时世基当朝贵盛翻译文言文

今天聊一下虞世南先生和他的那首《咏萤》。

咏萤

的历流光小,飘飖弱翅轻。

恐畏无人识,独自暗中明。

虞世南先生出身于南北朝时期的陈国,自曾祖父起三代为官,他的父亲虞荔先生是陈国的太子中庶子,祖父虞检先生是平北始兴王谘议参军,曾祖虞权先生在梁任廷尉卿、永嘉太守。俗语云:“三代为官,方知吃穿。”在中国古人的视角下,修身其实就体现在衣食住行上,而世代为官的家族,会积累出对传统学问相对更深的理解,所以虞世南先生从小就生活在一个学问信息比较浓厚的环境里。

这一点从虞世南先生的父亲——虞荔先生小时候的一段经历上就可见一斑。虞荔先生九岁那年,曾随堂伯父去探望当时的太常陆倕先生,陆倕先生提问了虞荔先生五经中的十件事,虞荔先生都能够做到随问随答,没有遗漏阙失的地方,足见虞家家学之深,并且有可能是“永嘉之乱”南迁中身具学问的那一批衣冠士族的遗绪。

而虞世南先生不仅家学深厚,而且跟随学习的老师都是一时之大家。据《旧唐书》记载,虞世南先生年幼的时候曾经和他的兄长虞世基先生一同在吴郡顾野王的门下求学。在求学的十数年间,虞世南先生勤学苦读,有时甚至会连续几十天都沉迷学习而忘了梳洗仪容。学成后听说同郡的智永和尚擅长王羲之先生的书法,虞世南先生便又向智永和尚求学,深得其书法的精髓。同时虞世南先生也擅写文章,曾经求学于著名文学家徐陵先生,徐陵先生也说虞世南先生学到了他的真意。

虽然虞世南先生的学问非常好,但是时代对他是很苛刻的。在他很小的时候,父亲虞荔先生就去世了;刚过而立之年不久,祖国陈国就被隋朝灭亡了,虞世南先生不得不开始了他的北漂生涯。幸好还有兄长虞世基陪着他,两人一同来到了当时的国都长安,并且二人的文章也都备受时人推崇,被比拟于西晋的两位著名的兄弟文豪——陆机先生和陆云先生。

时世基当朝贵盛翻译文言文  第1张

虞世南先生和虞世基先生在长安受到了当时的藩王杨广也就是后来的隋炀帝的追捧,要给他们官做。虞世南先生本来是不愿意接受的,以母亲年纪大了需要自己亲自侍奉多次推辞。不过人在屋檐下,实难不低头,后来也只得答应下来了,但祸患也就此埋下。他的兄长虞世基先生本就博学有高才,加之其言多合隋炀帝之意,所以甚为得宠,官居内史侍郎,专掌机密,即以中书侍郎的官衔行宰相的职务。同时,虞世基先生的家庭生活非常豪奢,类于王侯,在这点上,虞世南先生和兄长有着极大的差别。“时世基当朝贵盛,妻子被服拟于王者。世南虽同居,而躬履勤俭,不失素业”。虽然和兄长的理念不同,虞世南先生却还是和兄长虞世基先生住在一起,非常友爱。

不过随着隋炀帝杨广的一系列作到不行的操作,隋朝形势江河日下。在虞世南先生六十岁的时候,宇文化及造反,杀掉了隋炀帝杨广,作为重臣的虞世基先生也难逃一劫,虞世南先生请求代替兄长去死,宇文化及不同意,还是杀掉了虞世基先生,“世南抱持号泣,请以身代,化及不纳”。

小时候失去父亲,长大了失去国家,年迈了又一次目睹兄长横死,国破家亡。但是时代依旧没放过已经六十岁的虞世南先生,跟随着宇文化及到了山东,又被窦建德俘获,直到秦王李世民灭掉窦建德,虞世南先生才成为了秦府的参军,随太宗开创贞观之治。

虞世南先生的这一首诗,叫做《咏萤》,前面两句是:

时世基当朝贵盛翻译文言文  第2张

的历流光小,飘飖弱翅轻。

流光之小,弱翅之轻,何尝不是虞世南先生的真实写照,生逢乱世,国破家亡,个人的力量在时代洪流下显得是那么的弱小,就如无尽的黑夜里,一点点光明,仿佛随时都会熄灭。但是光芒小,就不发光了吗?

虞世南先生的回答是:不!

的历流光小,飘飖弱翅轻。恐畏无人识,独自暗中明。

“兄长,你迎合圣意,而使天下大乱,那就让我规讽君王,让百姓能享太平吧。”

贞观八年,陇右山崩,大蛇多次出现,山东及江淮多次遭大水。太宗问“天变”。虞世南先生以晋朝以来历次山崩为例,借机劝谏太宗遵循道德义理,并希望太宗不因功高而自满、不因太平已久而骄傲松懈,始终如一。太宗听后敛容反省,认为此言对自己有警醒作用。

贞观九年,太上皇李渊驾崩,虞世南先生一再劝谏太宗不要筑陵墓以过度奢华之礼葬父,才使得太宗有所收敛。他还严正劝阻太宗不要恣于游猎而疏于政事。

外貌看似儒软,若不胜衣的老者,光小翅轻,却努力在放光明。

在社会和时代的大潮中,我们又何尝不是光小翅弱的小虫子呢?

年轻的时候意气风发,觉得事无不可为,是早上八九点钟的太阳,是时代的主角、宇宙的中心,终于走出新手村可以翻云覆雨,大展拳脚。但是当步入社会,发现一切都不是想象的那样,没有那么多的轰轰烈烈,有的只是玩不转的人际关系和枯燥的工作。并且当时代变化的潮水涌起,一个又一个改变历史的事件接踵而至时,会发现自己的力量是那么的弱小,肩膀也还不够宽厚,剑更没有佩好。于是你不再发光,你随波逐流,你安慰自己我就这么平庸这么污浊这么一个俗人,我做不到了。当你这么说的时候,我仿佛听到了梦破碎的声音。

有一位我很佩服的先生,他说:“认识到自己的平庸,大概是我青年时代更好的机遇。接受自己平庸的时候,突然有了无比的动力。开始认真,不再骄傲,不再浮躁,输出功率开到百分之百。越是平庸越要努力,越要踏实从简单做起。天才妖孽俺比不了,那么就做个努力的平凡人吧,不要虚度一生。”我想这是为《咏萤》这首诗更好的注脚,开始意识到自己的光小翅弱,于是踏踏实实地开始努力,这就像虞世南先生另外一首诗《咏蝉》写的一样:

垂緌饮清露,流响出疏桐。

居高声自远,非是藉秋风。

什么是饮清露呢?对于虞世南先生来说是在陈国废寝忘食的学习,是隋朝的时候躬履勤俭,不失素业。对于我们每一个普通人来说就是踏踏实实地修身、工作、学习,一步一步往山上爬。

居高声自远,非是藉秋风。

“愿中国青年都摆脱冷气,只是向上走,不必听自暴自弃者流的话。能做事的做事,能发声的发声。有一分热,发一分光,就令萤火一般,也可以在黑暗里发一点光,不必等候炬火。此后如竟没有炬火:我便是唯一的光。”

发表评论