魅力是经久不衰的。

它与《史记》并称“史学双壁”, *** 一生就读过17遍,并予以批注。

《 *** 品国学》一书记载:

据 *** 的护士孟锦云( *** 生前戏称她为“孟夫子”)回忆, *** 的床头总是放着一部《资治通鉴》,这是一部被他读破了的书。有不少页都用透明胶贴住,这部书上不知留下了他多少次阅读的印迹。

有一段时间, *** 读《资治通鉴》,真是入了迷。他一读就是半天,累了,翻个身,又读好几个小时,这样持续了好长时间。 *** 读书的那种全神贯注的神态,让孟锦云终生难忘。

中国上下几千年,都历经了哪些朝代兴衰,出现过哪些历史事件。要系统理清中国历史,则一定要读它。

《资治通鉴》专取关键人物、历史大事件,其目的就是让后人从人物、事件中获得借鉴。如:

兼听则明,偏信则暗。

——《资治通鉴•唐纪》

面从后言,古人所诫。

——《资治通鉴•魏纪》

口说不如身逢,耳闻不如目睹。

——《资治通鉴•唐纪》

能择善者而从之,美自归己。

——《资治通鉴•宋纪》

德胜才,谓之君子;才胜德,谓之小人。

——《资治通鉴•唐纪》

……

这些至今我们还经常引用的名言警句(有的已演变为成语),都是出自于《资治通鉴》。

《资治通鉴》还是人类历史上最强的史书,涵盖智谋、兵法、心理、做人、处世……

清代史家钱大昕说:“读十七史,不可不兼读《通鉴》。”读资治通鉴,就像看高人下棋。历史人物的每一步,都是一个棋谱。我们看多了,自会下棋了。

只是读原著,古文难免枯燥隐晦,生涩难懂,需要一定的文言功底。

读它的更佳方式是先读通精品白话版。但事实是,很多人根本没有时间看书,更别说这样的“大部头”。

↑↑↑ 轻触图片 了解课程

根据柏杨白话版《资治通鉴》录制的『白话资治通鉴』音频专辑,正是一盘智慧的棋局,打开你的历史视野,开悟你的思维,博古通今,以史为鉴。

最重要的是,这1000个(分为上下两部,每部500节音频)可以反复回听的音频,每节平均5-10分钟,可以在开车时、等位时、排队时,随时随地打开音频、插上耳机,利用碎片化时间,走进历史!

点击试听▼

在录制过程中,主讲人力图突出柏杨白话版《资治通鉴》的优势:

书史翻译  第1张

柏杨白话版《资治通鉴》系著名作家柏杨先生倾注晚年所有心血,耗时10年翻译,颇有特色。

此书不但保留原书史评,而且采纳了后人的研究成果。翻译也非常详尽。柏杨先生将古代生涩的专业名词、官职、地名、天文学名词等进行了现代语言翻译。而且重要人物在哪一年多少岁了也会标注。

孟尝君学鸡鸣狗盗逃出秦国

此外,这套音频专辑内容上汲取了其他版本的优点,并在具体的历史细节中,杂糅史料和陈寅恪等历史大家的研究观点,使得内容更加丰富,人物形象更为饱满。

1362年的故事,战场刀光剑影、朝堂勾心斗角、权臣你方唱罢我登场,百姓只求不做“两脚羊”。

这套音频专辑是对《资治通鉴》内容的总结和梳理。用大事记的方式梳理出《资治通鉴》中每一年到底讲了什么。听来或酣畅淋漓,或涕泪俱下。

只希望,这一系列的大事记,能够引你走近或者回顾我们伟大的《资治通鉴》。

↑↑↑扫码听课

购买须知:

本课程为音频课程,购买后即可永久收听该课程。

本课程为虚拟内容服务,购买成功后概不退款,请您理解。

书史翻译  第2张

在购买过程中,如果您有任何问题,可以在微信搜索微信号【gongpeng0924】来随时咨询, *** 小伙伴会为您贴心解答。

爆款好课推荐 ▼

白话《史记》

当节日遇上古诗词

国学的十万个为什么

点击文字 了解课程详情

点击【阅读原文】走进历史

发表评论