六月的各国文字翻译

United Nations

6月1日 萨摩亚(Samoa) 独立日(Independence Day)

萨摩亚独立国(英语:The Independent State of Samoa),简称萨摩亚,原名西萨摩亚, 位于太平洋南部,萨摩亚群岛西部。

1962年1月1日,西萨在南太岛国中率先获得独立,定国名为“西萨摩亚独立国”。独立后,马列托亚与另一位传统首领共同履行国家元首的职责。

1963年4月该传统首领去世,马列托亚成为唯一的终身元首。由于1月多雨,又值圣诞节假期,不便举行庆祝,因此自1963年起改6月1日为独立日。

Samoa

6月2日 意大利(Italy) 共和国成立日(Foundation of the Republic)

意大利共和国(意大利语:Repubblica Italiana;英语:The Republic of Italy),简称意大利(意大利语:Italia;英语:Italy),是一个欧洲国家,主要由南欧的亚平宁半岛及两个位于地中海中的岛屿西西里岛与萨丁岛所组成。

每年的6月2日是意大利国庆节以纪念意大利在1946年6月2日至3日以公民投票形式废君主国体并建立共和国体。

Italy

6月5日 丹麦(Denmark) 宪法日(Constitution Day)

丹麦王国(丹麦语:Kongeriget Danmark;英语:The Kingdom of Denmark),简称丹麦(Denmark),北欧五国之一,是一个君主立宪国,拥有两个自治领地,法罗群岛和格陵兰。北部隔北海和波罗的海与瑞典和挪威相望,并与之合称为斯堪的纳维亚国家,南部与德国接壤,首都兼之一大城市是哥本哈根。

在1849年6月5日,丹麦颁布了之一部宪法,建立君主立宪制。这一天标志着丹麦君主专制的结束,因而,6月5日才应该算作丹麦的国庆日。另外4月16日,并不是丹麦的国庆日,而是丹麦女皇玛格丽特二世(Queen Margrethe II)的生日。

Denmark

6月6日 瑞典(Sweden) 国庆日(National Day)

瑞典王国(瑞典语:Kungariket Sverige),简称瑞典(瑞典语:Sverige),是一个位于斯堪的纳维亚半岛的国家,北欧五国之一,首都是斯德哥尔摩,是北欧面积更大的国家。它西邻挪威,东北与芬兰接壤,西南濒临斯卡格拉克海峡和卡特加特海峡,东边为波罗的海与波的尼亚湾。

瑞典国庆日,1809年6月6日,瑞典通过之一部现代宪法。1983年,议会正式宣布6月6日为瑞典国庆节。

Sweden

6月8日(2019年;随国王的生日变换) 英国(United Kingdom) 伊丽莎白女王二世生日(Birthday of Her Majesty Queen Elizabeth Ⅱ)

英国位于欧洲大陆西北面的不列颠群岛,被北海、英吉利海峡、凯尔特海、爱尔兰海和大西洋包围。英国是由大不列颠岛上的英格兰、威尔士和苏格兰以及爱尔兰岛东北部的北爱尔兰以及一系列附属岛屿共同组成的一个西欧岛国。除本土之外,其还拥有十四个海外领地。

六月的各国文字翻译  第1张

英国国庆日:随国王的生日变换。在君主立宪制国家英国,按历史惯例,国王的生日为英国国庆日,现伊丽莎白二世的生日为4月21日,但由于伦敦4月气候欠佳,因此将每年的6月第二个星期六定为“女王官方诞辰日”。比如:

2019年6月8日

2020年6月13日

2021年6月12日

2022年6月11日

UK

6月10日 葡萄牙(Portugal) 国庆日(National Day)

葡萄牙共和国(葡萄牙语:República Portuguesa;英语:The Portuguese Republic),简称“葡萄牙”,是一个位于欧洲西南部的共和制国家。东邻同处于伊比利亚半岛的西班牙,葡萄牙的西部和南部是大西洋的海岸。

1580年6月10日,葡萄牙诗人路易斯·德·卡蒙斯逝世。这一天被定为葡萄牙的国庆日。

Portugal

6月12日 菲律宾(The Philippines) 独立日(Independence Day)

菲律宾共和国(Republic of the Philippines),简称菲律宾(Philippines),位于西太平洋,是东南亚一个多民族群岛国家。

菲律宾为了庆祝建国而设立的节日,菲律宾的独立日在历史上有变化,1898年6月12日,菲律宾宣告独立,成立菲律宾共和国,后被美国占领,成为美国殖民地。1946年7月4日,美国同意菲律宾独立。在1964年更名为7月4日的节日为“Philippine Republic Day”,宣布6月12日为“Philippine Independence Day”,即国庆日。

Philippines

6月12日 俄罗斯(Russia) 俄罗斯日(The Day of Russia)

俄罗斯联邦(俄语:Российская Федерация,英语:Russian Federation),又称俄罗斯(俄语:Россия,英语:Russia)、简称俄联邦、俄国。它位于亚欧大陆北部,地跨亚欧大陆两大洲,是世界上面积更大的国家,也是一个由194个民族构成的统一多民族国家,主体民族为俄罗斯人,约占全国总人口的77.7%。

1990年6月12日,俄罗斯联邦之一次人民代表大会通过了俄联邦国家 *** 宣言,1994年将这一天定为俄罗斯独立日,2002年之后,又称为“俄罗斯日”(英语:Russia Day;俄语:День России)。1992年4月16日,俄罗斯第6次人代会决定将国名改为“俄罗斯”,从而恢复了历史上的名称;17日,最后决定使用两个同等地位的正式国名“俄罗斯联邦”和“俄罗斯”。

Russia

6月17日 冰岛(Iceland) 宣布共和国成立日(Anniversary of the Proclamation of the Republic)

冰岛共和国(冰岛语:Lýðveldið Ísland),简称冰岛,是北大西洋中的一个岛国。位于大西洋和北冰洋的交汇处,北欧五国之一。首都是雷克雅未克,也是冰岛的更大城市,首都附近的西南地区人口占全国(约为34万)的2/3。

1944年6月16日冰丹议会正式宣布解散冰丹联盟,17日成立冰岛共和国。

Iceland

6月23日 卢森堡(Luxembourg) 国庆日(National Day)

卢森堡位于欧洲西北部,东邻德国,南毗法国,西部和北部与比利时接壤。

卢森堡国庆日以1921年6月23日卢森堡大公让诞辰纪念日为卢森堡国庆日。

Luxembourg

6月25日 克罗地亚(Croatia) 国庆日(National Day)

克罗地亚共和国(克罗地亚语:Republika Hrvatska),简称克罗地亚,是位于欧洲东南部的共和国,处于地中海及巴尔干半岛潘诺尼亚平原的交界处,首都为萨格勒布。

1991年6月25日,克罗地亚共和国宣布独立,同年10月8日正式宣布脱离南斯拉夫联邦共和国。

Croatia

6月25日 莫桑比克(Mozambique) 独立日(Independence Day)

莫桑比克是非洲东南部国家,以葡萄牙语作为官方语言。

1975年脱离葡萄牙殖民地而独立,1975年6月25日正式宣告成立。

Mozambique

6月25日 斯洛文尼亚(Slovenia) 国庆日(National Day)

斯洛文尼亚共和国简称斯洛文尼亚,是一个位于中欧南部,毗邻阿尔卑斯山的国家。西邻意大利,西南通往亚得里亚海,东部和南部被克罗地亚包围,东北有匈牙利,北接奥地利。

1991年6月25日,斯洛文尼亚议会通过决议,宣布脱离南斯拉夫联邦共和国而独立。6月25日这个宣布独立的日子就被定为国庆日。

Slovenia

6月26日 马达加斯加(Madagascar) 独立日(Independence Day)

马达加斯加位于印度洋西部的非洲岛国,隔莫桑比克海峡与非洲大陆相望。

马达加斯加1896年沦为法国殖民地,直至1960年6月26日获得独立,建立马尔加什共和国,亦称之一共和国。1975年12月,改国名为马达加斯加民主共和国,亦称第二共和国。1992年8月,马达加斯加举行全民公投,通过“第三共和国宪法”,改国名为马达加斯加共和国。

Madagascar

6月27日 吉布提(Djibouti) 独立日(Independence Day)

吉布提地处非洲东北部亚丁湾西岸,扼红海进入印度洋的要冲曼德海峡,东南同索马里接壤,北与厄立特里亚为邻,西部、西南及南部与埃塞俄比亚毗连。

1977年6月27日吉布提脱离法国宣告独立,定国名为吉布提共和国。

Djibouti

6月29日 塞舌尔(Seychelles) 国庆日(National Day)

塞舌尔坐落在东部非洲印度洋上的一个群岛国家。1976年6月29日塞舌尔宣告独立,成立塞舌尔共和国,属英联邦成员。

Seychelles

6月30日 刚果民主共和国(D. R. Congo) 独立日(Independence Day)

刚果民主共和国位于非洲中部,东邻乌干达、卢旺达、布隆迪、坦桑尼亚,南接赞比亚、安哥拉,北连南苏丹和中非,西隔刚果河与刚果(布)相望,首都为金沙萨。

1960年6月30日宣告脱离比利时独立,定名为刚果共和国,简称刚果(金)。

Congo

六月的各国文字翻译  第2张

备注:本文依据中国外交部于2019年1月2日更新的资料「链接」整理成文的。具有时效性,如果不对之处,烦请指正,作者将尽更大可能去修正。

发表评论