自遣李白翻译

《自遣》唐·李白

对酒不觉暝,落花盈我衣。

自遣李白翻译  第1张

醉起步溪月,鸟还人亦稀。

自遣李白翻译  第2张

译文

与朋友对饮,不知不觉已经暮色昏暗,落花洒满了我的衣衫。醉意朦胧在溪边月光下散步,鸟都归家了,路上行人也很稀少。

注释:

《自遣》是唐代诗人李白遭贬之时,所作的一首五言绝句。这正是作者最消沉的时期,但诗里却没有那种颓废,而是在独酌暮色中,落花盈衣,鸟还人稀,徘徊溪月,于山水间其乐融融。

发表评论