田家梅尧臣翻译

从秦到清,若把中国封建史对折一下,宋正好处于中点,理想与现实并重,大俗与大雅兼备。

著名史学家陈寅恪曾说:华夏民族之文化,历数千载之演进,造极于赵宋之世。

单以田园诗来说,宋之前历代田园诗加起来不过30余首,而宋之田园诗超4000多首。如果说,宋之前的田园诗是一颗启明星,那宋朝的田园诗则是一片璀璨星空。

宋 刘松年《四景山水图》(局部)

为何会出现上述现象?

首先,宋时经济繁荣,商业发达,国库充盈,官员待遇及福利极好。其次,宋时科举经常扩招,通过科举为官者,平均下来,十倍于唐。有钱有闲,那些有文人情怀的官员们,物质层面得到保障的同时,便开始注重精神,钟情于田园风光,常常成群结队去乡村体验生活。写田园诗的诗人们,就潜伏在这一大批人中,比如我们熟知的范成大、杨万里、刘克庄、梅尧臣、苏辙……他们兼具官员与文人身份,走进乡村,观赏农事,写就了大量记录宋代田园生活的诗。

今天,就让我们随着宋朝诗人的脚步,在宋诗中归于田园吧。

春天:踏青、赏花、放风筝《春日田园杂兴》

宋 范成大

步屧寻春有好怀,雨余蹄道水如杯。

随人黄犬搀前去,走到溪边忽自回。

《山径春行图》 宋 马远

《春日田园杂兴》

宋 范成大

胡蝶双双入菜花,日长无客到田家。

鸡飞过篱犬吠窦,知有行商来买茶。

《红芙蓉》宋 李迪

《戏赋段桥风筝》

宋 杜范

段桥牵纸鹞,儿戏亦关心。风快应难挽,云高径欲侵。

图 | 《婴戏图》 明 仇英

夏天:采摘、闲游、插秧《贾子明出东原采撷野蔬并诗见寄》

宋 宋祁

东郊丰杂芼,遗我一襜盈。菊援分阳甲,滕岩下早英。溢杯同韭沦,罗案代葵烹。顿助高舂饭,兼和不糁羹。

《枇杷绣羽图》 宋 吴炳

《初夏即事》

宋 王安石

石梁茅屋有弯碕,流水溅溅度两陂。晴日暖风生麦气,绿阴幽草胜花时。

《松寿图》 宋 马远

《横溪堂春晓》

宋 虞似良

一把青秧趁手青,轻烟漠漠雨冥冥。东风染尽三千顷,白鹭飞来无处停。

《雍正御制耕织图》 清

秋天:锄豆、浇瓜、赏菊《田家四时》(其一)

宋 梅尧臣

草木遶篱盛,田园向郭斜。去锄南山豆,归灌东园瓜。白水照茅屋,清风生稻花。前陂日已晚,聒聒竞鸣蛙。

《风雨归牧图》宋 李迪

《赠刘景文》

宋 苏轼

荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。

一年好景君须记,最是橙黄橘绿时。

《陶潜赏菊图》 宋 赵令穰

冬天:煮茶、赏梅《寄题郑尚明煮茶轩》

宋 刘子翚

一点春回枯卉,万家譟动寒墟。凤饼龙团玉食,伤心半入穹庐。

《雪景寒林图》 宋 范宽

《次韵洪庆善同饮道祖家赏梅》

宋 葛立方

田家梅尧臣翻译  第1张

末上风光惊老眼,斩新香韵恼骚人。霜晴日淡虚庭裹,玉骨幽贞不嫁春。

《腊梅寒禽图》 宋 赵佶

宋诗中的田园四季,让时光也慢了下来。

那时,日子是一天一天,不紧不慢过的,对于今日囿于都市的人,充满了无限诱惑;

那时,一切都是自然的,男耕女织夫唱妇随,一箪食一缕衣,都是亲力亲为,不必担忧对身体有害;

田家梅尧臣翻译  第2张

那时,黎明即起,日入而息,虽然辛苦,却可以洒脱而自由地击壤高歌帝力于我何有哉;

那时,生活是真正的生活,农闲无事时,大人可以对弈,小孩可以嬉戏;

那时,人与人之间有最自然的关系,一个人可以在大雪的时候,走上几十里远路,去访一位老友,在一豆灯火的夜里闲敲棋子看大雪茫茫,说些无关紧要的话……

《少永少云二弟对弈》

宋 丁世昌

平处须忘险,危时好计安。兴亡关一著,慎勿等闲看。

《桐荫对弈图》 宋 李嵩

《春日田园杂兴》

宋 范成大

社下烧钱鼓似雷, 日斜扶得醉翁回。

青枝满地花狼藉,知是儿孙斗草来。

《婴戏图》 宋 佚名

没有 *** ,没有手机,宋朝的人们,在田园之中,把日子过的活色生香。

宋代的诗人,深入田园之中,把经历的生活,看到的美景,用诗歌描述出来,这些经过时间沉淀与洗礼的诗歌,把最淳朴、最平淡、最真实、最自然的田园生活与景色,记录并呈现出来,教会我们怎样去发现生活中的美,怎样在最平淡的生活中,保有对生活的赤诚,最终成为我们的精神养分。

即使身体不能归于田园,灵魂也要有一份田园的闲适与宁静。

发表评论