马仙婢翻译

原创授权自zhihu.com/question/303733386/answer/54360138

01

直接上菜。

皇太子,姓皇名太子,够牛逼吧!这货是南朝齐武帝时期的一个小官,皇帝看他名很生气:老子的儿子才是皇太子,你算个什么东西。就把他名字里的那个“、”给换了个位置,改成了“皇犬子”。

冯妇,不是姓冯的妇女,是姓冯名妇,这位冯妇还是个善搏虎的 *** ,成语再作冯妇说的就是他,比喻人重操旧业。

《史记·荆轲传》里有位徐夫人,是姓徐名夫人,《汉书·郊祀志》还有位丁夫人,也是姓丁名夫人。这俩“夫人”都是男的。

南朝宋的将军鲁爽,字女生,他爹叫鲁轨。幸亏我普通话还行,不然一不小心读成guan可如何是好。

我爹就这么拽,你想咋滴

东汉还有个修仙的道人叫鲁女生,据说“绝谷八十馀年”。果然女生在不吃饭这方面是对自己真够狠啊。

马仙婢,南朝梁时代的大将军,后来可能他自己也觉得这名不好听,改成了仙琕(音pin 二声)

北汉末代皇帝刘继元,他儿子叫三猪。他死后还是赵匡义看不过去给三猪起了个正经点的名字,叫“守节”。得到这个名字时三猪都六岁了。(南汉后主刘鋹的长子也叫刘守节,不知道赵匡义咋想的,这俩人他不弄混吗?)

“竟陵八友”之一的任昉,著名大文学家,给他四个儿子起名:西华、南容、北叟、东里。幸亏生了四个,少一个这东西南北还凑不齐了呢。

02

一些特别的日子里,有个雕塑前面会排着常常的队伍。目标只有一个,摸摸他的名字,有技巧:踮着脚,从上到下的摸!中间手不能离开!摸了可以治病,因为他的名字叫:霍去病。

大叔摸摸,宝宝也来摸一摸,小情侣组团来摸,难道他们不知道:霍去病,24岁就因病去世了…...

马仙婢翻译  第1张

这个时候,辛弃疾、刘病已、曹无伤、康有为纷纷表示很紧张,怕被摸!

‍ 请容我缓缓

03

我们总是羡慕司马相如、卓文君、李商隐、柳如是这样的好名字,却不知道古人取名有时候也很随意。

晋成公姬叫黑臀,鲁成公姬叫黑肱,鲁文公的儿子叫姬恶,卫国国君有个弟弟叫卫黑背,来俊臣的老爹叫来操,来护儿的儿子叫来整,十六国时期代国有个将军叫来大干,沈万三的二哥叫沈真二,高欢的老婆叫郑大车,有个刺杀安禄山的人叫李猪儿,南齐有个将军叫张狗儿,他的弟弟叫张猪儿,金兀术的孙子叫羊蹄,胡沙虎的儿子叫猪粪,明朝有个鞑靼降将叫丑驴......

不知道爸妈咋想的?这些人纷纷表示想出家!

生无可恋的赶脚

04

田开之见周威公,威公曰:“吾闻祝肾学生,吾子与祝肾游,亦何闻焉?” ——《庄子·达生》

甘蝇,古之善射者,彀弓而兽伏鸟下。 ——《列子·汤问》

魏黑卵嫌杀丘邴章,丘邴章之子来丹谋报父之仇。 ——《列子·汤问》

《北梦琐言》里有张打胸、李破肋、罗蛮子,李吉丫、姜癞子、樊忽雷、郝牛屎。

感受一下,是不是很牛?

哇塞,真的好牛,好厉害诶

05

这些奇奇怪怪的名字,也许现在的我们会觉得土的掉渣、有趣搞笑,可是古时候的人们为什么会起这样的名字呢?

就像现在有些人叫狗剩一样,父母希望孩子好养活,健健康康。是有寓意在里边的,是一种美好的愿望和祝福,满满的都是爱。

再如招娣、念娣、盼娣,无非就是想生个儿子出来。

除了这些寓意之外,古人有些看似很土的名字,其实是很有逼格的。

我这逼格咋样,够高不?

比如简文帝萧纲有两个儿子,一个叫萧大款,一个叫萧大球。虽然俗了点,大款还好理解,想做个有钱人。大球又是什么鬼?

原来,这两个“俗不可耐”的名字都是有出处的。

《风俗通义》中解释“大款,为颛帝师”,大款不是我们现在所说的土豪,人家是五帝之一颛顼的老师。

“大球”出自《诗经》,“受小球大球,为下国缀旒,何天之休”。《文献通考》又记:盖物之美者莫如玉,而球又玉之美出於自然者也。球是一种玉石,用来比喻君子的品德自然又美好。

马仙婢翻译  第2张

​所以说,这俩名字是真正的逼格高。

还有哪些更绝的名字呢?

发表评论