渔家傲翻译晏殊

渔家傲

晏殊

画鼓声中昏又晓。时光只解催人老。

求得浅欢风日好。齐揭调。神仙一曲渔家傲。

绿水悠悠天杳杳。浮生岂得长年少。

莫惜醉来开口笑。须信道。人间万事何时了。

1044年晏殊罢相,并以工部尚书的官位去掌管颍州,也就是安徽阜阳。关于晏殊为何罢相,当然有不同说法一种说法是谏官孙甫、蔡襄(这两个人也不是坏人,职业谏官,所言之事也都是为公)弹劾晏殊所写的李宸妃墓志铭没有写好她的生平事迹,而且晏殊为宰相怀安苟且,在其位没有用心为国家工作,所以晏殊罢相,但还是以工部尚书头衔去的颍州。

第二种说法是,当时八大王给仁宗进言晏殊名在图谶,所以罢相。当然这位八大王就是包青天里面的八贤王原型,宋太宗的第八子,宋仁宗的叔叔赵元俨。他长相威严,喜欢文学,没有争夺皇位之心,太宗皇帝非常喜欢,而且真宗的时候也担任要职,在民间和外夷很有威望,只是在仁宗即位后刘皇后开垂帘听政先河,八大王为了避嫌就再不问朝政,当然仁宗是非常敬重这位叔叔的,在八大王生病的时候,仁宗去看望,八大王就说晏殊名在图谶,不宜为相,名在图谶就是说的是晏殊做宰相不吉利,所以仁宗回去看了下黄历确实不吉利,晏殊因此罢相。但这种说法有瑕疵,八大王1044年正月就死了,而晏殊罢相在九月,不可能间隔那么久。

渔家傲翻译晏殊  第1张

再说说这位李宸妃和刘皇后。李宸妃是仁宗的生母,狸猫换太子里面的原型,她生了仁宗之后,刘皇后据为己有,仁宗皇帝在刘皇后死之前都不知道生母是李宸妃。

这位刘皇后(章献明肃皇后,仁宗即位后为章献太后)则是和汉朝吕后、武则天起名的女强人。但她,“有吕武之才,无吕武之恶”她开了宋朝垂帘听政的先例,那时候仁宗即位才12岁,有人鼓动她称帝,她怒道,不做这种对不起大宋列祖列宗的事。但她太爱权利了,以至于晏殊都畏惧,不敢在墓志铭上写过多的称颂致词,也没人敢在她生前告诉仁宗的身世,直到刘太后死后,八大王才告诉仁宗真相。就连李妃死后,明相吕夷简想葬礼从厚,都得到李后迁怒。

渔家傲翻译晏殊  第2张

其实在刘太后垂帘听政的时期,政绩评价还是很正面,但是刘娥一生,喜用帝王服饰,至死不肯还政于宋仁宗,引得后世非议,以至于在民间落下了奸妃的形象。

说到这我们再说这首词。

这首词是晏殊在颍州做的,在颍州西湖赏着风景喝着酒就写下了这首词。而这首词也是词牌《渔家傲》的由来。《渔家傲》的名字就是来自这里面的一句“神仙一曲渔家傲”所以说很多人认为是晏殊创作了这个词牌曲调,但有人也认为是范仲淹始创,他的“塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意”创作时间当比这首要早。

当时晏殊的铁粉宋祁记载,这在当时是晏殊创作的“荷花曲”一共十四首,全部是写西湖荷花的

当然,一年多以后他的门生欧阳修就来颍州接替他了,并且退休后欧阳修没回到老家,而是来到颍州养老,欧阳修也喜欢颍州西湖啊,晚年写下了十首《采桑子》来吟咏西湖,另一方面和他老师晏殊一样写了《渔家傲》十二个月的鼓子词(十二首),咏一年四季十二个月的风物,还有除此之外的数首《渔家傲》。这真是紧跟老师步伐啊。

也正是因为晏殊、欧阳修这两位,一位是开宋词先河的太平宰相,一位是千古伯乐文学盟主,他们大量创作《渔家傲》,这个曲调才流传开来。

这首词,又和欧阳修撞衫,他的《朝中措》里面的“行乐直须年少,尊前看取衰翁”意境和这首差不多。

画鼓声中,一天就这么呲溜以下过去了,当然这个昏又晓是照顾押韵,不是黄昏到白天。

而时间这个讨嫌的东西,只管催你变老,不管你是快乐还烦恼。所以,最难的就是在这匆匆时光中寻得美好的风致,得到短暂而又惬意的快乐啊。所以一起高歌吧,唱一曲神仙曲调《渔家傲》。

坐在西湖岸边,碧绿清澈的湖水悠远无尽,澄澈的天空缥缈绵长。人生又怎会一直停留在少年时代。不要惋惜那醉后的开怀大笑。需要知道的是,人间的万事是永远不会结束的。“莫惜醉来开口笑。须信道。人间万事何时了”湖南湘窖酒业的名酒“开口笑”酒的名字难道来源于此?

时光匆匆催人老,及时行乐,青春也就短短几年,为何不在这匆忙的日子里寻求醉人的风致和片刻的欢娱?醉里莫贪欢笑,有应酬能喝酒也就喝吧,喝完了去下半场唱几首歌,求得一时欢快,也比躲在一旁难受睡觉强啊。

声明:文章为原创,转载务必私信,若私自转载于其他任何平台,将投诉到底~

发表评论