平城围后几和亲翻译诗句

中国文学作品中形容女子的美貌,往往会用”沉鱼落雁之貌,闭月羞花之容“。这里面隐含了中国古代历史上最负盛名的”四大美女“,即西施、王昭君、貂蝉和杨贵妃。”落雁“就是说的王昭君出塞的故事,他也是中国古代四大美女里面最富有传奇的一位。

据《 西京杂记 》记载,汉元帝因后宫女子众多,就叫 画工 画了后宫女子的图像, 根据图像美丑召见宠幸。宫人为了得到皇帝宠幸,都贿赂画工,唯独王昭君自恃美丽不肯贿赂,所以她的像被画得最差,没有得到皇帝的召见和宠幸,常常心怀怨望。后来匈奴来求亲,汉元帝就按图像选王昭君去,临行前才发现王昭君天姿国色、仪态万方,悔之不及,懊恼异常,追究下来,就把毛延寿 、陈敞等许多画工都杀了。也有一些野史记载,说是王昭君自告奋勇出塞和亲的,但有些不合常理,因为自汉初以来,和亲女子的悲惨下场早已传遍民间,王昭君即使对皇帝心怀怨望,也不至于选择更悲惨的和亲一途。无论王昭君的初衷如何,他个人的结局都是一个巨大的悲剧,尽管她为国家带来了数十年的和平。王昭君奉汉元帝之命出塞和亲,嫁给南匈奴的呼韩邪单于,两年之后,呼韩邪单于就抛下娇妻幼子撒手人寰,这时,王昭君认为是回到中原的大好时机,于是她上书汉成帝,请求返回中原,不料汉成帝却拒绝了她的请求,敕令昭君遵从匈奴习俗。按照匈奴的风俗,王昭君又嫁给了呼韩邪的长子,新即位的复株累大单于,生育了两个女儿,但昭君的悲剧并未到此为止,十一年后,第二个丈夫也先她而去了,她又被命嫁给新单于,即复株累的长子,也就是呼韩邪的孙子,王昭君终于承受不了再次打击,她终于选择了自尽,一代佳人就此香消玉殒,从此”大地无情,青冢有恨“,空留下一方青冢遥望着南方的故国。

王昭君的故事感动了历史上无数的文人墨客,为之写下了众多的纪念篇章。其中诗圣杜甫的《咏怀古迹》之三写的更好:”群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。画图省识春风面,环佩空归月夜魂。千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。”悲悯之情,溢于言表。其他诗人也写了很多,摘录一部分供大家欣赏。

李白《王昭君》:“昭君拂玉鞍,上马啼红颜。今日汉宫人,明朝胡地妾。”又:“汉家秦地月,流影照明妃。一上玉关道,天涯去不归。汉月还从东海出,明妃西嫁无来日。燕支长寒雪作花,蛾眉憔悴没胡沙。生乏黄金枉图画,死留青冢使人嗟。”

白居易《昭君词》:“汉使却回凭寄语,黄金何日赎蛾眉?君王若问妾颜色,莫道不如宫里时!”

吴雯《明妃》:“不把黄金买画工,进身羞与自媒同。始知绝代佳人意,即有千秋国士风。环佩几曾归夜月,琵琶惟许托宾鸿。天心特为留青冢,青草年年似汉宫。”

王夫之《明妃曲》:“金殿葳蕤锁汉宫,单于谈笑借东风。黄沙已作无归路,犹愿君王斩画工。”由于汉元帝怒斩了画工毛延寿,所以王昭君仍抱天真的幻想。

王安石《明妃曲》:“明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂。低徊顾影无颜色,尚得君王不自持。归来却怪丹青手,入眼平生未曾有。意态由来画不成,当时枉杀毛延寿。一去心知更不归,可怜着尽汉宫衣。寄声欲问塞南事,只有年年鸿雁飞。家人万里传消息,好在毡城莫相忆。君不见咫尺长门闭阿娇,人生失意无南北!”

唐张仲素《王昭君》:“仙娥今下嫁,骄子自同和。剑戟归田尽,牛羊绕塞多。”明莫止《昭君曲》:“但使边城静,娥眉敢爱身。千秋青冢在,犹是汉宫春。”这两首诗,都是赞扬昭君出塞的功效的。正如翦伯赞所言:“汉武雄图载史篇,长城万里通烽烟。何如一曲琵琶好,鸣镝无声五十年。”

今天看到较早的以王昭君为题材的诗歌,是西晋石崇的《王明君辞》。《辞》前有《序》,序云:

  “王明君者,本是王昭君,以触文帝(司马昭)讳,改焉。匈奴盛,请婚于汉,元帝以后宫良家子昭君配焉。昔公主嫁乌孙,令琵琶马上作乐,以慰其道路之思。其送明君,亦必尔也。其造新曲,多哀怨之声,故叙之于纸云尔!”其辞曰:

  “我本汉家子,将适单于庭。辞诀木及终,

  前驱己抗旌。仆御涕流离,辕马悲且鸣。

  哀郁伤五内,泣泪湿朱缨。行行日已远,

  遂造匈奴城。延我于穹庐,加我阏氏名。

  殊累非所安,虽贵非所荣。父子见 *** ,

  对之惭且惊。杀身良不易,默默以苟生。

  苟生亦何聊,积思常愤盈。愿假飞鸿翼,

  乘之以遐征。飞鸿不我顾,伫立以屏营。

  昔为匣中玉,今为粪上英。朝华不足欢,

  甘与秋草并。传语后世人,远嫁难为情。”

刘长卿《王昭君歌》:

平城围后几和亲翻译诗句  第1张

自矜骄艳色,不顾丹青人。

那知粉绘能相负,却使容华翻误身。

上马辞君嫁骄虏,玉颜对君啼不语。

平城围后几和亲翻译诗句  第2张

北风雁急浮云秋,万里独见黄河流。

纤腰不复汉宫宠,双蛾长向胡天愁。

琵琶弦中苦调多,萧萧羌笛声相和。

谁怜一曲传乐府,能使千秋伤绮罗。

白居易 : 满面胡沙满鬓风,眉消残黛脸消红。

愁苦辛勤憔悴尽,如今却似画图中。

汉使却回凭寄语,黄金何曰赎蛾眉?

君王若问妾颜色,莫道不如宫里时!

上官仪:

玉关春色晚,金河路几千。

琴悲桂条上,笛怨柳花前。

雾掩临妆月,风惊入鬓蝉。

缄书待还使,泪尽白云天。

汪遵《昭君》:“汉家天子镇寰瀛,塞北羌胡未罢兵。猛将谋臣徒自贵,蛾眉一笑塞尘清。” 顾钰《昭君怨》:“红妆千里为和亲,倾国芳姿画未真。不恨妾身投塞外,却怜汉室竟无人。”

苏郁《咏和亲》:“关月夜悬青冢镜,塞云秋薄汉宫罗。君王莫信和亲策,生得胡雏虏更多。”

贡师泰《题出塞图》:“沙碛微惊数骑尘,汉室便欲议和亲。当时卫霍兵犹在,未必明王弃妾身。”

郭祥正《王昭君上马图》:“飘飘秀色夺仙春,只恐丹青画不真。能为君王罢征戍,甘心玉骨葬胡尘。”

汪循《明妃》:“将军仗钺妾和番,一样承恩出玉关。死战生留皆为国,敢将薄命怨红颜。”

刘子翚《明妃出塞图》:“羞貌丹青斗丽颜,为君一笑靖天山。西京自有麒麟阁,画向功臣卫霍间。”

吴师道《昭君出塞图》:“平城围后几和亲,不断边烽与战尘。一出宁胡终汉世,论功端合胜前人。”

王峻题《明妃出塞图》:“塞上香风暗度村,琵琶声急马蹄迟。美人一曲安天下,愧煞貔貅百万师。

彦德《咏王昭君》:“闺阁堪垂世,明妃冠汉宫。一身连逆漠,数代靖兵戎。若以功名论,几与卫霍同。”

发表评论