去年十年同赴召翻译

来源:人民网-人民日报海外版

据新华社北京10月28日电 (记者张汨汨)国防部10月28日举行例行记者会,国防部新闻局副局长、国防部新闻发言人谭克非回答记者提问。

中国人民 *** 坚决捍卫国家 *** 和领土完整

谭克非表示,捍卫国家 *** 和领土完整“大势所趋、大义所在”,中国人民 *** 将强化使命担当、保持高度戒备,“不动如山,动如雷霆”。

有记者问, *** 当局领导人在10月10日发表所谓“讲话”,有何评论。

谭克非表示,习主席在纪念辛亥革命110周年大会上发表重要讲话,郑重宣示坚持一个中国原则和“九二共识”、坚决遏制“ *** ”分裂活动、捍卫国家 *** 和领土完整的坚强决心和坚定意志,揭示了祖国统一、民族复兴的历史大势,指明了两岸关系的前进方向。

谭克非说, *** 当局出于“ *** ”本性,置中华民族利益和台湾民众福祉于不顾,煽动对立、叫嚣对抗,企图以所谓“共识”为幌子绑架台湾民意,频繁勾连外部势力,加紧谋“独”挑衅。其数典忘祖、背叛祖国、分裂国家的卑劣行径再次证明,“ *** ”分裂是祖国统一的更大障碍,是民族复兴的严重隐患。

他强调,中华民族具有反对分裂、维护统一的光荣传统。 *** 问题,实现国家完全统一,是中华民族根本利益所在,是实现中华民族伟大复兴的必然要求。坚决捍卫国家 *** 和领土完整,坚决挫败一切外部势力干涉和“ *** ”分裂行径,是中国人民 *** 的神圣使命。大势所趋、大义所在;不动如山,动如雷霆。中国人民 *** 将强化使命担当、保持高度戒备,确保在党和人民需要的时候召之即来、来之能战、战之必胜。

中国军队以实际行动积极履行大国军队国际责任

谭克非说,新冠肺炎疫情发生以来,中国军队以实际行动积极履行大国军队国际责任、忠实践行人类命运共同体理念。去年以来,中央军委领导与多国防务部门和军队领导人通信通话,共商疫情防控问题;中国军队通过提供防疫物资援助、派遣军队抗疫专家组、召开疫情防控经验交流视频会议等方式,与50多个国家军队开展抗疫国际合作。

谭克非介绍,今年2月以来,为落实 *** 主席关于将中国新冠疫苗作为全球公共产品的重要宣示,中国军队陆续向巴基斯坦、柬埔寨、老挝、越南等28国军队提供了36批疫苗援助。

评中俄海上联演和首次海上联合巡航:团结就是力量

谭克非表示,团结就是力量,中方愿与俄方一道,大力弘扬世代友好理念,持续深化两军关系。

谭克非说,10月14日至23日,中俄两国海军成功举行“海上联合-2021”军事演习和首次海上联合巡航,进一步提升了两国海军共同应对海上安全威胁、维护地区和平稳定的能力,为两国两军关系注入了新内涵。此次行动是中俄两军年度合作计划内项目,不针对第三方。

他评价,此次联演和首次海上联合巡航主要有4个方面亮点:一是参演装备和兵力行动实现新突破,中方055型万吨级驱逐舰、运-8型反潜巡逻机等多型平台首次参加联演,俄方参演兵力包括大型反潜舰、新型护卫舰。双方兵力在任务海域复杂气象条件下展开演练,联合行动衔接紧凑。二是组织指挥突出临机导调,双方指挥人员的协同能力进一步提升。三是课目设计更加贴近实战,对抗性、实战化程度大幅提高。四是联合演习联合巡航接续举行,联演结束后双方舰艇编队,位日本海、西太平洋、东海海域接续开展联合巡航。这是中俄两国海军首次联合巡航。

谭克非说,团结就是力量,友谊地久天长。今年是《中俄睦邻友好合作条约》签署20周年。中方愿与俄方一道,大力弘扬世代友好理念,全面落实两国元首达成的重要共识,持续深化两军关系,密切战略协作,加强各层次各领域务实合作,为深化中俄新时代全面战略协作伙伴关系、维护国际和地区战略稳定作出更大贡献。

北京香山论坛专家视频会实现预期目的

谭克非说,10月25日至26日,2021年度北京香山论坛专家视频会在京顺利举行,来自20多个国家及国际组织的50余位知名专家学者在云端聚首,围绕“坚持合作共赢,推进全球安全治理”主题展开研讨,深入交流,实现了凝聚共识、增进互信、加强合作的预期目的。

此次专家视频会有3个特点:一是议题设置新。会议议题包括“大国关系与亚太安全”“多边主义与国际体系”“中小国家在国际安全中的作用”“阿富汗局势对地区安全的影响”“战略稳定:困境与出路”“疫情背景下的国际安全合作”等,涵盖国际安全领域的最新热点、最新变化。二是代表性广泛。来自美、俄、印、越等国和联合国、红十字国际委员会等国际组织的知名学者、智库专家、前 *** 官员参会,与中方专家开展坦诚深入交流。三是共识成果多。与会专家学者就一系列重要问题展开深入探讨交流,特别是对中国和中国军队忠实践行人类命运共同体理念,开展抗疫国际合作、维护地区和平稳定等方面的作用和贡献给予了充分肯定。

美方应重构正确对华认知推动两军关系健康稳定发展

谭克非表示,第16次中美国防部工作会晤取得了一些重要成果,希望美方重构正确的对华认知,采取理性务实的对华政策,与中方相向而行,以实际行动推动两军关系健康稳定发展。

谭克非说,中美两军关系是两国关系的重要组成部分,中方对发展两军关系的态度是一贯的、明确的,也是积极的、坦诚的。9月底,中央军委国际军事合作办公室领导与美国防部助理国防部长帮办以视频形式共同主持第16次中美国防部工作会晤,这是美新 *** 上台后中美两军的首次机制性对话。双方就中美两军关系和其他共同关心的问题进行了务实、深入地磋商,取得了一些重要成果,主要体现在三个方面:一是双方就当前两国防务关系和下步两军交往安排深入交换意见,认为保持两军关系稳定符合双方共同利益。二是双方就加强两军危机管控、建立信任与合作等深入交换看法,进行了有益的建设性的交流。三是双方就影响两军关系发展的政策问题充分交换意见,中方重申了在有关问题上的重大关切,表达了坚决维护国家 *** 、安全、发展利益的原则立场。

他强调,中方始终认为,中美作为世界上两个具有重要影响的大国,两军间保持战略沟通、加强交流合作,不仅对双方有益,也符合国际社会的普遍期待。中美建交40多年来的风雨历程充分说明,对话合作充满希望,冲突对抗没有出路,正义公理必须坚守。面对当今国际社会面临的诸多难题,我们希望美方重构正确的对华认知,采取理性务实的对华政策,与中方相向而行,以实际行动推动两军关系健康稳定发展,共同回答好中美关系如何搞好这一“世纪之问”。

评美生物军事化活动:缺乏透明度损害地区安全

谭克非表示,生物军事化活动事关国际和平与安全、事关各国安全利益,敦促美方以公开、透明、负责任的态度认真回应。

去年十年同赴召翻译  第1张

谭克非说,近日,中俄两国外长发表了关于加强《禁止生物武器公约》的联合声明。声明指出,美国及其盟友在境内外开展的生物军事化活动,引起国际社会对其遵约的严重关切和质疑,对中俄国家安全造成严重风险,也损害相关地区安全。

他指出,众所周知,作为阻挠《禁止生物武器公约》核查议定书谈判的唯一国家,美方的生物军事化活动一直备受国际社会关注。甚至美国自己的媒体都将德特里克堡生物基地称为“美 *** 进行最黑暗实验的中心”。美国内有识之士和国际社会对于美方在该基地的活动不合法、不透明、不安全的担忧早已有之。而美方当前在境外部署的200多个生物实验室,由于其活动缺乏透明度,更引发了广泛质疑和 *** 。此外,20年来,美方始终拒绝重启公约核查议定书谈判,反对建立公约核查机制,顽固站在国际社会的对立面,这引发各方更大的疑虑和关切。

谭克非强调,生物军事化活动是事关国际和平与安全、事关各国安全利益的重大问题。我们敦促美方以公开、透明、负责任的态度,认真回应国际社会关切,切实履行公约缔约国义务,对其境内外生物军事化活动作出全面说明。

日方在军事安全领域应谨言慎行

有记者问,据报道,日本首相岸田文雄近期在接受采访时提到,计划对《国家安全保障战略》进行修改,并探讨发展对敌导弹基地先发制人打击能力等。本月初,日本海上自卫队还在准航母“出云”号上进行了F-35B战斗机起降试验。请问中方对此有何评论?

去年十年同赴召翻译  第2张

谭克非说,日方借渲染炒作所谓“外部威胁”谋求自身军力扩张,有违日本“专守防卫”承诺,是非常错误和危险的。我们敦促日方严肃反省侵略历史、认真汲取历史教训,在军事安全领域谨言慎行,多做有利于促进地区和平与发展的事。

发表评论