扬之水不流束薪翻译

近日,一女子被剃秃头并承认出轨的聊天截图及视频在 *** 上热传,可能女子也从未想过,嫁人以后会到如此的地步。《诗经》中的《扬之水》这首诗,把该女子的心境体现得淋漓尽致。诗经女孩带你一起来看!

1、《郑风 扬之水》现代版背景

2021年8月的某一天,河北保定的一位女士刚回到家,就遭遇了噩梦般的家暴。

根据 *** 上热传的聊天截图显示 ,一名女子在微信群中称:“我是nina韩某云,今天被老公发现我和天津中检方某每天暧昧!出轨是我的错!”

女子是否真的出轨不得而知,但是该女子被剃了光头,双膝下跪,泣不成声地说自己出轨了,而头上还有未干的鲜血,这血淋淋的图片可是吓坏了很多人。

后来据女子交代,网传的视频和聊天截图都是其丈夫在家中拍摄并流传出去的,而她在视频中承认出轨的事情是被逼无奈。在微信中,一位男子与她有生意上的往来,女子说:“我说我老公要看手机,不要再发消息了,我老公就凭这一句话就判断出我出轨了!

“实际上我没有出轨,我现在很不好,身上还有着不少的伤痕,网传视频里承认出轨也是被我老公逼得,如果不这样说就会被他打。”

夫妻之间最重要的是什么?恩爱信任!就这么简单的4个字,但是做到可真是太难了!

该女子境遇堪称现代版的《 扬之水》,而两口子的“束薪”也终将散开,被大水冲得一无所有。那么,《郑风 扬之水》到底讲了怎样的故事呢?

2、《郑风 扬之水》解析

扬之水,不流束楚。终鲜兄弟,维予与女(rǔ)。无信人之言,人实诳(kuáng)女(rǔ)。

扬之水不流束薪翻译  第1张

扬之水,不流束薪。终鲜兄弟,维予二人。无信人之言,人实不信。

扬之水:平缓流动的水。扬,悠扬,缓慢无力的样子。一说激扬之水,喻夫。楚:荆条。鲜(xiǎn 显):缺少。女(rǔ):通”汝“,你。言:流言。诳(kuáng):欺骗。信:诚信、可靠。

"扬之水,不流束楚。"悠悠的流水啊,漂不起成捆的薪柴。在诗经里,凡“束楚”“束薪”,都暗示夫妻关系,男女结成夫妻,应该抱成一团,楚和薪等于将二人的命运捆在了一起。

“终鲜兄弟,维予与女(rǔ)” 我娘家兄弟实在是太少啊,眼下就我和你咱夫妻俩啊!古代社会嫁夫随夫,嫁了人丈夫便是她一生唯一的依靠,她把丈夫当成了神。而女人娘家又力量单薄,则更是弱者中的弱者。

“无信人之言,人实诳女。”你千万别信他人的闲话啊,他们那是在挑拨诳骗你啊!这个姑娘是珍惜她的幸福的家庭生活的。正因为如此,她才更加在意丈夫的一举一动,怕别人的闲话传到丈夫的耳朵里,而使他们平静的生活出现了波澜。然而正是在这个波澜中,更真切地照出了她的纯洁的内心和真诚的情感。

总体来说,这首诗不难理解,节奏感强,又带有口语的韵味,显得女人的语气十分诚挚,有很强的感染力。但是丈夫是否真的没信这个传言?谁也不知道。而在现实生活中,正因为丈夫的疑神疑鬼,才出现了各种悲剧。

3、《郑风 扬之水》告诉我们什么?

婚姻到底是什么?婚姻并不是简单的一日三餐,两个人住在一个屋檐下,就能称之为婚姻。

在母系氏族社会,婚姻里能被称为丈夫的人,都是担心失去老婆的人。男女结为夫妻后,男的怕女的被人别的男人抢走,就天天跟在女的后面一丈之远。不能近了不能远了,久而久之变为“丈夫”。这是婚姻里丈夫对于忠贞的最直白的行动语言。

在《诗经》里,婚姻就是最长情的陪伴,那句“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。“是婚姻的终极目标。

到了汉代,一个即将应征出战的青年男子苏武,面对即将离别的新婚的妻子写道:“结发为夫妻,恩爱两不疑。”道出了婚姻关系最重要的一点,那就是互相信任,不离不弃。

一本书里这样说道:婚姻是一座房屋,信任是基石,深入心灵的深处,毫不动摇地承受着一切,责任是房梁,横穿时间的始末,成为整个房屋的脊梁,关怀是墙壁,无论是严寒酷暑,都把你拢在温暖的怀中,呵护是屋顶,狂风,严霜,雨雪统统被挡在外面,温情是炉火,它使屋内四季如春,舒适宜人,理解是门窗。

这深深地说明了婚姻中信任是基石,如果基础不稳固,房子终究会是危房。那么,产生危房的原因是什么呢?主要是互相猜忌。而夫妻间互相猜忌的原因无非有两个,之一是伴侣没有和异性保持足够的距离;第二是伴侣没有安全感。

我们现代夫妻之间,一回到家就不停地翻看他的手机,24小时定位他的位置,没事就夺命连环call,随时检查有没有陌生的 *** 号码或者是暧昧的短信,随时翻他的衣服和口袋,一旦发现了一点端倪就会立即翻脸,听到一个未经证实的传言就疑神疑鬼,试想婚姻还能幸福吗?

所以要做到信任,首先男人女人应该杜绝一切暧昧的行为,自己的品行必须端正,杜绝与其他异性暧昧的关系,这样在感情当中才能让对方放心。其次,信任的前提是要彼此坦诚,夫妻之间还有什么不可以说呢?足够的信任和默契的前提一定是要经常沟通和交流。

扬之水不流束薪翻译  第2张

你看,《郑风 扬之水》告诉我们这样最浅显的一个道理:每段婚姻都不会是一帆风顺,相互忠诚,保持夫妻关系长久的纽带;而相互信任,是维持夫妻关系长久的基石。坦坦荡荡,才能束薪;清清白白,才是真爱。

发表评论